Готовый перевод Absolute Resonance / Абсолютный Резонанс: Глава 2: Невеста, не желающая размолвки.

Глава 2: Невеста, не желающая размолвки.

Насколько Ли Ло мог припомнить, в первый раз он встретил Цзян Цинъе, в три года. Его родители только что вернулись из долгого путешествия, и по возвращении они привезли пятилетнюю Цзян Цинъе. Позже они приняли ее в качестве своей ученицы.

С определенной точки зрения, можно сказать, что они действительно были неразлучными друзьями детства, и его родители тоже по-настоящему любили ее.

К сожалению, с самого детства, отношения между ними были довольно сложными. Цзян Цинъе была просто слишком выдающейся, и она также была на два года старше его. Всякий раз, когда они дрались, конечным результатом неизменно было то, что Цзян Цинъе спокойно избивала его до соплей, пока он не сдавался.

Честно говоря, это был чертовски кошмарно.

А что касается причины, по которой она стала его невестой?

Предположительно, когда ей было примерно десять или около того лет, отец Ли Ло в пьяном угаре заметил, что было бы замечательно, если бы она однажды стала его невестой. На следующий же день десятилетняя Цзян Цинъе лично написала брачный контракт и передала его безмолвному отцу Ли Ло.

В ту ночь разъяренная мать Ли Ло чуть не избила до полусмерти его отца. Хуже того — из-за того, что парень также наблюдал за всем этим, ему также досталось от матери.

Мать Ли Ло попросила Цзян Цинъе расторгнуть брачный контракт. Однако она проявила абсолютно редкое для нее упрямство. Не говоря ни слова, она просто опустилась на колени перед матерью и отцом Ли Ло и отказалась вставать.

В конце концов, у матери и отца Ли Ло не было другого выбора, кроме как согласиться на ее просьбу. Однако после этого они спрятали брачный контракт и больше никогда не поднимали эту тему, делая вид, что ее никогда не существовало.

По прошествии времени больше не было разговоров на эту тему. Все, даже сам Ли Ло, давно забыли об этом. Однако однажды, Цзян Цинъе сказала особенно решительному поклоннику в Академии Южного Ветра, что они с Ли Ло давным-давно помолвлены друг с другом.

Эта новость ошеломила всю Академию; нет, она потрясла всю провинцию Тяньша! К счастью, в то время Ли Ло еще не поступил в Академию Южного Ветра; в противном случае, если бы он поступил, он бы мгновенно стал абсолютным изгоем.

Даже сейчас, по прошествии стольких лет, Ли Ло все еще сталкивался с последствиями этого заявления. После этого он осознал, насколько харизматичной фигурой была Цзян Цинъе.

«Папаша, ты действительно меня подставил», — тихо пробормотал Ли Ло себе под нос.

«Эй, Ли Ло! Почему ты останавливаешься здесь каждый раз? Тебе нравятся завистливые взгляды толпы?» Как раз в тот момент, когда Ли Ло обдумывал все это, позади него внезапно раздался девичий голос.

Ли Ло обернулся и увидел за своей спиной привлекательную девушку. Ее волосы были длиной до талии, и, хотя она не совсем соответствовала Цзян Цинъе, она определенно была красавицей. Облегающая школьная форма, подчеркивала ее прекрасные изгибы.

В этот момент молодая девушка стояла, скрестив руки на груди, с насмешкой на лице. Несмотря на это, Ли Ло был абсолютно спокоен, увидев ее. Это была Дифа Цин, его однокласница. Она считалась прекрасным золотым цветком Академии Южного Ветра и происходила из клана Дифа, одного из трех великих кланов провинции Тяньшу.

Она ничего не имела против Ли Ло. Тем не менее, она была убежденной поклонницей Цзян Цинъе — чрезвычайно ревностной, одержимой фанаткой. В ее глазах Цзян Цинъе была такой же прекрасной, безупречной и совершенной, как Бессмертная фея. В этом мире не было мужчины, который был бы достоин ее — и, конечно, это относилось и к Ли Ло.

Несмотря на то, что Дифа Цин была согласна с тем, что Ли Ло чрезвычайно красивый парень, она чувствовала, что внешность — это только фасад. Кто-то, достойный Цзян Цинъе, должен был быть драконом среди людей, как внутренне, так и внешне. Однако Ли Ло заключил с ней брачный контракт только благодаря своим родителям. В глазах Дифы Цин это было абсолютным пятном на чести ее богини.

И поэтому, с тех пор как Ли Ло поступил в Академию Южного Ветра, всякий раз, когда Дифа Цин видела его, она начинала насмехаться. После чего следовала череда бесконечных вопросов.

«Ли Ло, когда ты собираешься расторгнуть брачный контракт между собой и старшей сестрой Цзян?»

Она уже бесчисленное количество раз задавала этот вопрос. Даже Ли Ло не смог удержаться и потер переносицу, прежде чем раздраженно ответить: «Не твое собачье дело». После чего он развернулся и пошел.

Она мгновенно разгневалась и продолжила упрямо следовать за ним. «Ли Ло, ты действительно хочешь быть пресловутой жабой, которая жаждет лебедя?»

Ли Ло, однако, просто продолжал полностью игнорировать ее. Это еще сильнее вывело ее из себя. Она ускорилась, чтобы догнать его, а затем продолжила: «Ли Ло, если ты откажешься расторгнуть брачный контракт, единственный, у кого будут проблемы, — это ты. Чем талантливее старшая сестра Цзян, тем больше у тебя будет проблем. Твои родители пропали без вести уже много лет, и даже сам Дом Лолань находится на грани краха. Твой статус молодого лорда не сможет долго защищать тебя.»

«Ты даже представить себе не можешь, сколько невероятно талантливых и влиятельных молодых людей Царства Ся, влюблено в нее.»

«То, что твои родители хорошо относились к ней, не значит, что ты можешь заставить ее отплатить тебе вот так!»

«Ли Ло, если ты откажешься расторгнуть с ней брачный контракт, даже здесь, в Академии, найдутся люди, которые доставят тебе неприятности!»

Наконец Ли Ло остановился. «Ой? И кто бы это мог быть?»

Дифа Цин вхдохнула. «Я полагаю, ты знаешь, кто такой Бэй Кунь из клана Бэй, да? Он уже дал понять, что надеется, что ты не будешь полагаться на свой статус, чтобы навязываться старшей сестре Цзянъе. Он также хочет встретиться с тобой в „Ясном Ветре“ через два дня.»

Ли Ло усмехнулся. «Да, я знаком с ним, да. В прошлом ему всегда нравилось заискивать передо мной.»

Когда его родители еще были рядом, слова Дома Лолань имели почти такой же вес, как и слова губернатора провинции Тяньшу. Бэй Кун часто навещал Ли Ло и заявлял о своей вечной дружбе. Кто бы мог подумать, что несколько скудных лет спустя ситуация Дома Лолань полностью изменится, и его бывший друг теперь придет и начнет доставлять ему неприятности?

В прошлом любимым занятием Бэй Куна было устраивать банкеты в отеле «Ясный Ветер», и он часто посылал дружественные приглашения Ли Ло. Теперь он предлагал враждебное свидание? Этот человек был достаточно прямолинеен.

Дифа Цин ответила: «Ли Ло, не насмехайся над ним. Так устроен мир. Когда ваш клан силен, многие будут подлизываться к вам. Однако теперь, когда Дом Лолань ослабел, почему другие должны уважать тебя? Даже в прошлом те, кому оказывали уважение, были твоими родителями, а не тобой».

Ли Ло кивнул." Я согласен с тобой «. В течение последних двух лет Ли Ло быстро осознал, насколько непостоянными могут быть удача и дружба. Поэтому он больше ничего не сказал и вместо этого ускорился, покидая Академию.

Однако она продолжила следовать за ним. Она, по-видимому, не желала просто оставить это в покое и продолжала безостановочно болтать. Все, что она говорила, было направлено на одно — чтобы Ли Ло дал Цзян Цинъе свободу.

К этому времени Ли Ло уже знал, что лучший способ иметь дело с таким типом людей-полностью игнорировать, и поэтому он не обратил внимания ни на одно ее слово. Наконец, пройдя через ряд коридоров, он вышел из Академии.

Сделав это, он вдруг заметил, что уровень окружающего шума, казалось, резко снизился. Даже комариное жужжание Дифы Цин, казалось, прекратилось, как будто у нее в горле застряла лягушка.

Ли Ло обернулся, чтобы взглянуть на нее, но увидел, что ее лицо было ярко-красным. В ее глазах было волнение, когда она смотрела на каменную лестницу за пределами Академии.

Подозревая, что происходит, Ли Ло проследил за ее взглядом и увидел, что перед лестницей припаркована карета. Карета имела старинный, благородный дизайн и была довольно просторной. У нее было четыре чисто красных колеса, с запряженным Львиным Конем. На передней части кареты была очень знакомая эмблема — герб Дома Лолань.

Что касается причины, по которой лицо Дифы Цин было пунцовым, а близлежащие студенты выглядели волнительно? Естественно, это было не только из — за самой кареты Дома Лолань-скорее, из-за молодой девушки, стоявшей перед каретой.

Небрежно убранные в хвост волосы и черты лица, насколько утонченные, настолько и изящные. Кожа красавицы сияла в лучах заходящего солнца. Она была одета в короткий синий плащ, защитную юбку и держа в руках тонкий хлыст. Под юбкой виднелась пара аппетитных стройных белых ножек... но больше всего бросались в глаза ее ясные, ослепительные глаза с золотыми зрачками, сияющие словно солнце.

Это была Цзян Цинъе!

За пределами Академии послышался ропот. Бесчисленные студенты пялились на ее стройную фигуру. Они никогда бы не подумали, что в этот день они смогут лично лицезреть легендарную выпускницу Академии Южного Ветра.

Ли Ло шел сквозь шумящую, возбужденную толпу, спускаясь к Цзянь Цинъе по ступенькам, несколько удивленный, он спросил: «Сестра Цинъе, когда ты вернулась в город Южного Ветра?» Хотя Дом Лолань возник в Южном Ветре, став одним из четырех великих Домов Королевства Ся, он уже перенес свою штаб-квартиру в столицу Царства Ся, город Ся.

После того, как Цзян Цинъе была принята в Университет Астральных Мудрецов, самое высшее учебное заведение Царства Ся, она переехала в город Ся. За последние два года она также была поглощена делами, касающимися управления Домом Лолань, и поэтому ей довольно редко удавалось возвращаться в Южный Ветер. Прошло довольно много времени с тех пор, как Ли Ло видел ее в последний раз.

Цзян Цинъе взглянула на него, и спокойно сказала: «Завтра твой семнадцатый день рождения. Кроме того, у Дома Лолань есть некоторые важные дела, которые следует обсудить здесь. Я только сегодня прибыла в Город, поэтому решила заехать за тобой и отвезти домой.» Ее голос было чрезвычайно приятен— он был одновременно четким и спокойным, словно вода из глубокого горного источника, падающая на нефрит.

Ли Ло кивнул. Отношение, которое она демонстрировала, нисколько его не удивило. Он знал ее уже целую вечность; именно такой была ее личность.

«Тогда пойдем», — сказал он. Цзян Цинъе была слишком популярна в Академии Южного Ветра. Просто стоя здесь, она стала центром внимания всего района. Ему самому казалось, что собравшиеся вокруг люди, слишком пристально на них смотрят.

Цзян Цинъе слегка кивнула, но не сразу обернулась. Вместо этого она посмотрела на взволнованную Дифу Цин, которая стояла прямо за Ли Ло. «Тебя зовут Дифа Цин, да?»

Дифа Цин несколько раз кивнула, покрасневшим от волнения лицом. «Ты действительно все еще помнишь меня, старшая сестра Цзян?»

Цзян Цинъе тихо произнесла: «Я надеюсь, что ты больше не будешь беспокоить Ли Ло. Иначе... Мне, вероятно, придется очень хорошо позаботиться о твоем старшем брате в Университете Астральных Мудрецов».

Выражение возбуждения на лице Дифа Цин мгновенно застыло. Долгое мгновение спустя, завороженная золотистым взглядом Цзян Цин, она нервно кивнула. Она больше не проявляла прежней уверенности и высокомерия, которые демонстрировала перед Ли Ло.

Сказав это, Цзян Цинъе повернулась и села в карету рядом с Ли Ло, а ее голубой плащ слегка развевался. Мгновение спустя львиный конь издал долгий рев, прежде чем унести их прочь сквозь туман.

Что касается Дифа Цин, она просто стояла и смотрела, как отъезжает карета. Спустя долгое время она, наконец, очнулась от «опьянения» и протирая глаза.

«Старшая сестра Цзян... она ТАКАЯ КЛАССНАЯ! Я просто ОБОЖАЮ её!»

Перевод: Kir, редактура: Lewdell

http://tl.rulate.ru/book/57829/1660977