Готовый перевод Absolute Resonance / Абсолютный Резонанс: Глава 396: Награда

Глава 396: Награда

Ли Ло был ошеломлен словами Цзян Цинъе.

«Э-э, конечно, нет? Лу Цинъэр ничего особенного не сделала», - сказал он, почесывая затылок.

Она слегка фыркнула про себя. Ничего особенного? Лу Цинъэр пришла к ней и предложила расторгнуть помолвку с Ли Ло. Конечно, Лу Цинъэр считала, что между ней и Ли Ло не было настоящей любви и что помолвка была бременем для обеих сторон. Тем не менее, любой, кто осмелился зайти с ней так далеко, действительно сделал очень много.

По сравнению с этим, маленький тактильный контакт Чжао Хуэйинь был сущим пустяком.

Конечно, такой гордый человек, как Цзян Цинъэр, никогда бы не позволил Ли Ло узнать об этом. Она справится с любыми реальными проблемами, которые возникнут.

«Я знаю, чего хочет Чжао Хуэйинь, поэтому я счастлива позволить ей поверить, что она этого добилась. Пусть она играет в свои маленькие игры — я приманю ее ими в ответ. Давай посмотрим, кто в конце концов пострадает в матче за билеты», - равнодушно сказала Цзян Цинъе, ставя свою чашку обратно на стол.

Ли Ло был немного поражен. Он что, просто пешка в шахматной игре двух девушек?

«А тебе оно надо, играть в эти игры, учитывая, насколько ты сильна?» - проворчал Ли Ло.

Чжао Хуэйинь может и сильная, но Ли Ло абсолютно уверен в Цзян Цинъе.

«Даже лев посвящает все свои усилия ловле кроликов. И экономия каждой капельки энергии имеет значение. Чжао Хуэйинь - умный человек, а более мудрые люди совершают большие ошибки. Любая из них мне на пользу.»

Цзян Цинъе легко улыбнулась: «Тем не менее, она достаточно умна, чтобы не купиться на мое выступление... может быть. Это не имеет значения. Просто небольшая подстраховка в любом случае. Реальный результат все еще зависит от нашей силы.»

«Я надеюсь, что она меня не подведет. Даже Дуцзэ Хунлянь я раздавила так сильно, что она лишилась последних крупиц самообладания. Мне совершенно скучно в Зале Трёх Звезд. За исключением случайных происшествий, я не нахожу в этом особого смысла.»

Ли Ло был в восторге от ее скуки. Это результат ее неустанного стремления к самосовершенствованию. На вершине горы всегда одиноко.

«Как ты оцениваешь наши шансы на победу?» - спросил ее Ли Ло.

Она обмакнула изящный палец в чай, затем капнула им на стол и использовала энергию резонанса света, чтобы превратить его в мерцающие слова.

«Представители Зала Четырех Звезд уже определены. Гун Шэньцзюнь и Первая Принцесса. Два самых сильных из Семи Астральных Столпов... как ты думаешь, они добьются там двух побед?» - переспросила она его.

Ли Ло погладил подбородок: «Думаю, да?»

Он никогда раньше не видел, как сражается Гун Шэньцзюнь, но у него было приблизительное представление о силе Первой Принцессы. Если Гун Шэньцзюнь сильнее ее, то, конечно же, они вдвоем смогут победить представителей Университета Мудрецов Голубой Бездны, верно?

Цзян Цинъе покачала головой: «Ты недооценил Чжун Наня.»

«Я уже анализировала результаты его прошлых боёв. Ты знаешь, что он не проиграл ни одной битвы с тех пор, как поступил в Университет Мудрецов Голубой Бездны?"

У Ли Ло отвисла челюсть: «Ни одного?!»

Она улыбнулась его реакции: «Большинство его боев заканчивались вничью. Никто на его уровне развития никогда не ломал его защиту. В конце концов у них иссякли возможности резонанса. Даже Ван Чао из Семи Астральных Столпов не может соперничать с его защитой.»

Ли Ло недоверчиво покачал головой. Старший Ван Чао был провозглашен сильнейшим защитником Университета Астральных Мудрецов. И он все равно слабее Чжун Наня?»

«Если Гун Шэньцзюнь встретится с Чжун Нанем, есть 40%-ная вероятность, что все закончится вничью. Если Первая Принцесса, то 60%. Лучшее, на что может надеяться Зал Четырех Звезд, - это одна победа и одна ничья», - сказала она.

«Что касается Зала Трех звезд, то шансы на мою победу составляют более 90%. Дуцзэ Хунлянь не очень стабильна, но и в Зале Трех Звезд на стороне Голубой Бездны нет никого выдающегося. Я бы оценила ее шансы пятьдесят на пятьдесят.»

«Зал Двух Звезд в этом году превратился в пустошь. На самом деле все зависит от того, кто хуже. Там особо нечего оценивать.»

«Зал Одной Звезды... что ты об этом думаешь?» - она внезапно повернулась и пристально посмотрела на него.

Ли Ло обдумал ее вопрос: «С точки зрения эстетики лица, харизматического убеждения и сексуальности, учитывая обаяние и привлекательность, а также прибавить сюда остроумие... Я думаю, что у представителя Зала Одной Звезды Университета Астральных Мудрецов есть ошеломляющие шансы на победу», - сказал он с полной убежденностью.

Цзян Цинъе уставилась на него. Неужели он думает, что матч за билеты - это конкурс красоты? Если бы это было так, она уже была бы непобедима в этом мире.

Ли Ло позволил себе слегка хихикнуть, а затем стал серьезным: «Я никогда раньше не встречался с Лу Цаном или Лу Цзаном, но они почему-то вызывают у меня некоторое беспокойство. Я действительно не могу говорить со слепой уверенностью, так что, думаю, я просто буду стараться изо всех сил.»

Она кивнула, одобряя его осторожность: «Это приносит мне облегчение. Мир велик, и повсюду есть неизвестные чудеса. Даже с твоими резонансами могут найтись другие, кто наверняка сможет соперничать с тобой. Лу Цан и Лу Цзан тоже вызывают у меня зловещее предчувствие. Они могут быть настоящими асами Университета Мудрецов Голубой Бездны.»

«Выкладывают свои козыри в матче в Зале Одной Звезды?» - спросил Ли Ло: «Элемент неожиданности срабатывает только тогда, когда никто не обращает внимания. Ты знаешь, что Колледж Мудрецов Голубой Бездны много лет ждал своего часа, чтобы выступить на Встрече Святого Грааля. В среднем они немного слабее, чем Университет Астральных Мудрецов. Без козыря им будет трудно победить.»

Ли Ло кивнул: «Я буду осторожен.»

Они продолжали болтать, и вскоре солнце полностью село, прежде чем они успели это осознать. Цзян Цинъе поднялась, чтобы уйти.

Ли Ло проводил ее до двери. Золотая девушка купалась в свете полной луны, ее сияющее лицо смягчал серебряный лунный отлив. Она была похожа на только что распустившийся ночной лотос.

У Ли Ло на мгновение перехватило дыхание.

Цзян Цинъе улыбнулась его пристальному взгляду: «Я красивая? Лучше, чем Чжао Хуэйинь?»

«Я бы солгал, если бы сказал, что разница такая же большая, как облака и грязь, но когда ты рядом, ее медовая ловушка, скорее всего, вызовет у меня диабет еще до того, как я разденусь», - сказал Ли Ло, призвав на помощь свое остроумие.

Она рассмеялась: «Язык такой же серебристый, как всегда.»

Она помахала рукой и повернулась, чтобы уйти.

Ли Ло поймал запястье ее протянутой руки. Цзян Цинъе слегка подпрыгнула, но не отстранилась, вместо этого с любопытством уставившись на него.

«Что-то ещё?»

Ли Ло прочистил горло: «Кхм. Я стал представителем Зала Одной Звезды.»

«Я знаю.»

«Я победил Цинь Чжулу два дня назад.»

«Я уже слышал это.» - она кивнула.

Ли Ло пристально посмотрел на нее: «Итак, теперь я стал самым сильным в Зале Одной Звезды Университета Астральных Мудрецов! Цзян Цинъе, ты помнишь свое обещание?!»

«Ты сказала, что если я стану первым в Зале Одной Звезды Университета Астральных Мудрецов, ты дашь мне награду!

«Я сделал это! Где моя награда?!» - она уставилась на него широко раскрытыми глазами.

Ли Ло посмотрел на ее удивленное лицо, а затем разочарованно вздохнул: «Забудь об этом, я знаю, что ты просто пошутила. Пустяки. Больше я тебя не держу.»

Услышав его, Цзян Цинъе тоже немного возмутилась: «Я действительно еще не думала об этом. Какую награду ты хочешь?»

Ли Ло потер подбородок, изображая небрежность. Он внимательно посмотрел на красивое лицо Цзян Цинъе, чтобы взвесить свои шансы.

Она, казалось, приветствовала его пристальный взгляд, совершенно не беспокоясь. Их отношения зашли слишком далеко. До сих пор она не оказывала никакого сопротивления домогательствам или движениям Ли Ло. Даже если бы он сделал что-то довольно интимное, она, вероятно, согласилась бы на это.

Но вместо этого ее готовность разочаровала Ли Ло, который снова вздохнул. Он перестал изображать непринужденность.

«Так что?» - нетерпеливо спросила Цзян Цин Е.

«Цинъе, ты заставляешь меня чувствовать себя очень неуспешным», - пожаловался Ли Ло.

«Что? Может я должна была отстраниться или сопротивляться? Я больше беспокоилась, что причиню тебе боль!» - ответила она.

Ли Ло изобразил, как его ударили ножом в сердце, и выдавил из себя смех: «Цинъе, в прошлом у нас были сложные отношения, но ты знаешь, чего я действительно хочу, включая расторжение помолвки, ради которого я так усердно работал.»

Цзян Цинъе внимательно посмотрела на него. Она знала, что речь шла не об аннулировании брака, а скорее об изменении характера их отношений.

За последний год Ли Ло рос сверхчеловеческими темпами. Юноша с пустыми дворцами из провинции Тяньшу теперь стал одним из величайших в своем поколении во всем Королевстве Ся.

Он так усердно работал, чтобы приблизиться к ее уровню. Никто больше не сомневался в его потенциале, и никто не называл их неравными партнерами: «Цинъе, на самом деле мне не нужна награда. - вздохнул Ли Ло. - Я просто хочу, чтобы ты избавилась от сложного эмоционального багажа из нашего прошлого. Относись ко мне как к еще одному заинтересованному преследователю.»

«Подумай об этом. Если бы сейчас это был просто еще один заинтересованный преследователь, какой бы была твоя реакция?»

Цзян Цинъе ненадолго задумалась: «Он был бы мертв.»

Ли Ло побледнел: «Э-э, конечно, нет?»

Цзян Цинъе рассмеялась: «Ли Ло, я знаю, что ты хочешь сказать, - тихо сказала она. - Даже я была удивлена твоим ростом за последний год. Как я уже говорила тебе раньше, ты можешь сравниться с кем угодно, включая меня.»

«Но называть тебя просто еще одним поклонником... это то, чего я не могу сделать.»

Прежде чем Ли Ло успел возразить, она продолжила: «Но что бы ты ни делал, что бы у нас ни было, ты определенно поклонник с самыми высокими шансами.»

«И единственный, достойный внимания», - добавила она в сердце.

Это был горько-сладкий ответ для Ли Ло. По крайней мере, теперь у него было представление о реальности.

Что-то промелькнуло в ее золотистых глазах.: «Ли Ло, ты прав — в прошлом между нами было слишком много всего. Это слишком глубоко для меня, чтобы отбросить это в сторону, но я могу попытаться...»

«И есть одно очень четкое обещание, которое я могу тебе дать.»

«Что это?» - сердце Ли Ло пропустило удар.

Она улыбнулась, и снова у него перехватило дыхание.

«В тот день, когда ты станешь сильнее меня, мы аннулируем помолвку.»

http://tl.rulate.ru/book/57829/2359124