Готовый перевод Absolute Resonance / Абсолютный Резонанс: Глава 136: Истины мира

Глава 136: Истины мира

Внутри павильона стихание ветра и звон колокольчиков сделали тишину отчетливой.

Ли Ло посмотрел прямо на Наставницу Чи Чань. Ее самообладание, казалось, немного ослабло, и она отключила все звуки, манипулируя природной энергией мира вокруг них.

Очевидно, Война Благородных была важным термином даже для такого эксперта, как она.

Синь Фу и Бай Мэнмэн тоже смотрели на него искоса. Вопрос этого парня, казалось, сумел выбить из колеи даже их наставницу.

Они и раньше смутно слышали о Войне Благородных, но в равной степени ничего не знали об этом. В конце концов, это было так далеко от их жизни.

Некоторое время продолжалось молчание.

«Из-за твоих родителей?» - наставница Чи Чань сама нарушила молчание.

Ли Ло торжественно кивнул.

«Твой вопрос, - медленно сказала она, - на самом деле затрагивает суть того, что я собиралась сказать вам дальше.»

«Об истине этого мира.»

Все трое были озадачены: «Истина этого мира?»

«Во-первых, мне нужно объяснить этот мир... Вы все знаете о королевстве Ся. Вы также знаете, что есть и другие королевства, кроме Ся. Но что насчет остального?» - спросила она.

Все трое изо всех сил пытались переварить это. Для них королевство Ся было достаточно огромным, обширным, превосходящим любые надежды на завоевание. Трудно было даже думать о жизни за пределами Ся, когда это так мало их касалось.

«Королевство Ся расположено на Восточном Божественном Континенте, где фракций так же много, как звезд. Королевство Ся считается здесь одной из сильнейших держав, но у нас хватает врагов. Здесь есть еще трое таких же сильных, как Королевство Ся. Это Двор Золотого Льва, Империя Железного Песка и Династия Святого Солнца.»

«За пределами Восточного Божественного Континента есть еще девять божественных континентов. Десять божественных континентов составляют основу всего человечества».

Эта информация была ошеломляющей. Сам масштаб мира был чем-то таким, что трудно было сразу осознать.

Королевство Ся, которое всегда было их миром... каким маленьким он был на самом деле.

«В этих трех странах также есть Университеты Мудрецов, которые по силе сопоставимы с Университетом Астральных Мудрецов».

Она посмотрела на трех своих учеников: «Вы знаете, почему существуют эти школы? Зачем они были построены?» - все трое тупо покачали головами.

«Из-за Федерации Академий». - в ее глазах был знак уважения, когда она произносила эти слова.

«Федерация Академий?»

Она кивнула: «Федерация Академий - одна из самых могущественных организаций в этом мире. Все элитные учебные заведения на всех 10 божественных континентах являются ее членами. Университет Астральных Мудрецов - один из них.»

Они резко вдохнули. Такая невероятная мощь. Они содрогнулись при этой мысли. Университет Астральных Мудрецов уже был для них непостижимой силой. Но теперь Наставница Чи Чань говорит им, что подобные силы были рассеяны повсюду, и Колледж Астральных Мудрецов был всего лишь членом этой великой Федерацией Академий?

Насколько чертовски могущественной может быть федерация?

Это было действительно трудно понять.

Ли Ло думал о другом: в чем причина существования чего-то такой мощной организации? Править 10 божественными континентами?

«Возможно, вы думаете, почему существует такая организация, как Федерация Академий», - продолжила она, словно читая их мысли. «Она существует, потому что существуют Иные».

Она подчеркнула это слово, произнеся его с несвойственной ей ненавистью.

Все трое почувствовали озноб. По какой-то причине их инстинкты подсказывали им, что нужно очень бояться.

«Что это такое?» - Ли Ло наконец выдавил из себя.

«Говорят, что бесчисленное количество лет назад человеческая цивилизация достигла золотой эры. В те дни родилось бесчисленное множество технологий. Сила человечества была невероятной. Мы процветали, и в результате мы нарушили закон самой природы. Произошла разрушительная перемена. Появилось отражение нашего мира.»

«Этот отраженный мир известен как мир теней.»

Ли Ло ловил каждое ее слово, как бы невероятно оно ни звучало.

Другой мир?

Насколько он сильный? Насколько сильным было человечество тогда? Был ли обычный человек Герцогом или кем-то в этом роде?

«Отраженный мир не был слишком большой проблемой, когда он впервые появился. Но мы не знали, что он может собрать злые мысли всего человечества. В какой-то момент, по злому умыслу, родились Иные. Они унаследовали человеческие способности и очень быстро стали сильными.»

«Иные непознаваемы, неприкасаемы. Они чрезвычайно опасны, и их трудно уничтожить. Более того, они могут разъедать наши умы своим развращающим влиянием. Эти Иные подобны чуме, вирусу. Когда они появились в этом мире, они причинили неисчислимый ущерб, убивая и создавая хаос.»

«Иные были рождены от человеческого зла, и они свергли нас с пьедестала нашей славы.»

«После бесчисленных лет войн и чисток нам, людям, наконец удалось собрать огромную энергию, необходимую для разделения двух миров, остановив разложение отраженного мира. Но не полностью. Битвы Благородных - это места, где наш мир соединяется с царством теней.

«С тех пор убийства никогда не прекращались.»

«Смысл существования Федерации Академий заключается в том, чтобы искоренять Иных. Она существует для Иных. Можно даже сказать, что она гарантирует выживание всего человечества.»

У Ли Ло немного пересохло во рту: «Значит, Короли и Герцоги выходят на Битву Благородных, чтобы сразиться с Иными и помешать им вторгнуться в наш мир?»

Чи Чань некоторое время молчала: «Да», - наконец сказала она: «Битва Благородных жестока, гораздо более жестока, чем ты можешь себе представить. Вот почему только короли и герцоги могут войти. Только у них есть шанс выжить.

«Когда Герцоги отправляются на Войну Благородных, даже один из десяти не выходит оттуда живым.»

Тогда Ли Ло почувствовал холод, ледяное отчаяние, которое пронизывало каждый последний дюйм его тела. Его родители подверглись большой опасности.

«Почему они должны идти?» - спросила Ли Ло, дрожа всем телом.

«Потому что, если Короли и герцоги не уйдут, тогда Иные войдут в наш мир. Разрушения и убийства, которые они принесут, невообразимы.»

«Почему мои родители?» - взмолился Ли Ло.

Если Поле битвы Знати было таким ужасным местом, где даже Герцоги не могли защитить себя, почему Ли Тайсюань и Тань Тайлань бросили его и Цзян Цинъе и пошли? Другие Герцоги относились к этому так же настороженно, как к голодному тигру. Но они пошли?

«Я понимаю твою мысль. Не у каждого эксперта по герцогам хватает смелости выйти на Поле Благородных, потому что уровень смертности слишком высок.»

«Люди однажды пытались не выходить на Битвы Благородных. Но в конце концов это привело к вторжениям Иных. Они бесчинствовали на божественных континентах, сея невообразимый хаос.»

«В течение долгих лет экспериментов мы обнаружили, что как только число Королей и Герцогов падает ниже определенного уровня, начинается вспышка Иных. У нас не было другого выбора, кроме как посылать туда людей. Конечно, большинство из них будут Герцогами...» - тихо сказала она.

Теперь все трое застыли от страха. Эти Иные, казалось, заставляли людей жертвовать нескончаемым потоком Королей и Герцогов в качестве пушечного мяса.

«Битвы Благородных слишком опасны, и поэтому в конце концов мы все прибегли к лотерее, чтобы выбрать следующих кандидатов.»

«Это известно как лотерея смерти, разделенная на белые и черные билеты. Белое означает жизнь, черное означает смерть. Те, кто вытаскивают черное, отправляются на Битву Благородных.»

Чи Чань посмотрела на Ли Ло: «Оба твоих родителя вытащили черное. Они отправились на Битву Благородных.

«Они не хотели оставлять тебя, но им пришлось. Никто не может бросить вызов лотерее смерти. Те, кто пытался...» - ее лицо стало очень серьезным.

«...им нет места на всех 10 божественных континентах.»

http://tl.rulate.ru/book/57829/1816368