Готовый перевод Silver King / Гарри Поттер: Серебряный король: Глава 86

Сейчас Гарри вместе со своими однокурсниками - слизеринцами наслаждался поездкой в Хогвартс-экспрессе. Он читал книгу, а Дафна гладила Джета, который лежал у нее на коленях, и разговаривала с Трейси.

Внезапно дверь распахнулась, и все подняли головы, увидев в проходе Романа Лестрейнджа, стоявшего с нервным, но решительным выражением на лице.

«- Чего ты хочешь?" - Пэнси усмехнулась, и на секунду показалось, что мальчик собирается ответить ей, но, похоже, передумал и вместо этого повернулся к Гарри.

«- Я тебе не помешал?"

«- Нет, ты что-то хотел?" – Гарри отложил книгу, и слегка склонил голову набок.

«- Я... насколько я понимаю, у тебя есть вассал." – начал Роман, и было похоже, что он изо всех сил старается, чтобы его голос звучал ровно.

«- И что? Какое тебе до этого дело?"

«- Я... исследовал данный вопрос, кто они такие и что делают.» - признался мальчик, сглотнув, прежде чем продолжить говорить. «- И я хочу стать твоим вассалом." - выпалил он, после чего в купе наступила полная тишина.

«- Ты хочешь стать его вассалом?" - недоверчиво повторил Тео, словно не был уверен, правильно ли расслышал.

«- Ты уверен, что понимаешь, что это значит?" – уточнил Гарри, очень удивленный, но в отличие от остальных он смог скрыть это.

«- Да.» - кивнул Лестрейндж, сделав глубокий вдох. «- Тебе не нужно решать сейчас. Я могу подождать до следующего года, надеюсь, ты скажешь "да"." - Роман кивнул, прежде чем закрыть дверь и уйти.

«- У тебя появился еще один человек, который хочет стать твоим вассалом?" - пробормотал Драко, покачав головой.

«- Нет, Драко, я не признаю тебя своим вассалом." - произнес Гарри шутливым тоном.

*************************************************

«- Этот год был не так уж плох." – подвел итог Гарри, когда они с Трейси и Дафной стояли на вокзале. Поттер уже попрощался с остальными слизеринцами и теперь ждал семью Тонкс, а девушки стояли рядом с ним. «- Я имею в виду... если не обращать внимания на нападения... и на то, что школа накинулась на меня... и на насильника... и на василиска... ладно, может быть, все было хуже, чем я думал."

«- Надеюсь, в следующем году будет лучше." - предположила Трейси.

«- Трудно представить, что может быть хуже." – согласилась с подругой Дафна.

«- Не сглазь. Во всяком случае, я..."

«- Гарри.» - к ним подошла Анжела. «- Мне кажется, я видела, как твоя семья шла сюда."

«- О, спасибо."

«- Не проблема.» - улыбнулась Забини. «- Кстати, мама просила передать, что ты приглашен к нам."

"- Хм?"

«- Да, мы пришлем тебе сову, когда ты сможешь приехать. Мне пора, увидимся позже." - девушка наклонилась и затянула Гарри в поцелуй, на который он с удовольствием ответил, ему нравилось думать, что теперь он, по крайней мере, хоть немного хорош в поцелуях после всех тренировок, которые пара провела в последнее время.

«- Что?! Но...но...но...» - Трейси начала заикаться от недоверия, в то время как у Дафны просто отвисла челюсть.

«- Ты только что поцеловала его?" - наконец задала Дафна вопрос с очевидным ответом, когда парочка отстранилась друг от друга.

«- Конечно.» - Анджела с понимающей улыбкой глянула на Гринграсс и Дэвис. «- Мой хозяин - молодой и растущий мальчик, которому нужен опыт в таких делах. Мой долг -помогать ему во всем в чем возможно, так что, если только кто-то другой не возьмет его обучение на себя..." - Забини замолчала, и подмигнула обеим девушкам, прежде чем запечатлеть последний поцелуй на губах Гарри. «- До свидания, надеюсь, мы еще попрактикуемся." – с этими словами она скрылась из виду среди толпы спешащих по своим делам людей.

«- Пока, Анджела.» - крикнул ей вслед Поттер, снова повернувшись к подругам. "- Я... " – он замолчал, внезапно осознав, что лицо Дафны теперь находится менее чем в дюйме от него. «- Даф?" - она наклонилась ближе, и на мгновение ему показалось, что однокурсница собирается поцеловать его в губы, но Гринграсс вдруг замерла, на ее лице появилось странное выражение, прежде чем она наклонилась и поцеловала его в щеку, прежде чем отступить.

«- Я...Увидимся позже." - девушка кашлянула, прежде чем уйти к своей семье.

«- Трейси.» - нахмурился Гарри. «- Ты знаешь, что это было? Я чувствую, что должен понять в чем дело."

«- Гм... не уверена. Мне пора.» - пролепетала покрасневшая Трейси. «- Я уезжаю с семьей Дафны." - она начала уходить, прежде чем внезапно изменить свое направление, и пошла обратно к Гарри, но затем снова развернулась в своем первоначальном направлении, прежде чем остановилась и наконец подошла к Поттеру. Похоже, Дэвис изо всех сил пыталась на что-то решиться.

“- Ты в порядке?" – не выдержал Гарри, гадая, что она делает.

«Может быть, это странный человеческий брачный ритуал.» - предположил Джет, обнимая парня за правую руку.

Не успел он ответить, как почувствовал, что Трейси поцеловала его в другую щеку.

«- Гм...до свидания." - девушка быстро повернулась и бросилась к Дафне и ее семье.

«- Гарри!" - воскликнула Тонкс счастливым голосом, остановившись рядом с ним и обняв его за плечи. «- Я все видела! Три девушки! Молодец! Я так горжусь тобой, и ты мне все расскажешь."

«- У меня вообще есть выбор?" - риторически спросил Поттер.

«- Нет!" - радостно воскликнула метаморф, давая понять, что его ожидает тотальный допрос.

******************************************

После теплого приветствия с Тедом и Андромедой семья Тонкс отвезла Гарри домой, хотя разговор на обратном пути был очень интересным.

«- Расскажи мне о девочках." - с надеждой взмолилась Тонкс.

«- Нет.» - отказался Гарри скучающим голосом.

«-Расскажи мне."

"- Нет."

«- Расскажи мне."

"- Нет."

«- Расскажи мне."

"- Нет."

«- Расскажи мне."

"- Нет."

«- Расскажи мне."

"- Нет."

«- Расскажи мне."

"- Нет."

«- Расскажи мне."

"- Нет."

«- Расскажи мне."

"- Нет."

«- Расскажи мне."

"- Хорошо."

«- Расскажи... подожди... правда?"

"- Нет!" – отрезал Гарри, когда они вошли в дом.

«- Итак, прости меня за очевидное, но есть какая-то тема, о которой ты хочешь поговорить с Гарри, и она касается девушек." - хмыкнул Тед, когда все уселись в гостиной.

«- Да.» - надулась Тонкс. «- Я видела как маленький Гарри..."

«- Я не маленький!"

«По меркам взрослого человека, ты такой и есть.» - указал Джет.

"- Его поцеловали три девушки". – Нимфадора продолжила с широкой улыбкой. "- Одна из них собиралась поцеловать его в губы, но потом струсила и поцеловала его в щеку".

«- Я...» - Гарри попытался прервать её, но та не дала ему это сделать.

«- Та, что шла за ней, несколько мгновений ходила вокруг да около, как будто пыталась решить, что делать, а потом поцеловала его в другую щеку. Но первая, та, что постарше, Анжела, поцеловала его в губы!" - Тонкс произнесла все таким тоном, словно ей наконец разрешили раскрыть совершенно секретную правительственную тайну. «- И он поцеловал ее в ответ!"

"- Подожди секунду, я не целовал ее в ответ." - Гарри сумел вставить фразу в её треп.

«- Ого, я был на пятом курсе, когда получил свой первый поцелуй." – припомнил школьные годы Тед. «- Ее звали Элизабет."

«- Та еще сука." - пробормотала Андромеда себе под нос.

«- Это был не первый мой поцелуй." – признался мальчик. «- И прежде чем ты спросишь, да, с Анджелой был мой первый поцелуй."

«- Практикуешься? Молодец." - Тонкс одобрительно подняла большой палец вверх. «- Так какой это был по счету?"

«- Который ты видела, десятый, кажется." - неуверенно добавил Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/57760/1579305