Готовый перевод Isekai Apocalypse Mynoghra / Апокалипсис Минофра: Глава 24

◇◇◇

— ...ПОГОВОРИМ о возможном будущем.

Заходящее солнце окрасило мир в пылающий красный цвет, знаменуя конец битвы. Победитель был определён, чуда не произошло, и очевидный конец настиг паладина Лониуса.

— Что могло бы быть, если бы ты послушался бедного паладина Верделя, лежащего мёртвым у твоих ног.

Атоу повесила смертельно раненного паладина Лониуса вниз головой с помощью нескольких щупалец и произнесла эти последние слова. Он больше не имел сил сопротивляться.

Побитый Искусствами меча Верделя почти на грани жизни и смерти, он фактически лишился воли к борьбе и потерял всякую мотивацию сопротивляться.

Атоу говорила с ним тихо. Несмотря на обязанность немедленно убить его, слова лились, словно это был урок, который она должна донести перед смертью.

— Если бы ты хотя бы с неохотой согласился, то вернулся бы домой без происшествий. Ты бы, как обычно, доложил — ну, твоя оценка не была бы идеальной, но ты всё равно бы вернулся к любящей семье целым и невредимым.

— Твоя дорогая жена и дочь встретили бы тебя с распростёртыми объятиями. Тёплый очаг и запах тушёного мяса ждали бы тебя. Ты обнял бы их, прошептал, как сильно любишь и скучаешь, поблагодарил Бога за успешное завершение миссии и сохранение мира.

— ...Тем временем, я получила бы покой. Я облегчённо вздохнула бы, что вы, люди, умеете договариваться, и уснула бы с надеждой, что этот мир и тишина продлятся вечно.

Она говорила ласково, но в её словах чувствовалась явная ненависть. Молчаливый гнев винил его в том, что он не слушал, позволял своему узколобому гордству взять верх.

— А теперь давайте поговорим о будущем, которое вы выбрали.

Лониус был на пороге смерти. Кровотечение от бесчисленных ран приносило потерю сознания, он задыхался, едва открывая глаза. Душа ещё не покинула его.

— Скоро ты умрёшь. Ты мучительно погибнешь, оставив после себя только поражение. Поскольку я знаю имена твоей семьи, мне следует убить их следующими. Я заставлю Маршу и Мину страдать больше, чем ты можешь себе представить, прежде чем уничтожу их. Ах да, твоей дочке всего лишь крошечный младенец, не так ли? Тогда... я съем её, как монстр, которым являюсь.

— Мне не нравится человеческая плоть, но не волнуйся, я не стану её терять. Я обваляю её в специях, а затем либо зажарю, либо сварю. —

Атоу внимательно смотрела на лицо Лониуса, красочно рассказывая о судьбе его семьи. С каждым словом её тон становился всё более радостным, словно ей искренне нравились агония, горечь и отчаяние, искривлявшие его лицо.

Атоу наслаждалась всей этой ситуацией.

— Я на этом не остановлюсь. Твой отряд побывал в нескольких деревнях Квалии на границе Правого и Тёмного континентов, да? Мне нет ни причины, ни смысла останавливаться, но когда я найду их, я убью всех и сожгу деревни дотла. Ах да, радуйтесь! Потому что если я найдусь кого-то с именем твоей жены или дочери, то заставлю их страдать в тысячу раз больше.

Лониус слабо покачал головой. Он выжал последние силы, чтобы возразить и умолять пощады.

— Меня научил кто-то дорогой всегда убивать врага, потому что момент, когда ты ослабляешься, ставит твою гибель на карту. Поэтому я убью их. Убью десятки, сотни, тысячи, сотни тысяч, если потребуется. Мне их жаль, и я не хотел, чтобы всё так дошло, но я убью. Всё из-за твоего выбора.

— П-пожалуйста... я умоляю, не делай этого! —

Она намеренно игнорировала его задыхавшуюся мольбу. Как он не обращал внимания на её желание мира, так и она оставила его прошение без ответа.

— Ты, вероятно, был хорошим человеком. Молился, служил своей нации, любил соотечественников и свою семью. Вот почему я презираю тех, кто слепо верит, что справедливость всегда на стороне правды.

Атоу, наконец, удовлетворилась, произнеся эти последние слова, которые навсегда оставят отпечаток на его душе. Или, возможно, ей просто надоело играть с ним. Но как бы ни было, жизнь паладина Лониуса закончится здесь.

— Прощай, паладин Лониус. Такой добрый и благородный человек, как ты, наверняка войдёт в рай по милости Бога. Наслаждайся зрелищем жестокой смерти своих близких с твоего особого места на небесах. Ха-ха-ха... аха-ха-ха-ха! —

Ведьма задрожала от смеха, словно ненавидя и проклиная всё этим звуком.

Лониус сошёл с ума от сожаления о своей роковой ошибке, с осознанием бездна зла, которым была эта тварь, и, главное, с абсолютным отчаянием о судьбе своих любимых.

— Ааааааааааааааааааааааа!

— Ха-ха-ха! Аха-ха-ха-хаааа!

Так погибла вся разведгруппа Проклятых земель на Тёмном Континенте, из-за непредвиденного бедствия, вызванного чувством справедливости и узколобой гордостью одного человека.

Остались лишь тишина и Герой Апокалипсиса.

Прохладный ветерок трепал волосы Атоу.

Она какое-то время смотрела на труп паладина Верделя, словно оплакивая его утрату.

◇◇◇

— Великолепная работа, леди Атоу... Позвольте нам заняться уборкой, — сказал один из тёмных эльфов.

Поняв, что это вождь воинов Джиа, который добил наёмников, Атоу ответила, не глядя в его сторону:

— Я не хочу, чтобы мы тратили время на мёртвых. Я помогу, так что давайте быстро всё уберём.

Там было более пятидесяти трупов. Оставить их могло привести к раскрытию факта битвы. Им также нужно было собрать тела наёмников, убитых во время пытавшихся убежать.

Хотя с кровью, впитавшейся в землю, ничего нельзя было сделать, они могли хотя бы предотвратить опасность разлагающейся плоти, которая могла привлечь магических зверей и диких животных.

Остаться незамеченными было жизненно важно, а снятие с тел снаряжения стало бы ценным подспорьем для их империи, испытывающей нехватку ресурсов. Поэтому утилизация тел была необходимостью.

Атоу вызвала свои щупальца и ловко собрала все видимые трупы в одно место. Джиа дал указания воинам, и тёмные эльфы эффективно разошлись по разным направлениям, чтобы собрать остальные тела.

Он обратился к Атоу, наблюдая, как отряды воинов выполняют приказ.

— Это не тот результат, которого мы хотели, леди Атоу?

— К сожалению, нет. Они пришли расследовать аномалию в этом лесу. Высока вероятность, что они нас заподозрили.

— Нет! К-как...?

— Я думала, что всё будет хорошо, потому что паладин по имени Вердель был разумным человеком...

— Это правда, мы не хотим создавать конфликт с другими нациями. Я также ожидал лучших результатов, учитывая, насколько далеко наша территория от их территории...

— Ну, это только доказывает, что мы никогда не сможем найти общий язык с силами добра, когда дело доходит до сути.

Атоу вначале притворялась одной из беглых тёмных эльфов. Они избрали эту тактику, чтобы не выдавать существование Минофры и понять цели противников.

План Такуто заключался в том, чтобы через переговоры выведать намерения, и если они добровольно уйдут — отпустить их. Если нет — скрытность превыше всего, даже ценой жизней.

Вот к чему привело раскрытие этой сложной ситуации. Возможно, был бы лучший способ, но учитывая цель, это, скорее всего, всё равно привело бы к их гибели.

Дело в том, что сейчас для Минофры риск раскрытия был неприемлем. Поэтому такой исход был неизбежен.

Поняв, что они ещё не вышли из беды, Джиа приказал ближайшим воинам ускорить работу. Затем он взглянул на Атоу и прямо спросил о том, что его тревожит.

— Леди Атоу, вы действительно намерены осуществить угрозу, которую высказали?

— Какая угроза? Ах! Вы имеете в виду угрозу его жене и дочери? Конечно же, я этого не сделаю.

Джиа был поражён её признанием. Он тихо скрывался в лесу, слушая переговоры Атоу с вооружёнными людьми.

Король Минофры Такуто строго приказал не двигаться, пока Атоу не даст знак, поэтому тёмные эльфы не вмешивались в бой до сигнала уничтожить бегущих наёмников.

Джиа стал свидетелем всего происходящего, и слова Атоу даже охладили его злое сердце. Её угроза была просто блефом? Её отношение казалось как бы: «Почему вы приняли мою шутку всерьёз?» Джиа перестал злиться и просто был потрясён.

— Я просто говорила гадости, чтобы посмотреть, как отреагирует этот паладин. Я — пацифист, обожаю мир. Никогда не смогла бы совершить такие зверства...

Джиа пробрался холод от её колокольчатого смеха. Хотя при первой встрече она его пугала, в дальнейшем в ней проявлялась некоторая человечность. У неё был лёгкий лёгкомыслие, и она впадала в уныние, когда король ругал её, что делало её похожей на настоящую подростковую девочку.

Вдруг Джиа понял, что его первое впечатление о Атоу было абсолютно ошибочным, и это существо перед ним было злом, вознесённым на совершенно иной уровень.

Однако это не вызывало у него сочувствия к погибшим паладинам. Если бы не Атоу, сегодня легли бы тёмные эльфы.

Допросы Святого Королевства Квалии были жестокими и, по слухам, безжалостными к злу. Не нужно быть гением, чтобы понять, что предпримут поклонники закона и порядка, если узнают о существовании Минофры.

Опускать бдительность и проявлять жалость к врагу в момент, когда наконец обретён мир — это верх абсурда.

Джиа не забыл жестокое обращение с его племенем. Он сразу понимал, кого ставить на первое место — любимых соплеменников или чужаков — не взвешивая их жизни на весах.

— Ладно, хватит разговоров! Давайте быстрей всё закончим. Мне нужно доложить Его Величеству.

— Хм? Что-то тебя беспокоит?

Джиа был озадачен спешкой Атоу, когда опасность уже миновала. Он не видел немедленных угроз, но казалось, что дела идут в неожиданном направлении, о котором он не знал.

— Да, я сумела выведать некоторые сведения, когда победила врага. Ситуация развивается нехорошо.

Последние пожелания паладина Верделя внедрились в сознание Атоу, когда она его убивала. Большая часть информации касалась его товарищей, но Северный беспорядок привлёк её внимание.

Существа, называемые ведьмами, особенно заинтересовали её.

Они обладали силой разрушить континент, сопоставимой со святыми из Святого Королевства Квалии и Эль-Нахского Союза Стихий.

К счастью, они ещё не встречали ни одной ведьмы, но если догадка Атоу верна, эти ведьмы обладали силой героя.

У Минофры пока не было национальной мощи и военной силы. А сила героев, их единственное преимущество, была бы менее эффективной, если бы у противников была такая же или более высокая сила.

Им нужно было быстро разработать меры защиты и дальнейшую политику.

Джиа тоже почувствовал надвигающуюся опасность от слов Атоу и молча кивнул. Её опасения были национального масштаба, угрожая благополучию всех граждан.

Он подал рукой сигнал воинам ускориться и сам принялся за уборку трупов.

Мир вот-вот изменится навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/57785/8052663