Готовый перевод Absolute Resonance / Абсолютный Резонанс: Глава 4: Банк Золотой Дракон

Глава 4: Банк Золотой Дракон

В Царстве Ся множество могущественных и влиятельных фракций. Из них две были настоящими гигантами, которые придерживались позиции абсолютного нейтралитета. Это были титаны, которых даже чиновники и королевская семья никогда бы не посмели задеть.

Первым был знаменитый Университет Астральных Мудрецов. Второй - банк "Золотой дракон".

Поступление в Университет Астральных Мудрецов было стремлением многих молодых людей Царства Ся. За большинством выпускников, окончивших этот университет, выстраивалась очередь из влиятельных фракций и властей.

С другой стороны, банк "Золотой дракон" занимался торговлей, хранением и выставлением на аукцион всевозможных товаров и сокровищ. Их финансовая мощь была настолько велика, что любая власть уставилась бы на их богатство покрасневшими глазами. И все же никто не смел даже мечтать о том, чтобы ущемить их интересы! Истинная мощь Банка Золотого Дракона намного превосходила любую власть в Царстве Ся. Ветвь, существовавшая в Царстве Ся, была обычным филиалом!

Главное отделение банка "Золотой Дракон" находилось в месте гораздо более обширном, чем Царство Ся, и у них была огромная репутация по всей стране. Это связано с тем, что банкноты Золотого Дракона, выпущенные банком, можно обменять на эквивалентную сумму Небесного Золота в любом отделении.

……...

Город Южный Ветер является областным городом провинции Тяньшу. Естественно, в нем имеется собственный филиал банка "Золотой дракон", который, что неудивительно, располагался в самом роскошном районе: в центре города. 

Выйдя из экипажа, Ли Ло посмотрел на великолепное и ослепительное здание перед ним. Это был не первый раз, когда он видел такое величественное здание, и все же он не мог не выдохнуть от удивления. Даже здание филиала в простом городе демонстрировало величие, выходящее за рамки его скромного окружения. Финансовые ресурсы банка "Золотой дракон" были поистине непостижимы. 

Даже поместье Дома Лолань казалось бедным по сравнению с этим чудовищем.

Однако Цзян Цинъе была спокойна и невозмутима. Выйдя из кареты, она сразу же направилась к банку вместе со следующим позади Ли Ло.

Войдя в этот великолепный банк, Цзян Цинъе достала из своих вещей золотую банкноту, которую затем передала служащему. Банкнота была тщательно изучена, прежде чем дежурный поспешно и почтительно провел их в VIP-комнату.

Мгновение спустя в комнату вперевалку вошел сияющий, пухлый мужчина средних лет. Он был украшен всевозможными сверкающими драгоценностями, на каждом его пальце сверкало множество драгоценных колец!

"Ха-ха! Для меня большая честь находиться в присутствии Молодого Лорда Дома Лолань и мисс Цзян. Вы действительно оказали великую честь моему скромному жилищу". Важно отметить, что любой человек, который может иметь дела от имени "Банка Золотого дракона", определенно был бы экспертом. Поскольку пухлый мужчина мог узнать Ли Ло с первого взгляда, он также понимал его нынешний статус. И все же он ни в малейшей степени не пренебрегал Ли Ло и оказывал ему все должное уважение, даже обращаясь к нему первым.

"Это управляющий банком" Золотой дракон " провинции Тяньшу, президент Лу". Цзян Цинъе небрежно представила другую сторону Ли Ло.

"Президент Лу, Отведите, пожалуйста, нас к товару". После краткого представления Цзян Цинъе вернулась к своему обычному быстрому и решительному поведению.

Президент Лу кивнул и улыбнулся, разворачиваясь, чтобы отвести их. Все трое прошли сквозь слои формаций ограничений, прежде чем добраться до помещения глубоко под зданием.

Следуя за президентом Лу, они оказались перед абсолютно глухим помещений без входов и выходов. Вместо этого со всех сторон были гладкие, блестящие, черные каменные стены, отчего казалось, что комната окружена черными зеркалами.

Затем президент Лу слегка похлопал по стене. От его действий одна из стен отодвинулась, позволяя группе войти в комнату. Внутри комнаты из-под земли постепенно появилась коробка, сделанная из неизвестного металла.

Президент Лу улыбнулся и объяснил: "Мои уважаемые гости, это предмет, который оставил после себя лорд Дома Лолань. По его словам, Молодой лорд должен забрать это лично, и его кровь будет действовать как ключ". Закончив свою работу, он, естественно, ускользнул, оставив их в комнате.

Ли Ло уставился на этот своего рода сейф, почти в трансе. Что же задумали его родители, оставив ему эту тайную и загадочную вещь?

И все же его интуиция кричала ему, говоря, что объект перед ним имеет первостепенное значение. Возможно, это могло бы изменить его злую судьбу?

Он глубоко вздохнул и шагнул вперед, положив ладонь на сейф. В этот момент он почувствовал пронзительную боль в пальце, как будто у него силой отобрали каплю крови и впитали в этот сейф!

Щелк!

Из сейфа доносились механические щелчки. Когда он начал разваливаться на части, из его центра появилось загадочное сияние.

В этот момент Ли Ло наконец смог разглядеть, что находится внутри.

Это был черный как смоль хрустальный шар. Он был чрезвычайно гладкий, настолько, что Ли Ло мог даже видеть свое собственное отражение. Очевидно, что этот объект содержал какие-то загадочные тайны.

"Что это..." - пробормотал Ли Ло, моргая и разглядывая хрустальный шар.

"Давай пока будем с ним осторожны. Мастер сказал, что тебе нужно дождаться своего 17-летия, прежде чем ты смог бы забрать подарок". Цзян Цинъе передала ему чемодан.

Ли Ло кивнул и осторожно положил черный хрустальный шар в чемодан, крепко держась за него изо всех сил, когда его глаза увлажнились.

"Что-то не так?" – Озадаченно спросила Цзян Цинъе.

"У меня есть предчувствие, что мой счастливый случай наконец-то наступил. Я так взволнован, что готов расплакаться!" - воскликнул Ли Ло, махнув чемоданом в ее сторону. "Просто подожди... Я определенно добьюсь успеха в расторжении нашей помолвки!"

"...." Цзян Цинъе не потрудилась ответить. Она тут же развернулась и вышла из потайной комнаты. Она ясно видела, что Ли Ло кипит от возбуждения и ему определенно не терпится позлить ее.

Они вдвоем вышли из подвала здания, и их снова приветствовал президент Лу. На этот раз его сопровождала молодая леди.

Она была одета в зеленое и была исключительно красива, в ней чувствовалось элегантное и изысканное очарование. Ее прекрасные черные волосы водопадом ниспадали по спине, достигая тонкой талии. Это сочеталось с ее ярко сияющими, очаровательными глазами. Ее белоснежная кожа отливала хрустальным блеском. Она была привлекательна, само воплощение совершенства.

Несмотря на то, что на ее руках были шелковые перчатки, можно было едва различить ее тонкие, похожие на нефрит пальцы. Если бы она когда-нибудь сняла эти перчатки, у людей потекли бы слюнки при виде ее эфемерной красоты.

Обладая как красотой, так и темпераментом, эта юная леди явно была на уровень выше Дифа Цин.

Увидев ее, неестественное выражение промелькнуло на лице Ли Ло, прежде чем он пришел в себя.

"Ха-ха, это моя маленькая племянница, Лу Цинъер. Она только что поступила в Академию Южного Ветра, и она абсолютно боготворит мисс Цзян. Когда она услышала, что Вы здесь, она была непреклонна в том, чтобы встретиться с Вами. Я очень надеюсь, что мисс Цзян не обидится на это", - объяснил президент Лу, почтительно сложив руки с улыбкой на лице.

"Приветствую тебя, старшая сестра Цзян", - почтительно сказала Лу Цинъер, изящно присев в реверансе.

Цзян Цинъе внимательно оценила эту молодую девушку с идеально симметричными чертами лица. "Поскольку ты студент Академии Южного Ветра, я полагаю, ты знакома с Ли Ло?"

Лу Цинъер на мгновение перевела взгляд на Ли Ло, который стоял рядом с Цзян Цинъе. Она улыбнулась и мягко кивнула, ее глубокий взгляд очаровал всех. "Ли Ло дал мне некоторые указания, и я всегда была ему благодарна. Однако, похоже, что за последние два года он не хотел встречаться со мной..."

Ли Ло неловко улыбнулся и поспешно и со смехом ответил: "Нет, нет, нет, нет, пожалуйста, не делай поспешных выводов! Мы учимся в разных школах, поэтому мне очень трудно прийти к тебе!" В глубине души Ли Ло чувствовал себя беспомощным. Лу Цинъер была очень знаменита в Академии Южного Ветра. Она была в совершенно другом слое по сравнению с Дифа Цин. Она не только привлекательна внешне, ее портрет также изображен на плакатах Академии Южного Ветра, будучи талантом номер один в нынешнем поколении.

Когда Ли Ло еще учился в Первой школе, многие ученики еще не открыли свои Дворцы Резонанса. Благодаря своей исключительной способности использовать техники Резонанса, он был на голову выше остальных студентов. Поэтому многие студенты обращались к нему за советом, в том числе и Лу Цинъер.

Поэтому их можно было считать близкими друзьями.

Затем случилось несчастье Ли Ло с Пустыми Дворцами и его последующим переходом из Первой школы во Вторую. В результате они стали редко встречаться.

Конечно, самым важным моментом здесь было то, что Ли Ло проводил свое время, скрываясь от Лу Цинъер. Это было не потому, что он ненавидел ее, а потому, что он чувствовал себя неловко всякий раз, когда они встречались! Он был номером один в Первой школе, и все же она вытеснила его…

Кто бы мог подумать, что они снова встретятся?

Лу Цинъер промолчала и не стала опровергать явно небрежные слова Ли Ло. Вместо этого она обратила свое внимание на Цзян Цинъер и начала болтать с ней с небрежной улыбкой на лице.

Затем дуэт Лу продолжил сопровождать этих двоих из банка.

"Мисс Цзян, я слышал, что в Доме Лолань состоится мероприятие", - сказал президент Лу со своей обычной улыбкой.

Выражение лица Цзян Цинъер не изменилось, когда она решительно ответила: "Президент Лу действительно проницателен".

"Ах, какая жалость!" Президент Лу вздохнул, прежде чем продолжить: " Если вдруг нужна будет моя помощь, вы всегда сможете найти меня. Банк "Золотой Дракон" верит, что гармония порождает богатство!"

Ли Ло таил в себе некоторые сомнения, но не высказывал их вслух. Он просто последовал за Цзян Цинъе в карету, и они быстро уехали.

Тем временем президент Лу потер свой жирный подбородок, мельком взглянув на Лу Цинъер, только чтобы понять, что она все еще с тоской смотрит в направлении отъезжающего экипажа своими сверкающими глазами. 

"Кхмм!" Президент Лу прервал ее. "Ах ты, маленькая девочка! Ты... У тебя случайно нет чувств к Ли Ло, не так ли?"

Лу Цинъер бросила быстрый взгляд на президента Лу и мягко ответила: "Я чувствую только жалость к Ли Ло. В прошлом он действительно наставлял меня в Техниках Резонанса. Я просто испытываю к нему признательность. Если бы не его пустые дворцы, он был бы моим самым главным соперником в Академии Южного Ветра."

Президент Лу похлопал себя по груди и облегченно вздохнул. "Слава богу! Это здорово... Цинъер, о, Цинъер, он уже помолвлен. Не пытайся забивать, когда есть вратарь... С твоим статусом и внешностью, какой юноша в Царстве Ся мог бы тебе подойти?"

Лу Цинъер покачала головой, а затем развернулась, чтобы уйти, игнорируя бессмысленную болтовню своего второго дяди, пока он хихикал и продолжал потирать подбородок.

http://tl.rulate.ru/book/57829/1660981