Готовый перевод The Maid In The Reverse Harem Game Wants To Quit / Служанка в игре с обратным гаремом хочет уйти: Глава 34

Возвращаясь к настоящему к настоящему.

«Итак, я должна поймать шпиона ради себя и Луизы… Надеюсь, это устройство работает хорошо».

С этой мыслью Ирэн накрыла марлевое полотенце другим куском ткани. Тогда дверь открылась и кто-то вошел.

Это был Ахибальт, главный герой, который будет изображен на портрете. Он вошел с засученным рукавом, возможно, потому, что еще не прикололи запонки, прежде чем широко раскрыл глаза, увидев Ирэн.

— О, ты все еще готовишься?

— Нет. Теперь все готово.

— С твоим телом все хорошо?

— Несколько дней назад я услышала от врача, что мои конечности в порядке.

— Потому что могут быть продвижения в лечении. Тогда это облегчение. Ну, если ты закончила, не могла бы ты помочь мне с этим?

При словах Ахибальта Ирэн поспешила к нему.

Запонки, выглядевшие так, словно они были сделаны под цвет глаз Ахибальта, то и дело вертелись в его руках. Извиняясь, он как будто смущался.

— Ты всегда мне помогала, так что было не очень легко, когда я пытался застегнуть их сам.

— Возможно, вы просто к этому не привыкли.

Она грубо ответила и тщательно застегнула манжеты. Когда она подняла голову, перед ней стоял Ахибальт с несколько неловким выражением лица.

Ирэн тогда подумала, даже не осознавая этого.

«Он всегда был таким в этом эпизоде».

Все вещи, которые носил Ахибальт, были выбраны сегодня ею.

Костюм-тройка и галстук, наручи и запонки — все было подобрано как комплект с золотыми заклепками с рубинами. И даже двуглавый орел над сердцем.

Обычно это была работа горничной, хотя Генриетта взяла с собой первую горничную по пути в Личпен.

Естественно, дворецкий предложил им найти новую старшую горничную, хотя это оказалось труднее, чем предполагалось.

О том, как это было сложно…

— Они должны работать в Лавренти более пяти лет, поэтому должны хорошо знать семью. Они также должны быть достаточно взрослыми, чтобы руководить, и владеть некоторыми аристократическими знаниями. Где ты найдешь такого, дворецкий?

На предложение дворецкого сохранить ее служанку Ахибальт ответил так.

И, поскольку он был прав, им пришлось пойти на компромисс по плану.

Она проработала дольше всего в особняке Лавренти, и в качестве горничной предложили Ирэн, которая также имела некоторые аристократические познания, авторитет, равный авторитету горничной.

«Но он сказал, что не может позволить ей быть личной горничной в то время, потому что она была еще молода».

Для Ирэн это было хорошо.

Она только знала, как трудно было бы подать в отставку, если бы она была старшей горничной.

Другими словами, она не много плакала по этому поводу, потому что, хоть она и не была даже старшей горничной, подать заявление об увольнении оказалось все равно трудно.

«Ну, мне очень нравится, что я могу выбирать одежду».

Завершением моды было лицо, а выбор одежды для идеальной модели был подобен игре с куклой.

Каково это украшать такое драгоценное лицо и тело, окрашивая в любой цвет?

Из-за этого Ирэн украшала Ахибальта по-разному в каждой жизни.

Сегодняшний дресс-код был красный.

Большие запонки с рубинами застегнулись с обеих сторон, и она сделала шаг назад.

Когда она подняла голову, чтобы сказать, что она закончила, Ахибальт в этот момент стянул свой галстук, который она так хорошо завязала.

«…Что?»

Что он пытается сделать?

Бунтовать? У него поздний подростковый возраст?..

Когда Ирэн собиралась нелепо нахмурить брови, сама того не осознавая, Ахибальт протянул галстук.

— Сегодня в этом будет немного неудобно.

Наверняка его завязали хорошо, без единой морщинки?

— Думаю, тебе придется завязать его снова.

Тем не менее, немного озадаченная, она вместо ответа схватила галстук. Бонусом стала доработка формы и расположения булавки для галстука и бутоньерки.

Ахибальт смотрел на ее лиственные волосы, пока она была занята его одеванием, прежде чем Ирэн снова подняла руку, когда закончила.

Как будто ничего не случилось.

Ха. В конце концов, Ирэн удовлетворенно вздохнула и кивнула.

— Думаю, теперь все готово.

Умеренная подтяжка и аккуратный внешний вид. Ахибальт кивнул, слегка повернув шею, словно принимая позу.

— Спасибо. Думаю, мне нравится все, что прошло через твои руки.

— Должно быть, это доказательство того, что я проработала так долго.

— Дело не только в работе.

«А в чем еще?..»

Подумав так, Ирэн, внутренне не соглашаясь, вдруг потянулась и привычным прикосновением разок поправила одежду Ахибальта и опустила руку.

Затем она подняла голову.

«Ах».

Снова то выражение.

​…Выражение, которое казалось несколько неудобным, как будто он что-то терпел.

«Если бы я могла понимать немного больше, я бы знала наверняка…»

К сожалению, она не смогла подтвердить это, так как он быстро отвернулся. Его профиль сбоку, казалось, на мгновение сморщился, но тут же он расхохотался.

— Почему вы смеетесь?

— О, вдруг эта ситуация стала забавной.

— Да?..

— Я пытаюсь написать портрет, чтобы жениться на женщине, которую никогда раньше не видел… И, дело в том, что нет ничего, что не прошло бы через твои руки при подготовке к картине?

Ахибальт горько усмехнулся. Однако Ирэн только моргнула в сомнении.

Потому что для нее его слова были немного странными.

Конечно, разве у него не должна быть служанка, которая была близка к хозяину, заботясь о нем? Тем более, если у нее не было старшей горничной, а хозяйка жила отдельно…

— Это смешно?

— Смешно. Смешно, что мы в браке не виделись ни разу. Даже если это был брак по расчету или что-то в этом роде, разве не стоит устраивать официальные отношения?

В центре внимания была его невеста, а не он сам.

Ну, есть ли кто-нибудь, кто хотел бы жениться на ком-то, кого вы никогда раньше не видели?

С этой мыслью Ирэн слегка кивнула головой и приняла слово.

— Если подумать, мне не говорили подготовить чайную комнату.

— Возможно, они думали сначала отправить портрет. Может быть, они даже не собираются говорить первому господину о раскрытии того, кто его партнер, пока брак не будет подтвержден.

— Тогда мне вас красиво нарисовать?

— …Почему?

— Разве экартина не для того, чтобы показать другим? Было бы неплохо, если бы им она понравилась?

— Ну… Ты хочешь, чтобы я нравился моему партнеру по браку?

— Конечно.

При легком ответе Ирэн выражение лица Ахибальта на мгновение ожесточилось. Однако она не видела, потому что Ирэн уже повернулась к мольберту.

После недолгого молчания, которого никто не заметил, разговор возобновился.

— …Тогда ты должна сделать наоборот. Что делать, если меня сделают красивым, а потом они разочаруются, увидев меня лично? Я думаю, тебе следует снизить их ожидания заранее.

— Сколько бы они ни ожидали, я не думаю, что кто-то будет разочарован внешностью первого господина.

Конечно.

Потому что он был главным героем.

Он может не знать, но Ахибальт отвечал настройке самого красивого мужчины в этом романе. Тем не менее Ирэн знала, что внешность Ахибальта, типичного красавца, не может не понравиться, хотя это и не обязательно будет правдой.

Чистое лицо без единого пятнышка, а нос и щёки будто прорезаны скульптурным ножом. Глубокие прорези для глаз, отбрасывающие очаровательную тень, и тонкие губы с четкими линиями…

«Кроме того, хорошие манеры. Прекрасный голос».

Трое мужчин в Лавренти были такими разными, что трудно было поверить, что они одной крови.

Если у Родиона было очарование, стимулирующие ваши инстинкты защищать, желая, чтобы его погладили и обняли, то Отис был обольстителем по своей природе.

Это заставляло вас представлять, что может означать тот или иной жест, простое касание кончиков пальцев…

Соблазнительная и декадентская атмосфера.

«Конечно, когда мы впервые встретились, он был немного схож с Родионом…»

Может быть, это потому, что невозможно скрыть свою родословную?

Когда Отис вырос, он стал больше похож на Генриетту. Его внешность, личность и атмосфера. Так родился праздный и чувственный человек, которым он являлся сегодня.

Ахибальт, напротив, был другим.

Он был таким с их первой встречи — аскетическая и сдержанная атмосфера. Манеры проникли в тело — эталон джентльмена.

«Говорил ли он, что потерял мать, когда был молод, и получил образование преемника?»

Таким образом, образ Ахибальта можно резюмировать так, как он упоминался.

Излишне говорить, что он был из тех людей, которые понравились бы любому.

— Неважно, кто другой человек, им обязательно понравится первый господин, — сказала Ирэн, задергивая тонкую занавеску на широком окне.

— …Вот как? В чем причина?

— Причина?

— Потому что я не думаю, что я тот человек, которого бы я захотел.

За спиной Ирэн, закрывшей шторы, последовал стук тяжелых ботинок. Большая рука накрыла под углом ее руку, державшую тонкую занавеску.

Когда она обернулась, Ахибальт, приблизившись к ней, стоял там с вежливым выражением лица.

Выражение лица, скрывающее терпение под джентльменской улыбкой…

Внезапно Ирэн очнулась от звука задернутых штор.

Казалось, что Ахибальт задернул оставшиеся занавески вместо нее. Он не остановился на достигнутом. Затем он взял руку Ирэн, которая держала занавеску, и опустил ее. Кончик его рта мягко поднялся, напоминая силуэт лебедя на воде.

«Кажется, я впервые вижу его так близко».

…Впечатление от него вблизи было еще более захватывающим.

Так ли прекрасна изначально была тень от ресниц на его щеках?

Из-за этого Ирэн на какое-то время отвлеклась.

http://tl.rulate.ru/book/57664/2451508