Готовый перевод I Became a Demon Hunter in the Game / Я Охотник на Демонов: Глава 45

Эд уже давно спал крепким сном. Он находился в особняке Пендрагона, расположенном на Королевской дороге.

Даже демон не мог легко проникнуть в это место. До сих пор демон Нафтаэль постоянно посылал зверей, чтобы не дать ему уснуть, но, когда их количество значительно уменьшилось, они стали казаться сущим пустяком.

Эд спал, но вдруг что-то почувствовал и выбежал из комнаты с застывшей стрелой.

Когда он оказался в коридоре, Арин тоже бежал со щитом и священным мечом в удобной одежде. Они оба остановились перед комнатой Софии и посмотрели друг другу в глаза.

Эд пнул дверь и вошел внутрь. Он мог видеть Диего, парящего в воздухе.

Самым удивительным был дух, обнимавший Диего. У полупрозрачной формы тела было знакомое лицо. Эд спросил духа, указывая на него стрелкой.

"Хуан?"

По зову Эда глаза духа, парящего в воздухе, устремились на Эда.

-Я не знал, что увижу тебя снова вот так.

"Ты помнишь меня?"

-Я просил тебя позаботиться о моем сыне. Диего выглядит хорошо.

Арин, стоявшая за спиной Эда, всерьез задумалась, стоит ли ей бросать свой щит.

Эд положил свою стрелу обратно и попросил Хуана.

"Пожалуйста, опусти Диего на землю, и мы сможем поговорить".

-Простите. Я просто так рад видеть его после долгого времени.

Хуан положил Диего и посмотрел на Софию, лежащую рядом с ним.

"Что случилось?"

Взгляд Хуана обратился к кольцу на указательном пальце Диего.

-Это кольцо могут носить только те, кто преуспел в моей власти. Это кольцо может носить только Диего. И поскольку я носил это кольцо, семена волхвов начали расцветать, теперь сила кольца пробудилась. И эта сила призвала меня.

Эд был поражен. Энергия Диего вызвала Хуана, сильного демона.

Эд посмотрел на Хуана сверху вниз и спросил.

"Значит ли это, что Диего может вызвать тебя?"

-Да. Но его силы еще слабы.

Эд остался стоять на месте и посмотрел на Хуана. Он еще не обладает силой сильного демона. Поскольку Хуан - дух, он не может проявлять такую же мощную силу, как раньше, и не может использовать физическую силу.

"Значит, Диего может вызвать тебя..."

-Это верно. Но маги Диего только прорастают. Он так скучал по мне, что я появился в такой спешке, но у меня осталось всего три минуты с его нынешним маги.

"Ты можешь поймать промежуточного демона за 3 минуты?"

-Это нелегко. Если я использую свою силу, это время значительно сократится. Но это возможно.

Эд знал, что Хуан не шутит. Диего сказал, что он внесет свой вклад, и он смог вызвать Хуана, демонического духа более высокого уровня, даже на короткое время.

Хуан оглянулся на Эда и Арина, когда его тело постепенно расплывалось.

-Пожалуйста, продолжайте заботиться о них.

Затем тело Хуана полностью исчезло. Эд уложил Диего, который снова упал на кровать. Эд горько улыбнулся, увидев, что София не проснулась в этой суматохе.

"Должно быть, поездка была для нее утомительной. Видя, что она не проснулась в этом шуме".

Эд накрыл Диего одеялом и вышел из комнаты вместе с Арин. После их ухода София медленно открыла глаза. Она протянула руку и коснулась кольца на руке Диего.

Теперь она могла расслабиться. Она знала, что Хуан хотел защитить Диего даже после своей смерти. Глотая слезы, София обняла Диего.

Когда утром Диего открыл глаза, он увидел, что София встала первой и смотрит на него. Диего поднялся с непринужденным видом.

"Мама, ты рано проснулась?".

София протянула руку и коснулась щеки Диего.

"Диего. Ты хорошо спал?"

"Да. А ты, мама?"

"Я тоже хорошо спала. Может, пойдем вместе осмотрим дом?".

"Хорошо."

Диего ярко улыбнулся, увидев, что его мать теперь полностью восстановила свои жизненные силы. Он не знает, что так развеселило его маму, но подумал, что это хорошо.

"Давай поедим чего-нибудь вкусненького".

Диего обнял Софию и ярко улыбнулся. София также медленно коснулась волос Диего.

Во время завтрака Диего ярко улыбнулся и сказал.

"Можно я сегодня пойду с тобой проверять Королевскую дорогу?".

Эд кивнул на его слова.

"Конечно. Есть ли что-нибудь, что тебе нужно сделать сегодня?"

"На королевской дороге есть дворец, зал Астронской церкви. Здесь находится архиепископ Бенедикт, и я собираюсь встретиться с ним. Он важный человек для моих братьев и сестер".

Эд вспомнил, что именно архиепископ Бенедикт подарил Аарону жетон. Возможно, он является благодетелем, который привел и Аарона, и Арина в церковь Астрона.

Эд кивнул на эти слова и оглянулся на Диего.

"Тогда давай отправимся туда вместе. Это твой первый раз на королевской дороге".

Услышав это, Тан произнес.

"Какая жалость. Я многое хотел тебе показать".

"Сегодня я возьму Диего и Софию, чтобы проверить королевскую дорогу".

"Конечно. Мне все равно нужно позаботиться о нескольких вещах".

сказал Тан и подозвал дворецкого. Когда дворецкий, стоявший позади Тана, приблизился, Тан что-то прошептал ему, передавая Эду карманные деньги, отданные дворецким, который вернулся, не закончив трапезу.

"Я положил туда немного карманных денег, чтобы побродить и купить что-нибудь перекусить. Вы собираетесь обедать на улице?"

Судя по весу, он положил не менее 30 золотых. Эд помнил время, когда он зарабатывал всего около 10 золотых, даже если ловил низшего демона.

"Конечно. У тебя есть какие-нибудь рекомендации по ресторанам?"

"Здесь много мест, где можно погулять, так что тебе стоит взять с собой Дага. Королевская дорога настолько широка, что без кареты ее будет трудно осмотреть".

"Это замечательно. Ты уже слышал что-нибудь о Гранте?"

"Я слышал, что это займет около трех дней".

Если он встретится с Пендрагоном через два дня, а с Грантом - через три, то сможет примерно закончить работу над королевской дорогой.

"Тогда я позавтракаю и вернусь".

"Хорошо."

После завтрака Арин села на свою лошадь. Арин решила двигаться отдельно, потому что знала дорогу ко дворцу.

"Увидимся вечером".

Арин кивнула и уехала первой. А Эд вместе с Диего и Софией забрался в карету Дага. Размеры кареты были невелики, но она могла беспрепятственно двигаться по королевской дороге, так как на ней были выгравированы узоры королевской семьи.

Диего был занят тем, что смотрел в окно кареты и объяснял Софии то-то и то-то, глядя на королевскую дорогу. София отвечала, слушая слова Диего, но когда она посмотрела ему в глаза, то, похоже, поняла, что прошлой ночью притворялась спящей.

Тем не менее, благодаря появлению Хуана, она, казалось, пыталась запомнить Диего на всю оставшуюся жизнь. Эд с облегчением увидел, как она приободрилась.

Они услышали голос Дага снаружи кареты.

"Есть ли какое-нибудь место, куда ты хочешь пойти?"

Эд оглянулся на Диего и Софию. Если эти двое хотели сделать воспоминания, Эд подумал, что здесь такого места не будет.

"Есть ли какое-нибудь место для посещения вашей семьей?"

"Есть кукольные представления и оперы, но оперы проходят только вечером".

"Тогда, пожалуйста, сходите в кукольный театр".

"Хорошо."

Глаза Диего округлились, когда он услышал о кукольном представлении.

"Он мог смотреть кукольные представления только в свой день рождения".

"Ты уже видел кукольное представление?"

"С моим отцом."

Диего заговорил и посмотрел на Софию. Она улыбнулась, взяла Диего за руку и ответила вместо него.

"Его отец всегда делал это для него на день рождения. В нашу деревню приезжал театр, и он мог видеть его каждый год".

Даг говорил на улице, управляя повозкой.

"На королевской дороге есть пять постоянных театров. Есть ли у вас любимое кукольное представление?"

Диего и София ответили одновременно.

"Хроники Пендрагона, свободного рыцаря".

Даг ярко улыбнулся.

"Хроники Пендрагона, вольного рыцаря" - одно из самых популярных кукольных представлений на Королевской дороге. Здесь есть постоянный театр, так что пойдемте туда".

Эд посмотрел на Диего и Софию, которые ярко улыбались, строя друг другу глазки.

Разве они не знают, что место, где они провели прошлую ночь, было домом Пендрагонов?

Эд никогда не говорил им об этом, но он не знал, что их любимцем будет Пендрагон.

"Ты ведь пойдешь со мной?".

"Нет. Пока ты будешь в театре, я пойду займусь чем-нибудь другим. Я вернусь до того, как все закончится, так что развлекайся с мамой".

София поблагодарила. Эд окинул взглядом помещение. Навыки Дага не были хорошо видны, но Эд был уверен, что их достаточно, чтобы защитить этих двоих.

Эд протянул Софии карман, который сегодня дал ему Тэйн, и сказал.

"Съешь что-нибудь вкусненькое, пока смотришь кукольное представление. Вы можете потратить все деньги, так что хорошо проведите время. Если тебе что-нибудь понадобится, скажи Дагу, и он тебя выслушает".

София получила карман и положила его на руки. Эд выглянул на улицу и сказал Дугу.

"Можешь остановить карету на секунду?".

Когда карета остановилась, Эд открыл дверь и оглянулся на Диего.

"Развлекайтесь. Увидимся позже".

"До встречи".

Когда Эд вышел из кареты, Диг оглянулся и сказал.

"Театр "Лунная тень" на центральной улице Королевской дороги. Это двухчасовое кукольное представление, так что мы еще можем успеть".

"Увидимся перед театром через два часа".

Эд улыбнулся, глядя на Диего, машущего рукой из окна, когда карета тронулась с места.

Эд, который смотрел на удаляющуюся карету, повернул голову и посмотрел на королевскую дорогу.

По бульвару на королевской дороге деловито прогуливались люди, а кареты и лошади сновали туда-сюда по бульвару.

Никто не спешил осмотреться. Эд шел по такой улице и думал о том, где провести время. Сегодня Диего нужно было провести время с матерью.

Эд, который так шел, подивился ароматному запаху и пошел прочь. Когда он прошел немного, показался переулок с едой. Эд прошел туда и стал смотреть.

Самой заманчивой вещью были шампуры на гриле. Эд взял шампуры на гриле и спросил.

"Сколько это стоит?"

"По 50 копперов за штуку".

От такой цены глаза разбежались. Как и ожидалось, это была королевская едальня. Эд бросил одну серебряную монету и взял два шампура. Когда он откусил кусочек, блюдо пришлось ему по вкусу, возможно, потому что оно было насыщено ароматом древесного угля.

В аллее было достаточно закусок, и он сделал шаг, решив попробовать их одну за другой ради удовольствия. Он подумал, что было бы неплохо охладиться впервые за долгое время, и почувствовал на себе пугающий взгляд, пока шел.

Эд остановился и огляделся, словно столкнулся со зверем. Зверь никак не мог разгуливать по аллее королевской кухни, поэтому Эд, оглядывавшийся в поисках кого-то, с удивлением обнаружил сидящую на корточках девушку.

У нее были фиолетовые волосы, а щеки были такими впалыми от голода. Ее взгляд был устремлен на шампур в руке Эда.

Эд на всякий случай потряс шампуром, и ее взгляд последовал за ним. Эд вздохнул и протянул девушке шампур. Девушка подняла глаза на шампур и посмотрела на Эда.

"Ты даешь это мне?"

Когда Эд кивнул, девушка замешкалась и выхватила его как молния. И она вдохнула шампур. Эд не думал, что она сможет почувствовать вкус или что-то еще, если будет так есть.

Было забавно наблюдать, как она жует с сомкнутыми губами. Эду стало интересно, что это за девушка разгуливает в таком виде по королевской дороге. Она выглядела старше Диего, но на вид ей было не больше 14 лет.

Эд не мог поверить, что у этой девочки такой звероподобный вид.

"Как тебя зовут?"

Девочка, которая жевала шампур, настороженно посмотрела на Эда. Эд бросил ей шампур, потому что она выглядела жалко, но у нее была хорошая реакция. Эд решил идти своей дорогой, решив, что одного шампура будет достаточно.

Эд пошел в поисках других закусок по переулку. Но девушка поймала плащ Эда. Эд оглянулся, девушка проглотила то, что жевала во рту, и ответила.

"Мерджен".

Эд посмотрел вниз на Мерджен, которая говорила. Мерджен подняла глаза на Эда и сказала.

"Помоги мне".

"Я не хочу..."

Эд стряхнул руку этой неформалки и попытался уйти. Но, между ее плащом была видна необычная сфера.

Казалось, она несла несколько предметов роскоши.

Эта девочка - таинственная волшебница. Таинственная волшебница голодна на королевской дороге.

"В чем ты хочешь, чтобы я тебе помогла?"

http://tl.rulate.ru/book/57661/2059740