Готовый перевод Silver King / Гарри Поттер: Серебряный король: Глава 58

«- Звучит очень важно.» - заметил Гарри. «- Надеюсь так оно и есть..." - что бы еще он ни собирался сказать, его прервала яркая вспышка света, направленная на него. Поттер быстро достал палочку и направил ее на источник вместе с Анжелой, которая резко развернулась на своем месте, в то же время Джет угрожающе шипел на идиота, который осмелился прервать его трапезу. Источником яркой вспышки оказался кудрявый блондин-первокурсник Гриффиндора с фотоаппаратом.

«- Привет, Гарри!" – поздоровался мальчишка взволнованным тоном. «- Я Колин Криви, приятно познакомиться!"

«- Что ты...» - Поттера прервала еще одна вспышка, когда Криви сделал еще один снимок.

«- Я слышал, что ты самый молодой охотник за столетие и что ты можешь создавать продвинутые заклинания, это правда?" - взволнованно спросил он.

«- Что здесь происходит?" - раздался протяжный голос, в котором все быстро узнали прибывшего профессора Снейпа.

«- Сэр.» - начала Анджела, прежде чем кто-либо успел ответить. "- Этот первокурсник просто появился и начал фотографировать нас без разрешения."

«- Это правда?" - спросил декан остальных слизеринцев.

«- Это правда, сэр." - Гарри подтвердил вместе с другими учениками. «- Он начал фотографировать нас без разрешения."

«- Десять баллов с Гриффиндора.» - моментально решил Снейп. «- И ты избавишься от этих фотографий."

«- Но, сэр..." – начал было Колин..."

«- Ты со мной споришь?"

"- Нет сэр."

«- И лучше бы тебе этого не делать.» - предупредил зельевар, глядя на него сверху вниз. «- Следуй за мной, мы поговорим с деканом твоего факультета." - мужчина развернулся и пошел прочь, не дожидаясь ответа.

«- О...гм...до свидания, Гарри." - Криви помахал ему, прежде чем последовать за Снейпом.

«- Фанатки." - раздраженно пробурчал Поттер и покачал головой.

«- Ты имеешь в виду "фанатов"?" - уточнила Трейси.

«- Фанатки." - повторил Гарри твердым голосом, ясно говорившим: "Не спорь со мной".

***********************************************

Несколько дней спустя Гарри был в своем игровом снаряжении и шел к полю для квиддича вместе с Драко, и другими членами Слизеринской команды. Каждый игрок шел со своим новым подарком, которым оказался "Нимбус 2001", последняя модель метлы от бренда "Нимбус". Гарри уже несколько раз летал на своей, и она была, по общему признанию, быстрее, чем его "Нимбус-2000".

Он также оставил Джета с Дафной, поскольку змей не любил летать, но любил Дафну, точно так же, как она любила его, даже если не могла понять ничего из того, что он говорил.

Когда они подошли, их остановила команда Гриффиндора, которая также была одета в снаряжение для игры.

«- Флинт, что ты здесь делаешь?" - возмутился Оливер Вуд, вратарь и капитан команды. «- Я заказал поле для Гриффиндора."

«- Привет, Вуд.» - весело оскалился Маркус. «- Как ты сегодня?"

«- Я забронировал поле!" - повторил Оливер сквозь стиснутые зубы. Гарри заметил, что прибыли еще несколько гриффиндорцев, в том числе Уизли, Грейнджер и Лонгботтом.

«- Возможно, но у меня есть записка от профессора Снейпа, в которой говорится, что мы можем использовать поле." - Флинт усмехнулся. «- Оно нам нужно для проб нашего нового ловца."

«- У вас новый ловец? Кто?" - Вуд почти требовал ответа.

«- Это я.» - Драко сделал шаг вперед, проходя мимо другого слизеринца. «- И это еще не все новое в этом году." - блондин ухмыльнулся, поднимая свою новую метлу вместе с остальной командой.

«- Это "Нимбус-2001"!" - воскликнул Рон. «- Откуда они у вас?"

«- О, это подарки для тебя.» - хмыкнул Гарри.

«- Что? Правда?"

"..."

"..."

«- Боже, какой же ты тупой." – вздохнул Поттер, закатывая глаза и качая головой.

«- Видишь ли, Уизли, в отличие от некоторых мой отец может позволить себе все самое лучшее." – снова заговорил Драко.

«- По крайней мере, никому из команды Гриффиндора не пришлось покупать себе место.» - влезла Гермиона. «- Все только благодаря таланту."

«- Тебя никто не спрашивал, всезнайка." – огрызнулся Малфой, свирепо глядя на Грейнджер. Он испытывал искушение назвать ее грязнокровкой, но знал, что Поттеру это совсем не понравится, и у него не было желания злить его, это было небезопасно.

«- Дамы.» - обратился Гарри к охотницам Гриффиндора, прежде чем кто-либо успел сказать что-либо еще. Сначала мальчик протянул руку Кэти Белл, самой младшей из охотниц, всего на год старше его, и она подала ему ладонь, благодаря чему он поцеловал костяшки ее пальцев, отчего на ее лице появился легкий румянец. Затем второкурсник повторил данное действие с Алисией Спиннет и Анджелиной Джонсон, двумя старшими охотницами. «- Вы все сегодня прекрасно выглядите."

«- Кто-то сегодня очень обаятелен." – улыбнулась Анжелина.

«- Только для тех, кто очарователен." - ответил Гарри, не теряя ни секунды.

«- Эй, Поттер.» - возмутился один из близнецов Уизли. «- Перестань с ними флиртовать."

«- Да, это наши девочки." - добавил второй.

«- Наши девочки"?" - повторил Гарри. «- Честно говоря, это девушки, а не игрушки." - заметил он, вспомнив разговор с Тонкс, который был больше похож на разглагольствование от ее имени о её работе с мужчинами - или "свиньями", как она их называла, - которые думают, что владеют женщинами.

«- Поттер прав.» - согласилась Алисия, и с другими девушками уставилась на близнецов. «- Что значит "наши девочки"?" - требовательно спросила она.

«- Я...» - оба брата заикались, пытаясь придумать ответ, удивляясь, почему охотницы вдруг повернулись против них.

«- Конечно, если бы девушек можно было украсть, то, клянусь, я бы вас уже украл." - добавил Гарри, очаровательно улыбаясь.

«- Ты флиртуешь?" – Кэти покраснела, хотя ее веселый тон указывал на то, что она на самом деле не сердится на него.

«- Я окружен прекрасными богинями, и вряд ли это моя вина. Кстати, он нехарактерно молчалив." - заметил Поттер, указывая на раздраженного Кормака Маклаггена, ловца Гриффиндора и главного мудака.

«- Заглушающее заклинание.» - улыбнулась Алисия.

«- Ага, понятно.» - кивнул Гарри, прежде чем повернуться к Вуду. «- Слушай, у нас есть новые метлы и новый ловец, нам нужно больше времени на тренировки, чем тебе, поскольку у вас те же самые метлы и игроки. Кроме того, основываясь на моем прошлогоднем опыте и на том, что я слышал о тебе, вполне вероятно, что ты будешь тратить каждую свободную минуту на то, чтобы заставить своих игроков практиковаться. Поэтому, как насчет того, чтобы отложить свои ежедневные тренировки на день." - спокойно предложил он.

«- Мы действительно практикуемся больше, чем необходимо." - Анжелина согласилась, послав извиняющийся взгляд Оливеру, который выглядел так, будто кто-то только что оскорбил его мать.

«- Вот видишь.» - кивнул Гарри. «- К тому же у нас есть разрешение использовать поле."

«- Заткнись, Поттер." - вылез Рон, прежде чем Вуд или кто-либо другой из гриффиндорцев успел ответить. «- Ты и твои змеи должны уйти."

«- Слышал, Драко.» - Поттер повернулся к Малфою. «- Ты можешь себе это представить? Он уже учится на втором курсе и до сих пор не понял, что мы не настоящие змеи, а змея-всего лишь талисман."

«- Хм, может быть, он думает, что он настоящий лев." - Драко рассмеялся. «- Хотя скорее необученный домашний кот. Сколько хочешь поставить на то, что кто-то поставил в его комнате когтеточку?"

«- Причем наверное, рядом с его мусорным ведром.»

«- Заткнись.» - Рон начал вытаскивать палочку, но не успел, так как Гарри быстро выхватил свою и ударил Уизли порывом ветра, который сбил рыжеволосого мальчишку с ног, повалив на задницу. Это заставило остальных студентов Гриффиндора и Слизерина вытащить свои палочки.

http://tl.rulate.ru/book/57760/1561116