Готовый перевод Absolute Resonance / Абсолютный Резонанс: Глава 137: Я Буду Лидером

Глава 137: Я Буду Лидером

П.п. Говорит Lewdell. Я позволил себе вольность в переводе учебного заведения. По факту это Колледж Астрального Мудреца/Астральных Мудрецов, последнее – это уже неопределенность анлейтеров, которую я оставил так, как встретил в первый раз. Поэтому во множественном числе. Я назвал это Университет, так как подумал что это будет правильно (хоть и понимаю, что разумного обоснования моему поступку нет, всего лишь прихоть. Каюсь.) Если для кого-то это критично, я могу переводить как Колледж. Но не для этого я пишу. Это место часто упоминается именно как школа. В нашей школе то, в нашей школе сё. Это я оставлю так, как есть. В общем, пишите, если нужно вернуть Колледж.

Рассказ Чи Чань встретило молчание.

Трое студентов все еще не пришли в себя от масштаба информации, которую они только что получили. Никто раньше не рассказывал им о жестокой реальности их мира.

Однако они поняли. Такие новости вызвали бы повсеместную панику. Это лучше всего держать в секрете.

«Битва Благородных особенная. Хотя смерть и опасность царят там повсюду, они идут рука об руку с возможностями. Согласно некоторым приблизительным статистическим данным, в Битве Благородных гораздо больше Герцогов, которые становятся королями, по сравнению с их коллегами снаружи.

«Есть также много храбрых Герцогов, которые добровольно идут и тренируются сами.»

«Но будь то добровольцы или призывники, каждый, кто отправляется на Битву Благородных, заслуживает нашего уважения», - тихо сказала она, глядя на Ли Ло: «Поскольку они ушли, те из нас, кто остался, могут спокойно совершенствоваться и развиваться.

«Они герои».

Ли Ло молчал. Герои? Ему стало немного нехорошо. Если бы был выбор, какой родитель добровольно бросил бы своего ребенка ради этого места смерти?

«Хотя Битва Благородных является основным каналом, через который Иные попадают в наш мир, она не единственная. Иные постоянно открывают новые пути, которые мы называем Порталами Гнезд Иных.

«Порталы Гнезд Иных непредсказуемы. Каждое непредсказуемое появление приводит к бесчисленным смертям. Целые нации были уничтожены в прошлом, и никого не осталось в живых в радиусе 10 000 миль.»

«Порталы Гнезд Иных являются жестокой целью Федерации Академий. Как только они появляются, все Университеты должны немедленно направить все усилия на его уничтожение.»

«Различные нации постоянно находятся в состоянии бесконечного конфликта, и даже школы всегда конкурируют. Но по сравнению с Иными все различия отбрасываются в сторону.»

Она говорила мягко, зная, какое влияние то, что она только что обронила, окажет на этих детей. За несколько коротких мгновений их мирные пузыри разлетелись вдребезги. Теперь они столкнулись с более серьезной реальностью, и их стресс усугубился.

«Нет необходимости слишком беспокоиться об этом. Иные представляют собой общую угрозу для всего человечества, но это не то, о чем вам, детям, следует беспокоиться. Если небо упадет, более высокие люди поддержат его», - остроумно заметила она.

Они натянуто улыбнулись. Такие новости требовали времени, чтобы переварить. Но она действительно была права — такая информация предназначалась для расширения их кругозора. Учитывая их нынешнюю силу, у них не было ни возможности, ни положения беспокоиться о Иных. Это проблема будущего.

Но теперь Ли Ло понял, почему Цзян Цинъе была так сдержанна в этой теме. Это только добавило бы ему ненужных забот.

Он не мог отправиться на Битву Благородных, где были его родители, как бы он ни волновался.

Он снова почувствовал, как важно быть сильным.

Остальное пришлось отложить в сторону. Сначала ему нужно побеспокоиться о покорении Университета Астральных Мудрецов. Какими бы страшными они ни были, они не могли быть страшнее, чем его смерть через пять лет, не так ли?

Как ему чего-то бояться, если он будет мертв?

Это, казалось, немного ослабило стеснение в его груди.

По мере того, как каждый из них обрабатывал информацию по-своему, напряженная атмосфера постепенно спадала.

Наставница Чи Чань больше ничего не говорила ни о Иных, ни о Битве Благородных: «С этого момента вы трое будете жить в соседнем здании. Здесь три этажа, по одному для каждого из вас.»

«Я буду индивидуально инструктировать вас каждый день во время практики, а также подавать заявки на ресурсы для вашего развития.»

Глаза Ли Ло загорелись. «Можем ли мы получить духовные жидкости и очищающие сияния?» - нетерпеливо спросил он: «Мне просто нужны шестого класса. Не слишком много, даже десять в месяц было бы неплохо.»

Она бросила на него взгляд: «Ты думаешь, Университет Астральных Мудрецов занимается благотворительностью?» - спросила она: «Кто будет платить за десять духовных жидкостей шестого класса в месяц?!»

«А как насчет пяти?!» - возразил Ли Ло.

«Ни одного! Университет Астральных Мудрецов не раздает духовные жидкости на лево и на право!» - огрызнулась она на него.

«Но если вам действительно нужны духовные жидкости и очищающие сияния, я могу помочь вам обратиться в Зал Мастеров Резонанса. Они кое-что производят, но вам придется заплатить. Поскольку вы являетесь учеником, они могут предоставить вам десятипроцентную скидку.»

Платить?

Это отстой.

Ли Ло вздохнул. Он думал, что все пройдет немного более гладко.

«Наставница, могу я задать еще один вопрос?» - он попробовал еще раз.

Она уставилась на него, затем на Бай Мэнмэн и Синь Фу, которые молчали. Этот Ли Ло был очень неуправляемым.

«Говори.»

«Пожалуйста», - серьезно спросил он, - «Не могли бы вы сказать мне, как получить Королевский Сок?»

«Королевский сок?» - повторила она: «Ты действительно не из тех, кто целится низко, не так ли?» - сказала она с некоторым сухим юмором в голосе: «Королевский сок - ценный ресурс здесь. Если вы внесете свой вклад в развитие школы, вас могут немного вознаградить.»

«Что считается вкладом?» - с любопытством спросил он.

«Например, завоевание славы для школы, а что нет... Разве я только что не сказала вам, что Университет Астральных Мудрецов не лишен своих конкурентов? Даже на Восточном Божественном Континенте существует бесконечная конкуренция. Силы столь же многочисленны, как звезды, и университеты мудрецов не редкость. Они наверняка наши конкуренты. Кто не захочет стать сильнейшей школой на Восточном Божественном Континенте?»

«Вы должны знать, что сильнейшая школа на Восточном Божественном Континенте щедро поддерживается ресурсами Федерации Академий. Вся школа получает выгоду. Борьба за этот титул очень напряженная.»

«И, конечно, конкуренция не может быть между наставниками или директорами. Это было бы неприлично. Все решается в соревнованиях между студентами.»

«Если вы преуспеете в этих соревнованиях, школа будет рада предоставить вам весь Королевский Сок, который вы пожелаете.»

Лицо Ли Ло вытянулось. Это сильно смахивало на тот же процесс, что и в Академии Южного Ветра. Разве Южный Ветер не был так же одержим идеей стать лучшей школой в провинции Тяньшу? Университет Астральных Мудрецов был таким же мелочным! Что же это за ирония судьбы?

Что еще более важно, он был всего лишь студентом с Одной Звездой. Где ему взять ресурсы для борьбы за Университет Астральных Мудрецов? Очевидно, всё это предназначено для более сильных студентов в Зале Четырех Звезд, или для таких, как Цзян Цинъе, верно?

«Помимо межшкольных соревнований, если вы сможете заработать 5000 баллов в школе, вы также можете получить Королевский Сок», - добавила Чи Чань.

«Школьные очки? 5,000?» - все трое выглядели любопытными.

«В этом нет ничего странного. Ваши ежедневные результаты и миссии принесут вам очки. Экзамены каждого месяца, школьные задания — существует бесчисленное множество способов заработать очки. Система школьных баллов предназначена для поощрения самосовершенствования учащихся. Это проверенный временем метод.»

«Не стоит недооценивать эти моменты. Они могут не только предоставить вам множество специальных ресурсов для совершенствования, которыми располагает только школа, они даже могут предоставить вам искусство совершенствования энергии Герцога. У них много применений, и они будут сопровождать вас на протяжении всей вашей школьной жизни. Лучше всего усердно накапливать эти баллы», - посоветовала она им.

«Ежемесячные экзамены?» - с сомнением повторил Ли Ло. Эти школьные баллы, казалось, было трудно получить.

Может быть, он мог бы выкупить их у других с помощью небесного золота?

В его голове возникали всевозможные умные мысли. В конце концов, он был молодым лордом Дома Лолань. У него все еще была какая-то поддержка.

Наставник Чи Чань, казалось, прочитала его мысли: «Очки должны быть заработаны индивидуально. Ими нельзя торговать, и школа строго наказывает за такие действия. Каждый студент должен прилежно относиться к этому.»

Ли Ло внутренне покраснел, но внешне никак этого не показал. Он повернулся к Бай Мэнмэн и Синь Фу: «Слышали это, ребята? Помните урок наставниц и не пятнай имя нашей группы.»

Бай Мэнмэн невинно моргнула в ответ. Синь Фу просто посмотрел на него.

«Кроме того, с этого момента вы группа. Если будут какие-то задания, вы трое, вероятно, будете выполнять их вместе. Будет лучше, если вы выберете лидера между собой. Кто-то, кто разберется с внутренними проблемами, когда они возникнут», - продолжила она, игнорируя его вздор.

«Лидер?»

Ли Ло внутренне содрогнулся. Никаких привилегий и одна ответственность. Определенно эвфемизм для обозначения козла отпущения. Нет, спасибо.

Только несчастный ребенок мог быть обременен такой ролью.

Ли Ло вошел в состояние глубокой осознанности. Глазами он наблюдал за своим носом. Им он впитывал запахи своего существа. Он был спокоен, он был невидим. Стоит только кому-то из оставшихся двоих издать звук, он тут же начнется действовать и полностью поддержит его без лишних вопросов.

«Синь Фу движется... Молодежь, они просто не могут усидеть на месте».

Ли Ло почувствовал рядом с собой какое-то шевеление. Он победно улыбнулся.

Синь Фу поднял руку. Еле слышный шепот донесся из-под капюшона. «Я... отказываюсь.»

Бай Мэнмэн посмотрела в пол: «Я... я тоже», - сказала она тихим голосом.

Наставница Чи Чань кивнула, затем повернулась к Ли Ло: «Они проиграли. Это значит, что Ли Ло – лидер», - решительно сказала она.

Улыбка застыла на его лице. Он мысленно выругался.

Черт! Он потерял бдительность. Эти клоуны оказались даже слабее, чем он себе представлял.

«Я же болел за вас, ребята! А вы взяли, и кинули меня?!»

Что это за боевой дух?!

http://tl.rulate.ru/book/57829/1816369