Готовый перевод Reincarnated as a snake? / Переродился в змею?: Глава 1

«Ха! С каждым днем становится все холоднее», — сказал я себе, пережив еще один тяжелый день на своем рабочем месте. Вдыхая тепло в свои замерзшие руки, я не мог не проклинать себя за то, что забыл перчатки. День выдался неудачным... как всегда. Я наблюдал, как поезд уходит на моих глазах. С приближением нового года дни становятся все холоднее. Когда-то зеленые листья исчезли, и деревья превратились в лишь тени самих себя. Глядя на небо, я вижу только толстые серые облака, которые покрывают его сплошным покрывалом, пропуская лишь слепые лучи света. Я оглядываюсь вокруг и вижу лишь людей с угрюмыми лицами, уставившихся в свои телефоны. Все кажется серым и унылым. И что самое хужее? Чертовски холодно! Холод я никогда не любил. Однажды мне пришлось часами ждать на улице зимой, пока мама вернется, потому что я забыл ключи и телефон. Единственное, что может радовать зимой, — это праздники и рождественские бонусы. Но даже Рождество не приносит мне радости, потому что моя семья не так уж близка друг к другу. Честно говоря, у меня довольно странная семья. Иногда мне кажется, что я рептилия: я становлюсь вялым и усталым, стоит лишь температуре упасть на одну десятую градуса. Ладно, может, я немного преувеличиваю, но все равно ненавижу холод. Смеясь над этой мыслью, я представляю себя змеей, лежащей на раскаленном камне, ни о чем не заботясь, как моя любимая змея Гриан, которая целыми днями ползает под жарким солнцем и наслаждается звуками змеиных мелодий. Он даже танцует, покачивая хвостом. Жизнь без работы, без кричащих начальников, без неуважительных коллег и без забот… Ой, как я ему завидую... Ладно, они должны выживать, как только вылупятся, но все равно это как-то захватывающе и сильно отличается от скучной жизни, которую я веду сейчас. Думая о своем монотонном существовании, которое действительно не имеет никакого смысла… У нас есть смысл? День за днем я работаю в офисе и получаю лишь минимальную оплату. Я живу только для того, чтобы есть и спать в своей небольшой квартирке. Мои друзья давно разошлись, и я потерял с ними связь, а близкие родные ушли из жизни, оставив меня только с… депрессией. *вздох*

По крайней мере, у меня есть аниме, манга и романы, которые скрашивают мою скучную жизнь. Держа в голове мысли о новом сезоне аниме, который выходит сегодня вечером, я обращаю внимание на часы и рассматриваю, когда подойдет следующий поезд. О, уже 17:34, а поезда все еще нет. Я просто потуже затянул шарф и снова засунул руки в карманы, игнорируя происходящее вокруг. Уставший взгляд спереди, я слушаю успокаивающую музыку, когда замечаю маленькую белую снежинку, медленно спускающуюся с неба. Протянув руку, я вижу, как снежинка тает от прикосновения, оставляя лишь холодную влагу на ладони. Посмотрев снова вверх, я наблюдаю, как снег падает... Каждый раз, когда я вижу снег, он завораживает меня. Я как раз стал свидетелем первого снегопада в этом году. Не поймите меня неправильно, я все равно ненавижу зиму, но снег мне нравится, потому что здесь он выпадает редко и укрывает унылый зимний пейзаж мягкой белоснежной простыней.

— «Остановите его!» — раздался крик женского голоса сзади. Я обернулся, чтобы понять, что происходит. Увидев человека в маске, бегущего через толпу с сумочкой в руках, я задумался, стоит ли мне ему помочь. Не требуется быть гением, чтобы понять, что это грабитель. Снова вздохнув, я увидел, как разбойник мчится ко мне, и, решив, что за доброе дело мне воздастся, попытался его остановить. Не зная, насколько я прав... Я подошел ближе и попытался схватить коричневый мешок. Но, не ожидая, что он окажется таким сильным, я прижался всем телом к нему, пытаясь сбить с ног, и в этот момент почувствовал резкую боль в животе. Я остановился и отступил на шаг. Повернув взгляд, увидел, как он держит в руке нож, с которого капает кровь. Моя кровь. Я попытался остановить кровотечение, но безуспешно. Когда горячая кровь покрыла мои руки, я заметил, как вор уходит, и со временем моё зрение стало затуманиваться. Музыка в наушниках начала исчезать, и я рухнул на холодные рельсы, ударившись головой. Глядя на серое небо, я видел, как снежинки падают на меня. Уловив вибрацию, я повернул голову и заметил лишь маленький огонёк, который всё больше и ярче светился. Последнее, что я услышал,— это звучала моя любимая мелодия: «Какой чудесный мир ~ ♬»

И вот так я умер, с улыбкой и множеством сожалений... Подождите, что? Я не умер? Почему так темно? Я думал, что в аду светлее и теплее, а это место... тёмное и слизистое? Запутавшись, я немного сдвинулся, но ощутил сопротивление. В панике я еще крепче прижался к стене, удерживающей меня внутри этого состояния, в котором я оказался. *треск*

Я остановился на секунду... Подождите, я только что услышал треск? Откинув назад голову, насколько это позволило небольшое пространство, я ударился в то же самое место с такой силой, какую смог собрать. Я услышал второй треск. Без забот о головной боли я снова ударил головой в стену в третий и последний раз, так как моё тело казалось вялым. Последний толчок выстреливает меня в космос, и моё слизкое тело приземляется на твердую шероховатую поверхность. Лежа на холодном полу, я пытаюсь собрать мысли о том, в какой ситуации я сейчас нахожусь. Возможно, я на небесах и мне нужно пройти испытание, чтобы попасть туда... Нет, я даже не могу в это поверить. Ничего не добившись, я снова повернул голову, но понял, что ничего не вижу. Вокруг лишь чернота. О, прекрасная серая унылая жизнь свелась к темноте и холодной пустоте. Какой бог обновлений, или кто бы то ни было, создал это для меня! Завершив свои внутренние размышления, я качаю головой и вздыхаю. Ладно, да, я перевоплотился, не так ли... Какое клише... Но кто же я теперь? Думая об этом, я понимаю, что у меня нет ни рук, ни ног, а также я слизистый и слепой... Я червяк, не так ли... Маленький слизкий депрессивный червяк. *вздох*

Но тут произошло нечто неожиданное. Мой язык вытянулся и начал трепетать вверх и вниз, и я внезапно ощутил «запах» окружающего мира. Потрясённый наличием языка, я медленно засунул его обратно в рот. В этот момент я вспомнил о «запахе». Это было странное ощущение — всё вокруг было «ароматным», я ощущал запах грубой земли под собой, сладкий аромат позади меня и очень слабый запах впереди.

Я не могу определить запах, потому что никогда раньше не чувствовал ничего подобного. Но если бы мне всё же пришлось выразить это словами, я сказал бы, что он пахнет зелёным. Подождите, я ощущаю этот запах своим языком! Значит, я змея. Змея, а не червь... Слизистая, слепая, измученная, счастливая змея. Хахахаха, я не так подавлен, как раньше, и, что более важно, я не червяк! Увлекшись, я снова щёлкнул языком — это странным образом меня успокаивало. Щёлкая языком ещё несколько раз, я сосредоточился на своём теле, пытаясь понять, какой я змея. Но я лишь узнал, что ужасно голоден и хочу пить. Вспомнив сладкий запах позади себя, я повернулся и вновь распахнул язык, чтобы следовать за ним. Сначала поешь, а потом подумай — с голодным желудком всё равно ничего не поделаешь...

http://tl.rulate.ru/book/57627/1473191