Готовый перевод Silver King / Гарри Поттер: Серебряный король: Глава 62

«Джет, что ты обо всем этом думаешь?» - прошептал Гарри фамильяру.

«Мне просто нужно кое-что подтвердить, тебе нравится эта девушка, да?»

«Гм... да, и она хорошо ко мне относится ."

«Она сильная и красивая ведьма, верно?"

«Да..."

«Ты хотел бы помочь ей?"

«Да..."

«Это также может принести большую пользу тебе и, следовательно, мне?"

«...Да..."

«Тогда какого хрена ты до сих пор не сказал "да"?» - раздраженно прошипел Джет. Гарри несколько долгих секунд смотрел на змея, потом огляделся и, поймав взгляд Анджелы, слегка кивнул ей. Ясно поняв, что он имеет в виду, ее лицо просияло. Мальчик же вернулся к своему завтраку, в то время как Джет начал бормотать о глупых людях.

***********************************************

«- Анджела, как мы объясним это Блейзу?" – взволнованно спросил Гарри, как только он, Джет и Забини остались одни в классе.

«- Что ты имеешь в виду?" – не поняла она, расставляя столы и стулья вдоль стен помещения.

"- Будет более чем неловко объяснять моему соседу по комнате, что его сестра стала моей, и я буду делать с ней все, что захочу."

«Не знаю, звучит довольно просто.» - заметил Джет. «Просто скажи: "Эй, Блейз, твоя сестра теперь моя"."

«- Я уже предвидела это, не волнуйся." - заверила Анджела. «- И разберусь с Блейзом, обещаю." - она нарисовала большой круг в середине класса с помощью своей палочки, и как только закончила, поставила чашу в середину, после чего села перед ней. Гарри сел по другую сторону. «- Теперь Джету придется покинуть круг, извини, но мы не хотим рисковать, нарушая ритуал." - извиняющимся тоном произнесла Забини.

«Я понимаю, я настолько силен, что могу повлиять на твой ритуал, ничего не поделаешь.» -змей покачал головой, прежде чем слезть с хозяина и покинуть круг.

«- Хорошо, ты готов, Гарри?" - уточнила Анджела, вытаскивая нож. «- Помнишь, как все работает?"

«- Да, мы с тобой режем ладони, пускаем немного крови в чашу, а потом держим порезанные руки вместе. Ты клянешься быть моим вассалом, я соглашаюсь, а затем, надеюсь, мы сможем вернуться в большой зал на обед."

«- Верно, тогда давай начнем."

*******************************************

Они действительно успели попасть в большой зал на обед. Гарри сел между Дафной и Трейси, а Анджела напротив него, между Блейзом и Тео.

«- Блейз.» - прошептала она брату. «- Могу я поговорить с тобой после того, как мы поедим?"

«- Наедине?"

«- Да.»

«- Гм...ладно." - мальчик кивнул.

«- Хорошо." - девушка улыбнулась, и остаток обеда слизеринцы наслаждались неспешной беседой, прежде чем брат и сестра ушли вместе.

«- Интересно, о чем она хочет с ним поговорить?" - полюбопытствовала Трейси.

«- У меня такое чувство, что кто-то знает." - заметила Дафна, глядя на Гарри.

«- Кто-нибудь может и знает." - Поттер кивнул, не отрывая взгляда от еды.

«- Есть ли шанс, что "кто-то" захочет рассказать остальным?" – вступил в разговор Драко.

«- Ну, "кто-то" может, но он хотел бы подождать, пока Анджела и Блейз закончат свой разговор."

«- Этот "кто-то" говорит как мерзавец." - прокомментировал Тео, заработав смешок от остальных и мягкий взгляд от Гарри.

«- Этот "кто-то" хотел бы напомнить, что он уже сто лет не участвовал в дуэлях и ищет желающих составить ему компанию." - сказал Гарри с легкой ухмылкой.

«- Драко, спасибо, что вызвался." - быстро сказал Тео, прежде чем вернуться к еде.

«- Что?" – Малфой недоуменно моргнул.

«- Хм... он подойдет.» - пожал плечами Гарри, прежде чем вернуться к еде.

«- Что?!"

*******************************************

Поттер находился в своей комнате, Джет отдыхал на его кровати, пока сам Гарри работал над своим заклинанием щита, в одной руке у него была палочка, а в другой - книга.

«- Гарри.» - отвлек его Блейз, входя в комнату. «- У меня был разговор с сестрой."

«- Ожидаемо.» - вздохнул он, откладывая книгу. «- Это будет проблемой? Мне не хотелось бы провести остаток наших школьных лет в ссорах."

«- Я...поначалу, признаюсь, злился." - Блейз вздохнул. «- Меня так и подмывало вытащить палочку и заколдовать тебя, но Анжела объяснила, что это ее выбор и что я не должен злиться, потому что либо ты, либо пятидесятилетний мужик, у которого, вероятно, мерзкий характер и неприятный запах изо рта, а также ты, вероятно, надерешь мне задницу, если я наставлю палочку на тебя. Так что... если выбирать между тобой и пятидесятилетним.." - Забини замолчал и пожал плечами.

«- Как мило с твоей стороны сказать это.» - сухо прокомментировал Гарри, закатывая глаза.

«-Ты знаешь, что я имею в виду, знаешь, для меня это нелегко. Все, что я хочу сказать, это то, что у меня нет никаких проблем с...этим делом между тобой и моей сестрой... только обещай, что будешь хорошо с ней обращаться."

«- Я сделаю все, что в моих силах, чтобы обращаться с ней так, как она того заслуживает, Блейз, обещаю тебе.»

«- Спасибо, а что ты вообще делаешь?" – перевел тему Блейз.

«- Я работаю над своим заклинанием щита, как думаешь, ты сможешь атаковать меня?" - с надеждой в голосе спросил Гарри, поднимая палочку.

"- Хорошо... Я не на сто процентов согласен с тем, что моя сестра – твоя подчиненная... так что это даже доставит мне удовольствие." - мальчик ухмыльнулся и вытащил палочку.

**********************************************

«- Что здесь происходит?" - Гарри спустился в гостиную вместе с Блейзом и увидел двух первокурсников, дерущихся друг с другом, узнав в одном из них Лестрейнджа. Большинство слизеринцев болели за его оппонента, и только младшая Уизли болела за бастарда.

«- Тот первокурсник оскорбил младшую Уизли.» - объяснила Дафна, когда Гарри и Блейз остановились рядом с ней. «- Лестрейндж вызвал его на дуэль."

«- Хм, у детей, по крайней мере, есть яйца." – прокомментировал Забини, пока они наблюдали за дуэлью, это была не самая захватывающая схватка, поскольку они оба были ограничены заклинаниями первого года, но все было не так уж плохо. Гарри заметил, что Роман довольно прилично держится, да и другой парень не плох, даже если у него была привычка делать шаг вперед правой ногой каждый раз, когда он произносил заклинание.

«- Лестрейндж защищается." - Дафна заметила, как мальчик перепрыгнул через заклинание, увернулся от другого и споткнувшись врезался спиной в Гарри, который поймал его, Роман оглянулся, и его глаза расширились.

«- Я...прости!" - быстро произнес он, когда понял, кто его поймал и уже собирался отойти, когда Поттер притянул его ближе.

«- Следи за его правой ногой." - прошептал он на ухо Лестрейнджу, прежде чем оттолкнуть его. Роман удивленно моргнул, прежде чем быстро переключил свое внимание обратно на дуэль, избегая жалящего проклятия в лицо.

«У тебя будет новый питомец?" - поинтересовался Джет со своего места на плечах.

«Нет, я просто дал небольшой совет."

Тридцать секунд спустя дуэль наконец подошла к концу, когда Роману удалось попасть жалящим на ногу своего противника, после чего последовало отталкивающее. Второй дуэлянт упал на пол, и его палочка выпала из его руки.

http://tl.rulate.ru/book/57760/1565020