Готовый перевод Deku, God of Thunder / Изуку, Бог Грома (МГА): Глава 1 Мьельнир

Сердце подскочило к горлу, когда он задал этот вопрос. "Может ли кто-то вроде меня...”

Он дрожал, но подавлял дрожь в пальцах. Это был его шанс. Его шанс спросить своего Героя.

"...Без Всяких Причуд...”

Мидория закрыл глаза, неспособный взглянуть на Символ Мира. "...Быть Героем?”

----

Он бежал по улице с обгоревшей тетрадью в руке. Он с трудом сдерживал слезы, которые все равно уже текли и позволял своим ногам нести его по улицам, уже даже не представлял, где он находится. Он не знал, как долго это продлится, и в данный момент ему было все равно.

"Нет.”

Он наконец-то услышал подтверждение невозможности становления им героем от своего кумира.

"Ты не можешь быть Героем.”

Кто-то вроде Изуку... Без причуды и каких либо сил, никогда не сможет стать Героем.

“Я думаю, когда Всемогущий говорит тебе что-то, то это действительно так все и есть", - подумал Мидория, даже не глядя, куда он бежит.

На самом деле ноги несли его, без участия разума, и он уже сошел с тротуаров, с проезжей части и уже оказался на приличном расстоянии от цивилизации. Протерев глаза и отдышавшись, он огляделся и понял, что не понимает, где находится и вокруг него какие-то деревья.

"Здесь ведь нет никакого леса, правда?” - спросил он, ни к кому конкретно не обращаясь. Вопрос был встречен молчанием, и Деку огляделся в поисках каких-либо признаков жизни.

"Есть кто живой?” - крикнул он в лес.

Несколько животных зашуршали недалеко от него листьями, но ответа не было. Однако вдалеке он увидел свет идущий с поляны. Может быть, именно оттуда он и пришел...

Изуку побрел по узкой, протоптанной тропинке к свету, немного смущенный тем, что позволил себе потерять счет времени и даже из-за своего срыва потерялся как маленький ребенок. Но когда он приблизился, то понял, что эта поляна - не цивилизация. Нет, он наткнулся на небольшой пруд. Посреди пруда из воды торчал какой-то камень, идеально расположенный по центру и окруженный водой. Там, на этом камне, лежал какой-то большой молот. Это был простой молот; прямоугольный блок из какого-то металла, деревянная ручка которого была направлена прямо в небо.

При других обстоятельствах Мидория почувствовал бы разочарование, возможно, даже страх, от того что он потерялся.

Но не сегодня.

По какой-то причине молот взывал к нему. Не голосом, конечно, но что-то внутри него прямо тянулось к этому молоту. Его разум онемел, наполненный только одним желанием получить этот молот. Бездумно он начал пробираться к нему по пояс в воде, не обращая внимания на то, что пачкает школьную форму, не обращая внимания на то, что дно его рюкзака скользит по поверхности воды.

Мидория Изуку легко взобрался на скалу и посмотрел вниз на довольно устрашающее оружие. Он схватился за ручку, ожидая, что молоток окажется тяжелым, но, к своему удивлению, легко поднял его, держа на уровне глаз одной рукой.

"Это что, бутафория?” - спросил он вслух. Он провел пальцем по поверхности молота, и понял, что это действительно твердый металлический молоток, просто необычайно легкий.

Именно в этот момент с кристально чистого голубого неба сорвалась молния и ударила молодого человека прямо в грудь. После этого Мидория исчез.

Исчез, но не умер. Он несколько раз моргнул и ахнул. Он был уже не в таинственном лесу, Мидория очутился в таинственном зале с красивыми витражными окнами, и это помещение было явно больше всех помещений, в которых он бывал в своей жизни.

Сам зал был пуст, если не считать одного человека, сидевшего на троне в глубине. Этот человек сильно отличался от всех, кого Мидория встречал раньше; он выглядел как персонаж из фольклора викингов. У него был крылатый шлем, заплетенная в косу борода и длинные светлые волосы, которые начинали седеть. На правом глазу у него была металлическая повязка, а лицо было изрезано шрамами, как будто он побывал в многочисленных сражениях..

Однако при появлении Мидории викинг посмотрел на мальчика сверху вниз и широко улыбнулся. "Ах! Похоже, Мьельнир наконец-то нашел кого-то достойного!”

"Ч-что?!” - воскликнул Мидория. “Это ведь шутка, да? Где я?”

Викинг встал. "Я не из тех, кто шутит. У меня есть друг кролик, он и его дерево хорошо шутят. Но ты это не шутка. Ибо ты достоин! Ты больше не Мидория Изуку!”

“Я... нет?” - спросил Мидория.

Викинг спустился по лестнице и пожал плечами. "Ну, я немного неправильно выразился, ты все еще Мидория Изуку, но теперь не только это! Ты унаследовал мой титул! Ты - БОГ ГРОМА!”

В этот момент за витражными окнами послышался раскат грома, громче которого Мидория еще никогда не слышал. Сам тронный зал содрогнулся от этого объявления. Он вздрогнул, и только тогда он увидел, что действительно изменился.

Тело Мидории больше не было похоже на его собственное. Даже под школьной формой было видно, что его долговязое тело стало гораздо мускулистее. Оно не было перекаченным, а походило на тело, которое можно было бы приобрести, скажем, только если бы он провел большую часть года, вытаскивая мусор с пляжа. Молот, Мьельнир, послал волну энергии через все его тело и явно изменил его.

Пока он удивлялся тому, что произошло, викинг хлопнул его по плечу. "Посмотри на себя! В мое время мидгардцы сказали бы, что ты смотришь...,так стой мне нужно сделать это быстро" Я Тор. Бог Грома. Вернее, был им. Но через несколько тысяч лет мне нужно будет уйти в отставку, чтобы сосредоточиться на управлении Асгардом, Асгард - это то место где мы сейчас находимся. Я уже не тот воин, каким был раньше. Вот тут-то и вступаешь ты.”

Мидория почувствовал себя так, словно в него врезался грузовик. Или, скорей, его ударили молотком, который он держал. “П-подожди! Бог Грома? Теперь я - это ты? Асгард?”

Тор громко рассмеялся. "Конечно, нет. Я - это я. Посмотри на себя. Даже с мускулами асгардского бога, дарованными Мьельниром, ты все равно крошечный по сравнению со мной. Ты тощий мальчишка. Мы можем поговорить позже. Похоже, сейчас ты нужен в другом месте..”

"Нужен?!” - воскликнул Мидория, смущаясь все больше, с каждым словом Тора, "И где я нужен?!”

Он не получил ответа; Тор взмахнув рукой, и Изуку ударила молния, и он оказался уже не в залах Асгарда, а в переулке. Он посмотрел на свою руку, все еще крепко сжимающую Мьельнир в трясущейся правой ладони.

Но у него не было времени задумываться об этом из-за криков и взрывов. Все мысли вылетели у него из головы, когда он узнал один голос одного из кричавших.

Каччан...?

Мидория выглянул из переулка и был встречен сценой хаоса; Грязный Злодей, от которого всемогущий спас его раньше, снова бесновался, и вокруг было множество Профессионалов... но никто из них не приближался к нему. Почему?

Он прищурился и увидел: Бакуго был в плену у этого монстра, точно так же, как был в плену Изуку, когда его спас Всемогущий.

“Как он вообще сю...” - начал Мидория, но тут до него дошло.

Это была его вина; он ухватился за Всемогущего и, должно быть, выбил бутылку из кармана Героя.

Я...я должна что-то сделать! Он понял: Если ничего не сделать, то Каччан умрет! Из-за меня и моих дурацких фантазий о становлении героем!

Его ноги двигались, не думая, уже во второй раз за этот день, и Мидория рванул вперед. Он схватил Мьельнир за толстый кожаный ремень и начал раскручивать молот рядом с собой. Он чувствовал, как что-то поднимается у него в груди. Стихии, силы природы они начали рождаться в его сердце.

Он чувствовал это. Мидория широко улыбнулся, когда Профессиональные Герои закричали ему, чтобы он возвращался. Он не слышал их из-за звука молний, которые пульсировали в его венах.

Грязевое чудовище повернулось, чтобы посмотреть, что там за шум, и на секунду его глаза расширились от шока. “Ты? .. ”

"ВО ИМЯ АСГАРДА!” - закричал Мидория, поворачивая молот так, чтобы он вращался перед злодеем.

Из Мьельнира вырвался сгусток концентрированного воздуха, подражая техасскому Крушению, исполнение которого Всемогущим он видел ранее днем. От этой силы злодей был буквально вырван из Бакуго, и с хлюпаньем размазался о стену здания напротив..

"АХ ТЫ, СОПЛЯК!” - воскликнул злодей, отрываясь от стены.

Бакуго в шоке посмотрел на Мидорию, когда зеленоволосый мальчик поднял свой молот к небу. Из проливных дождевых облаков вырвалась молния, словно ее призвал Изуку, и ударила в Мьельнир.

Изуку взревел, и направил молот на Грязевого Злодея, поразив его молнией, которая ослепила всю улицу; и все, что было слышно, - это звук его крика.

Когда окружающая толпа и профи вновь обрели зрение, Негодяй был разбросан по земле, и явно был без сознания. При виде этого даже у Мидории перехватило дыхание. "К-как?”

“Ты,” прорычал Бакуго, выводя Деку из краткого транса. Блондин посмотрела на него, смешанные эмоции отразились на его лице. Наиболее очевидными были шок, облегчение и ярость. Мальчики посмотрели друг на друга, на молот в руке Мидории и снова друг на друга. "Что ты сделал, ты...”

Это было почти все, что Бакуго успел сделать, прежде чем парамедики растащили их обоих в разные стороны.

"ЧТО ТЫ ТАМ ДЕЛАЛ, ПАРЕНЬ?!”

"У ТЕБЯ ВООБЩЕ ЕСТЬ НА ЭТО ЛИЦЕНЗИЯ?!”

"ТЕБЯ МОГЛИ УБИТЬ!”

Мидория едва слышал крики про-героев раздававшихся вокруг него. Он знал, что на нелицензированную героику смотрят неодобрительно, но в данный момент это не имело значения. Все, что он мог сделать, это смотреть вниз на Мьельнир. Как я вообще догадался это сделать?!

Он поднял глаза и моргнул. За спинами толпы он мог видеть Всемогущего своей изможденной, ослабевшей форме. Они посмотрели друг другу в глаза.

И Всемогущий улыбнулся ему. В этот момент Деку почувствовал, как его сердце переполняется радостью; что бы ни говорили люди вокруг него, он поступил правильно.

В этот день он был Героем.

К сожалению, полицейский, который схватил его за плечо и развернул, не согласился с этим. "Эй, парень, у тебя есть лицензия на подобное вмешательство?”

Мидория снова впал в паническое состояние. “Ч-честно говоря, я п-просто нашел этот молоток и.....”

Офицер отошел на несколько шагов и схватил рацию. "Что нам делать с ребенком?”

Но когда он обернулся, молния снова обрушилась на Мидорию, ослепив всех. Когда свет померк, Мидория Изуку исчез.

---

"Ого! В следующий раз предупреди меня", - закричал Изуку, падая в залах Асгарда, у подножия трона Тора.

Асгардец громко расхохотался. "Ну, я же не мог послать тебе сообщение, во время твоего разговора с полицией.”

Деку перевел дыхание и встал, отряхиваясь. "почему?”

"Телефона нет.” - пожал плечами Тор. "И все же ты прирожденный воин. Я понял что ты достойный, как только увидел тебя.”

Деку посмотрел на молот в своих руках. "Достойный...? Но... Я никто без причуд...”

Тор схватил его за плечи, заставив Деку подпрыгнуть. - "Вот именно! Проходи, садись.”

К удивлению Мидории, Тор сел на ступеньки, ведущие к его трону, и поманил Мидорию к себе. Изуку подчинился, все еще задаваясь вопросом, было ли это все какой-то предсмертной галлюцинацией, а он сейчас задыхается в грязевом монстре.. Может быть, Всемогущий никогда не спасал меня. Может быть, это просто мой мозг так справляется со смертью.

“В те времена, когда я искал приключений в Мидгарде, на Земле, как вы ее называете", - объяснил Тор, "было не так уж много сверхспособностей. Или Причуд, как вы их теперь называете. Некоторые из тех, кто действительно обладал этими способностями, объединились, чтобы защитить Мидгард от тех, кто стремился его уничтожить. Нас называли Мстителями.”

Мидория вскочил на ноги и сделал несколько шагов назад. "Погоди! Мстители?! Как одна из первых в истории профессиональных команд героев?! Ты ТОТ САМЫЙ Тор?!”

Тор выпятил грудь. "Тот самый. Не хочу хвастаться, но я определенно был самым сильным Мстителем. Я... что ты делаешь?”

Тор в замешательстве посмотрел на мальчика, когда тот вытащил из кармана маленькую записную книжку. "М-мы проходили вас, ребята, на истории причуд! Я даже написал исследовательскую работу о том, была ли ваша способность управлять молнией доказательством того, что вы инопланетянин или это было раннее появление Причуд! У меня столько вопросов! Из чего сделан твой молот? Ты создаешь молнию или призываете ее с неба? Или она идет изнутри тебя?"

“Инопланетянин?” Тор усмехнулся. "Я асгардианец.”

"Что отличает асгардианцев от людей? Как долго длится ваша жизнь? Значит ли это, что Локи все еще жив?”

“Фу, ты прямо как Беннер", - простонал Тор, зажимая рукой рот Изуку. "Перестань надо мной издеваться. Кроме того, раз написал целую работу ты наверное и сам знаешь большинство ответов..”

Деку вспомнил свое собственное заключение; что Могучий Тор был просто человеком одним из первых пробудивших свою причуду, и эта сила вскружила ему голову и он считал себя богом теша свое эго.

Он решил не рассказывать это.

"Но, судя по нашим занятиям, Халк был таким...” - начал Мидория.

"Халк был кем?” - раздраженно спросил Тор.

Халк и Капитан Марвел были записаны как самые сильные мстители. “Гм...неважно,” ответил Деку, почесывая затылок. "Разве ты не исчез сотни лет назад?”

“Да, Асгард был разрушен, бла-бла-бла, бесконечный цикл Рагнарека, бла-бла-бла”, - Тор закатил глаза. "Короче говоря, периодически Асгард проходит через процесс возрождения, и когда он вернулся вновь, асгардцы тоже вернулись. Моя замена решила, что ей надоело руководить, и вот мы здесь.”

“О-о,” ответил Мидория. "Ладно. Ну, я думаю, это согласуется с моими записями, но..... какое это имеет отношение к тому, что я достоин?”

“Это то, о чем я говорил до того, как ты перешел в научный режим”, - рассмеялся Тор. "Во всяком случае, тогда было не так уж много людей, способных остановить зло. А теперь? Теперь вы живете в то время, когда почти у каждого есть способности. И люди, которые наиболее способны, похоже, занимаются этим только ради денег или славы. Не пойми меня неправильно. Нет ничего плохого в славе и трофеях. Но делать это смыслом жизни...” Тор усмехнулся."Ты один из немногих Мидгардцев, чье стремление вращается вокруг спасения других.”

Мидория сел рядом с Тором, ставя Мьельнир на ступеньку ниже. "Значит, ты считаешь, что я достоин быть Героем? Потому что я хочу спасать других?”

Тор покачал головой. "Не только я, Мидория. Мьельнир решает, достоин ты этого или нет. Я думал, что ты достоин, поэтому я и привел тебя к нему, но ты тот человек, который доказал это.”

"Мьельнир считает, что я достоин..." - фыркнул Мидория. А потом из его глаз выкатилась слеза, за которой последовало еще больше. Не успев опомниться, он схватил Тора в объятия и зарыдал. "СПАСИБО ТЕБЕ, ТОР!”

"Я ... эй , стой. Из - за тебя я весь мокрый.” Тор мягко оттолкнул маленького мальчика в сторону. "Ты более эмоционален, чем этот старик с пауками. Во всяком случае, не благодари меня пока. Нам еще нужно будет тебя обучить.”

“Обучить меня?” - спросил Деку, протирая глаза. "Разве я не буду учиться в школе Героев?”

Тор от души рассмеялся и похлопал Мидорию по спине. - "Ты что, дважды взмахнул молотом и думаешь, что можешь попасть в какую-нибудь школу Героев? Не будь идиотом. Ты все еще любитель. Ты, юный Мидория, научишься сражаться, как асгардский Бог Грома, потому что с сегодняшнего дня ты станешь им. Увидимся завтра, Изуку Мидория. Я пошлю за тобой молнию после занятий.”

Прежде чем Мидория успел спросить что-то еще, Тор снова хлопнул в ладоши, вызывая молнию, которая поразила Изуку. Не успел он опомниться, как оказался недалеко от своего дома с Мьельниром в руке.

Изуку посмотрел на молот, затем на свой дом, а затем снова на молот, пытаясь осмыслить события последнего часа.

Один час. Шестьдесят минут, и он перешел от “Мидория, безмозглый неудачник, который должен убить себя” к “Мидория...Бог Грома.”

“Должно быть, я сплю", - пробормотал Мидория себе под нос.

“ЭЙ, ВОТ ТЫ ГДЕ, ДЕРЬМОВЫЙ ДЕКУ!”

"А может, это просто кошмар", - мысленно простонал Мидория. Он обернулся и увидел, что к нему приближается Бакугу Кацуки с хмурым выражением лица. Или, как любил говорить Изуку "лицо Бакуго по умолчанию.”

Бакуго остановился перед Мидорией и стал смотреть на молот, безвольно висевший на боку Изуку. Помолчав полминуты он разразился гневной тирадой. "МНЕ НЕ НУЖНО БЫЛО, ЧТОБЫ ТЫ СПАСАЛ МЕНЯ СЕГОДНЯ!”

"Я... э-э ... .. ладно, Каччан, я тебе верю", - ответил Мидория, потирая затылок. Конечно же, он ему не верил.

"Просто...ПРОСТО ДЕРЖИСЬ ОТ МЕНЯ ПОДАЛЬШЕ! - закричал Кацуки. “ТЫ ВСЕ ЕЩЕ ДЕРЬМОВЫЙ БЕСПОЛЕЗНЫЙ БОТАНИК, ДАЖЕ ЕСЛИ ТЫ НАШЕЛ КАКУЮ-ТО ГЛУПУЮ ПОДДЕРЖКУ. И ВООБЩЕ ДАЙ МНЕ ЭТО!”

“Каччан, подожди!” - крикнул Деку, но было уже слишком поздно. Бакуго схватил Мьельнир и вырвал его из рук Мидории.

Но случилось нечто странное. Когда Мидория отпустил молот, Бакугу качнулся вперед, и молот с грохотом упал на землю.

"Уфф!” Бакуго хмыкнул и потянул за ручку. "ЭЙ, КАК ТЫ УМУДРИЛСЯ СДЕЛАТЬ ЕГО ТАКИМ ТЯЖЕЛЫМ?!”

Бакуго хмыкнул, наклонился, схватил молоток обеими руками и потянул. Мьельнир, однако, не сдвинулся с места.

"Каччан, дай-ка я попробую..." - начал Изуку, но был встречен взрывом в грудь, который отбросил его на несколько футов назад и он упал на задницу.

Бакуго нахмурился. "Если такой слабый говнюк, как ты, смог поднять его, то и я смогу, "Бакуго присел на корточки и снова потянул Мьелнир, но безрезультатно.

Изуку встал и невольно улыбнулся. Наблюдая за борьбой Бакуго с оружием, Мидория усмехнулся. Он медленно протянул руку к Мьельниру. Но когда он раскрыл ладонь, произошла еще одна любопытная вещь: Мьельнир поднялся с земли, перевернулся и полетел прямо в руку Изуку. И самое хорошее заключалось в том, что когда он перевернулся, он ударил Бакуго прямо в нос и отправил уже его посидеть на задницу.

Изуку обхватил пальцами рукоять Мьельнира и ухмыльнулся.

"ОЙ!” - воскликнул Бакуго, схватившись обеими руками за нос. Из раны сочилась тонкая струйка крови. "Как ты сделал это ничтожество?!”

Мидория улыбнулся своему молоту и легонько подбросил его в воздух, где он один раз перевернулся и он снова поймал его за рукоятку. “Это мой молот, Каччан". - он повернулся, помахав другу детства на прощанье. "Увидимся завтра.”

Спасибо за чтение и не забываем ставить лайки.

http://tl.rulate.ru/book/57741/1474918