Готовый перевод Silver King / Гарри Поттер: Серебряный король: Глава 43

«- Я понимаю." - тихо согласился с ним директор. В этот момент мальчик напомнил ему о двух людях: Томе Риддле и о себе. У Тома была страсть к магии, потому что он хотел получить от нее силу и мощь, как и Гарри. Но когда Дамблдор был моложе, он тоже чувствовал, то же самое, веря, что магия-это то, что нужно ценить, и не понимал, как люди не имеют такой же страсти к ней, как и он.

«- Профессор, что теперь будет с камнем?" – вырвал его из своих мыслей Гарри, мастерски разыгрывая невинного школьника.

«- Я говорил с Николасом, и мы договорились, что делать, камень скоро будет уничтожен."

«- Но разве Фламель не умрет?"

«- У него достаточно эликсира, чтобы привести свои дела в порядок. Ему больше шестисот лет. Он прожил долгую жизнь и хочет уйти на своих условиях."

«- Сэр, если камень исчезнет, тогда ... ..значит ли это, что Волдеморт не вернется?" - с надеждой в голосе спросил Гарри.

«- Ох, я боюсь, что все еще есть способы, которыми он может вернуться." – устало признался Альбус. «- Скажи, ты не задавался вопросом, почему профессор Квиррелл не смог прикоснуться к тебе?"

«- Эта мысль приходила мне в голову несколько раз."

«- Это из-за твоей матери.» - пояснил Дамблдор, удивив тем самым Гарри. «- Она пожертвовала собой ради тебя, и такой поступок оставляет след. Нет, нет.» - возразил он, когда мальчик уже собирался поднять руку, чтобы дотронуться до своего шрама. «- Этот знак совершенно другой. Я имею в виду тот, который находится в твоем теле и не видим."

«- И какой же?"

«- Любовь, Гарри."

«- Любовь?" - недоверчиво повторил Поттер

«- Не стоит недооценивать эту силу.» - улыбнулся в бороду пожилой волшебник. «- Я вижу её каждый раз, когда смотрю на тебя и Джета. Вы оба любите друг друга, и я не сомневаюсь, что умрете, друг за друга так же, как твоя мать умерла за тебя. Не стоит недооценивать эту силу."

«- Благодарю вас, сэр." - тихо пробормотал Гарри, переваривая услышанное. Была ли любовь реальной силой? У него были свои сомнения, но это мир магии, где все возможно, так что слова директора могли оказаться правдой.

«- Всегда пожалуйста. Я также сожалею, что не дам тебе много времени отдохнуть, но через два дня нам придется отправиться с тобой в министерство."

«- Сэр?"

«- Будет заседание, на котором мы обсудим, кто станет твоим новым опекуном.» - объяснил Дамблдор. «- Хотя я также договорился, о том что ты придешь пораньше, чтобы поговорить с кем-нибудь о Дурслях."

«- Сэр?" - повторил мальчик.

«- Дурсли предстанут перед судом, но я и еще несколько человек считаем, что будет лучше, если процесс над ними не будет публичным. Ты уже раскрыл миру их преступления, нет необходимости делать это во второй раз. Тебе придется дать показания о времени проведенных у своих родственников, а затем ответить на несколько вопросов, после чего, надеюсь, у нас будет полчаса, чтобы поесть, прежде чем мы отправимся разбираться с твоим опекунством."

«- Хорошо.» - кивнул Гарри, и немного подумав, спросил. «- Мой новый опекун, кто это будет? Что, если он мне не понравится?"

«- Кто конкретно будет определено во время суда, однако, если тебе не понравится этот человек, то ты сможешь отказаться. Если ты согласишься с предоставленной кандидатурой, а затем поймешь, что тебе не нравится этот человек, через некоторое время, то всегда сможешь прийти ко мне."

« Благодарю вас, сэр."

«- Не стоит. Я просто делаю все возможное, чтобы исправить прошлые ошибки." - вздохнул Дамблдор с грустной улыбкой, прежде чем встать. «- Ты так похож на своего отца, даже с глазами матери, и в тебе есть их лучшие качества. Всего доброго Гарри, пока, Джет." - добавил старик, и даже погладил змея по голове, после чего покинул больничное крыло.

«Что ты собираешься делать с камнем?» - поинтересовался Джет, стоило им остаться одним.

«Я планировал вернуть его Фламелю, но если он откажется, то, думаю, смогу найти ему хорошее применение. Это хорошая поддержка для нас, если нам когда-нибудь понадобится бежать или потребуется больше денег."

« Да, если понадобится, мы просто сбежим, только ты и я."

«И Хедвига."

«Если без этого никак, но тогда я возьму с собой и своего питомца."

**************************************************

Сейчас Гарри сидел в зале суда. Нет, у него не было никаких неприятностей, так как он не совершал никаких преступлений. По крайней мере, ни одного, о котором знали посторонние. Мальчик находился здесь, чтобы обсудить, где и с кем ему предстоит жить летом. Ему уже немного надоело отвечать на вопросы и давать свои показания о Дурслях аврору, прежде чем прийти сюда, хотя, к счастью, он смог немного перекусить перед заседанием.

Он сидел в центре зала, позади него находились гостевые трибуны, заполненные репортерами и богатыми людьми, которые могли позволить себе присутствовать на процессе, но Гарри не обращал внимания на них, и вместо этого смотрел на трибуны перед ним. Поттер не знал половину из них, хотя заочно был знаком с министром магии Корнелиусом Фаджем благодаря газетам. Он сидел рядом с женщиной, невероятно похожей на жабу.

Также мальчик узнал Люциуса Малфоя благодаря тому, что видел его фотографии у Драко. Мужчина был довольно заметен со своими длинными, до плеч, светлыми волосами. Еще несколькими знакомыми также по снимкам оказались некоторые родители его друзей, например отец Тео, лорд Нотт вместе с лордами Паркинсоном, Гринграссом и Дэвисом.

Нотт был довольно неприятный с виду человек с каштановыми волосами и желтыми зубами, Паркинсон был таким же, только с черной шевелюрой. Лорд Дэвис выглядел довольно красивым мужчиной с короткими каштановыми волосами и карими глазами, как и лорд Гринграсс, только с голубыми глазами и светлыми волосами.

Ну и, разумеется Гарри знал человека, который, казалось, отвечал за все это, Дамблдора, главного колдуна и верховного магвампа.

«- Спасибо, что уделили нам время, мистер Бургунди." – кивнул Альбус очередному претенденту. Как оказалось, есть много людей, желающих усыновить Гарри. «- Кто-нибудь еще хочет выступить по поводу опекунства мистера Гарри Поттера?"

«- Да.» - поднялся со своего места Люциус Малфой. «- Моя семья богата, и мы уважаемые члены волшебного мира. Юный Гарри дружит с моим сыном, и я точно знаю, что моя супруга, несомненно, хотела бы иметь еще одного ребенка, которого любила бы."

«- Хм.» - неопределенно промычал Дамблдор. Он конечно знал, что Люциус действительно богат и уважаем в некоторых кругах, но это не значит, что он считал его достаточно хорошим человеком для воспитания Гарри. Как ни крути, Малфой был бывшим пожирателем смерти. «- Вы отмечены как претендент." – в итоге неопределенно ответил он.

«- Ну же, Альбус, конечно, мы могли бы покончить с этим прямо сейчас и передать опекунство Люциусу." – решил вставить пару кнатов министр Фадж.

«- Позвольте напомнить вам, министр Фадж, что существует определенная процедура и что есть и другие люди, которые также желают претендовать на роль опекуна мистера Поттера." - отрезал Дамблдор, прежде чем кивнуть человеку у двери в зал. «- Приведите следующего претендента." – некто вроде консьержа кивнул, прежде чем выйти и через несколько секунд вернулся приведя с собой трех человек. Мужчину почти шести футов ростом, со светло-каштановыми волосами, небольшой бородкой и карими глазами. Рядом с ним шла красивая женщина с длинными каштановыми волосами, ниспадающими на плечи, и мягкими серыми глазами. На вид им обоим было за тридцать, а девушка, следовавшая за ними, казалась намного моложе.

http://tl.rulate.ru/book/57760/1518836