Готовый перевод Absolute Resonance / Абсолютный Резонанс: Глава 395: Игра на эмоциях

Глава 395: Игра на эмоциях

Ли Ло слегка подпрыгнул, увидев Цзян Цинъе. Неужели это действительно такое совпадение?

Она смотрела, как он ласкает и возится с Чжао Хуэйинь, и в ее глазах не было ни огорчения, ни веселья.

И она стояла на месте, не приближаясь.

Ли Ло как раз собирался помахать ей рукой, но Чжао Хуэйинь воспользовалась шансом, подняв руку, чтобы прижаться ближе. Эти двое выглядели так, словно обнимались.

Цзян Цинъе повернулась и пошла прочь.

Ли Ло нахмурился, затем грубо толкнул ее, больше не заботясь об их гендерной разнице. Это был хороший, сильный толчок, но она едва сдвинулась на дюйм, как будто он только слегка подтолкнул ее.

Ли Ло, с другой стороны, оттолкнулся на два шага назад. Ее изящное личико выглядело несчастным, надутым и соблазнительным.

«Младший Ли Ло, - сказала она с намеком на улыбку, - это грубое гостеприимство Университета Астральных Мудрецов? Это не очень по-джентльменски, плохой мальчик.»

«Старшая Чжао, чего именно вы хотите?» - раздраженно спросил он.

Чжао Хуэйинь невинно захлопала своими очаровательными ресницами: «О чем вообще ты говоришь?»

«Это столкновение было преднамеренным, не так ли? Воистину Лисица Голубой Бездны. Едва ступила в Университет Астральных Мудрецов, а уже мутит воду. Я знаю, что твоя цель - не я, а Цзян Цинъе.»

«Если подумать... ты знала обо мне и Цзян Цинъе, поэтому решила разыграть всё это и вывести ее из себя?»

«Ты знаешь, насколько хороша Цзян Цин, и ты знаешь, что, скорее всего, встретишься с ней в матче за билет. Ты пытаешься получить преимущество, используя меня, чтобы спровоцировать ее и заставить потерять самообладание, - холодно сказал он. - Очень умно, старшая Чжао.»

Она понимающе улыбнулась ему: «Проницательность младшего Ли Ло сравнима только с твоей красотой.»

«Что касается Цзян Цинъе, я много раз читала информацию о ней. Она неприступна на любом фронте, кроме слабости к тебе. Похоже, что помолвка между вами более прочная, чем большинство людей себе представляют.»

«Я сама в это не очень-то верила. Я не верила, что такая исключительная девушка может увлечься парнем. Но судя по ее реакции только что, я думаю, что недооценила то, что происходит между вами.»

«Ну, по крайней мере, я кое-чему научилась из своей маленькой пьесы.» - она рассмеялась.

Ли Ло на мгновение уставился на неприятную, но великолепную девушку, а затем немного странно рассмеялся: «О, старшая Чжао. Разозлить Цзян Цинъе - совсем не мудрое решение.»

«Поверь мне, ты можешь просто пожалеть об этом послезавтра.»

Чжао Хуэйинь беззаботно улыбнулась: «О, правда? Жду не дождусь. Я думаю, что тебе следует беспокоиться о себе, а не обо мне. С нашими братьями Лу трудно справиться, независимо от того, кто выходит на сцену.»

Ли Ло только улыбнулся в ответ. Нет нужды объяснять или спорить дальше. Он пренебрежительно махнул рукой и прошел мимо нее.

Она смотрела ему вслед с полуулыбкой на лице, затем засунула руки в карманы и повернулась, чтобы посмотреть на озеро.

Мгновение спустя к ней присоединились две фигуры, по одной с каждой стороны.

Они были одеты соответственно в черное и белое. Если бы Ли Ло все еще был здесь, он бы сразу узнал их. Это были Лу Цан и Лу Цзан из Зала Одной Звезды Университета Мудрецов Голубой Бездны.

«Старшая, ваш план сработал?» - бодро спросил одетый в белое Лу Цан.

«План? Это был просто случайный пас, - равнодушно сказала она. - Я просто хотела посмотреть, была ли помолвка чем-то серьезным. В конце концов, мне очень любопытно узнать о ориентации Цзян Цинъе. Если бы только она была студенткой Голубой Бездны. Я бы полюбила ее.»

Она говорила смело, не заботясь о том, кто ее услышит.

Одетый в белое Лу Цан не был удивлен ее заявлением. Сексуальная ориентация Старшей Чжао была хорошо известна в Университете Мудрецов Голубой Бездны.

«Но из этого небольшого теста я думаю, что между этими двумя есть какие-то настоящие чувства. Я не уверена, какие именно, но они довольно прочные.»

Она рассмеялась: «Конечно, я бы не исключала возможности, что Цзян Цинъе сделала это нарочно, чтобы заставить меня почувствовать, что я успешно разозлила ее, чтобы я была той, кто проявил небрежность в нашей битве.»

Лу Цан был ошеломлен.

«Ты видел Ли Ло?» - спросила она, поворачиваясь лицом к одетому в белое юноше справа от нее.

Лу Цан кивнул: «Источники говорят, что у него двойной резонанс, вода и дерево... Это действительно редкость, но я думаю, что мои шансы на победу немного выше, чем у него.»

Чжао Хуэйинь снова посмотрела на воду: «Не стоит его недооценивать. Университет Астральных Мудрецов - более сильная школа, чем наша. Мы ждали своего часа много лет, прежде чем школе удалось создать этот состав. Это просто невезение, что Университет Астральных Мудрецов вытянул такую козырную карту, как Цзян Цин, в одной руке. А также Ли Ло с двойным резонансом.»

«Ну, единственный способ выяснить, кто лучше, - это сразиться.» - Лу Цан рассмеялся, и в его тоне послышалось легкое высокомерие.

Чжао Хуэйинь слегка кивнула, затем повернулась, чтобы уйти.

«Пойдем посмотрим, какие деликатесы есть в Университет Астральных Мудрецов.»

...

Ли Ло быстро зашагал обратно к башне. Когда он толкнул дверь, то увидел Цзян Цинъе и Бай Мэнмэн, сидящих друг напротив друга за столом и ведущих приятную беседу.

Ее золотистые глаза метнулись к нему, а затем так же быстро отвели взгляд.

Бай Мэнмэн поднялась на ноги: «Лидер, ты вернулся с занятий? Я пойду заварю тебе чаю.»

Ли Ло улыбнулся в знак благодарности, затем сел рядом с Цзян Цинъе. Прижав руки к щекам, он солнечно улыбнулся ей: «Ты бы на самом деле не рассердилась, не так ли? Ты достаточно умна, чтобы видеть маленькие уловки Чжао Хуэйинь насквозь.»

Цзян Цинъе с улыбкой сделала осторожный глоток из своей чашки.

«Думаю, мне придется поблагодарить младшую Лу Цинъэр за отсутствие у меня гнева. Когда она рядом, разве может Чжао Хуэйинь надеяться разозлить меня столь жалкой попыткой?»

http://tl.rulate.ru/book/57829/2359123