Готовый перевод Ван Пис - Необъятный океан (only One Piece) / Ван Пис - Необъятный океан (only One Piece): Глава 16 - Ночной дозор.

         Тихий ветер завывал средь густой листвы деревьев, пытаясь донести такой редкий здесь солнечный свет, но у него это не очень получалось и мы шли весь первый круг осторожно как обычно, чтобы не упустить ничего необычного из виду. 

         Сражаясь один на один с различными зверьми мы уже почти добрались до перехода дальше. Сегодня нам встретился кто то новый и поэтому нам пришлось группой расправится с ним, ведь мы должны успей пройти как можно дальше, такая у нас цель в этот раз! 

         "Парни, откуда взялся этот кабан? Кажется он был сильнее остальных на Аррундине, вам так не показалось? А давайте съедим его? Что то я проголодался, А? А? А?! " - непрерывно тараторил Дани, но после этого всё вспомнили про еду и согласились с ним. 

         "Хоть что-то дельное ты сказал наконец-то, как же много ты говоришь не по делу Дани" - сказал я, глянув на него с легкой усмешкой на лице. 

         "Почему? Что такого в том что я люблю поговорить? Это же совершенно нормально, а вот что с вами не так, вряд ли человечество когда нибудь узнает об этом. Знаете… "- сказал он, демонстративно встав и обведя нас всех взглядом сказал, :" Это вы всё ненормальные, я тут единственный нормальный человек. Вы вечно такое хмурые и молчаливые, редко от вас можно что то выжать! Даже Лак хоть и говорит, но и то редко! Вы понимаете вы так совсем одубеете, сила есть ума не надо, да? Помешанные вы! Видели бы себя со стороны, ужаснулись бы! Я…"

         "Да всё всё, угомонись, пошли лучше есть, нормальный человек. "- сказал кто то с усмешкой. 

         "Верно верно, а давайте ему мясо не дадим, посмотрим как этот умник заговорит "

         "А что хорошая мысль! Ты гений! "- заговорили остальные. 

         "Да вы, вы… Вы что всё сговорились что ли?! Что происходит? С чего бы вы это такими весёлыми стали? Обычно как камни, А сейчас что изменилось? Вы ужасны! А мясо своё я возьму!…"- потянулся он к мясу, но ему перегородили повара с молчаливой улыбкой, А он продолжил:" Дайте сюда моё мясо, вы чего парни! Я…я просто пошутил, дайте и мне поесть уже!"

         "Ладно пустите его уже, хоть на это довольно весело смотреться" - молча всё согласились, но улыбки ещё долго не сходили с их лиц. Виновник всей этой шумихи сидел молча и уплетал кусок мяса, странно косясь на всех в сторонке от всех, что вызывало только улыбки и смех окружающих. 

         Только в такие моменты можно было прочувствовать что всё парни в нашем отряде всё же дружны, просто не всё они пошли в дозор просто так, как я, у многих из них за плечами страшное прошлое, которое они не хотели бы даже помнить. Именно поэтому они часто такие угрюмые и так зацикленные на тренировках. Я лишь слышал об этом, но самих историй я не знаю, а так никто из них этим с другими особенно делиться не хочет и их можно понять. 

         Мы сидели так у костра пару часов, можно сказать что стали дружнее чем до того, как пошли в этот поход. Когда мы начали двигаться начал наступать вечер, хоть здесь и всегда относительно темно, но когда наступает ночь ты это чувствуешь, тихий ветер становится сильнее, окружающая среда начинает просыпаться и уже становятся не так тихо как днём. Шелест листьев сопровождал нас до самого перехода на следующий круг, но к сожалению сегодня нам немного не повезло и мы упершись в высокую скалу, а если точнее сказать это как раз второй круг, который возвышается над первым на добрый десяток с лишним метров. Это отвесная скала, по которой невозможно взобраться людям, окружает весь второй круг и только в некоторых местах есть пологие места, где можно просто пройти, лишь приложив не больше усилия. Конечно же некоторым зверям, даже это не препятствие, но естественно только некоторым. 

         Мы же решили разбить прямо тут лагерь, всё же когда с одной стороны у тебя стена, ты чувствуешь себя защищенным, ну или так легче обратяться. Плюс этого крутой скалы ещё и в том, что рядом с ней не растут растения, вся почва каменистая, для них не пригодная. А это значит что территория и стены в основном просматривается, хоть и недалеко, но всё же кто будет от такого отказываться. 

         Мы разбились как обычно на группы и решили кто из нас когда пойдете патрулировать. В результате мне выпало патрулировать тройку часов, начиная после полуночи вместе с Дани и Морном. Обиженный уже вроде почти пришёл в норму, но другой наш напарник был не так разговорчив. Ну если точнее, он отвечал нам без всяких проблем, но сам практически не начинал говорить, будто чего то боясь иногда. Дани будто этого и не замечал вовсе, просто общаясь как обычно, всё что то спрашивал или говорил без умолку о чем то своём. 

         Думаю Морн не плохой парень, просто у него есть свои особенности, а так он выглядел не плохо и всегда был в хорошем настроении, судя по его лицу и это не выглядело притворно. Его обычное лицо, в котором не было абсолютно ничего выдающегося внушало доверие и ему хотелось верить. У него были хорошо ухоженные коричневые волосы где то средней длинны или может немного длиннее. Он часто притрагивался к ним, поправляя их спереди, но думаю это просто его привычка. Ростом он был как я, может чуть повыше, ну разницу особо и не заметишь, Дани был выше нас обоих. 

         "А вот ты например откуда Морн? С чего решил пойти в дозор? Ты же вроде из хорошей семьи, если я не путаю. Хотя я вроде тоже, но меня так манит моя цель, что я практически сбежал из дома чтобы пойти в дозор. Из-за чего отец отдал меня на растерзание тренерам и в результате отправил меня сюда…"- мы косо посмотрели на него и он нахмурился:" вы чего там навыдумывали? Я как и всё проходил тесты сюда, меня не по блату отправили. Что с вашими лицами? Что эта за усмешки? Вы мне почему не верите?! Это правда придурки!"

         "Да ладно ладно, верим мы, просто весело на тебя такого смотреть, хоть настроение поднять то надо же"- сказал я смотря с улыбкой на него. Морн же тоже сидел с хорошим настроение, но кажется у него на лице модной было заметить какое… Горе? Он перевёл взгляд на меня и вдруг неожиданно сказал: " Вы-вы знаете парни, у меня есть причина быть здесь…"-замолчал он, отчего дани сначало удивился и даже хотел что то ответить, но я остановил его жестом руки и вскоре Морн продолжил:" Хоть я часто это вспоминаю, но хотел бы забыть… Всю мою семью убили пираты… Маму…Отца и двух старших братьев… Младшую сестру… А на стене был знак шестиконечной звезды и черепа…"

         Он помолчал ещё сколько то, в этот раз мне не пришлось останавливать Говоруна, он сам был серьёзен и казалось я впервые видел его настолько злым.

           "Меня тогда не было дома, я был у друга, но после того что я увидел дома, очнулся я только где-то в подворотне и не помню, что было точно и как там оказался. Люди видевшие меня говорили что в тот день я куда то бежал, а после пропал на пару дней. Тогда я начал вспоминать как пришёл домой и увидел горящий дом и семью лежащую во дворе, даже дядя Квон был убит, наш дворецкий. Он был добрейшим человеком,которого отец когда то спас и он остался и служить ему, так заботился о всех нас…После этого я решил узнать что произошло, но у меня так сильно раскалывался голова, что иногда не мог даже просто думать… Через неделю я всё выяснил, собрал всё воедино. Это были какие то пираты и я не был одним таким "удачным" в городе, было ещё две такие же семьи, которых эти ублюдки ограбили и убили, пока были в городе. Вот только им меньше повезло, там никто не выжил. Ещё вот что важно, в тот день, которого я не помню и определённо догнал их в порту, вот почему у меня болела голова, из-за этого… "-сказал он и рукой прикоснулся к волосам спереди и на его лице промелькнул гнев. После некоторого времени он убрал с одной стороны лба волосы и там был глубокий шрам, в виде шестиконечной звезды. 

         "Мне очень жаль Морн. Их не ещё поймали?"-спросил я, так как Дани был явно совсем не в том настроении. Кажется у него тоже что то не так в прошлом было… Такая тяжёлая судьба… 

         "Нет, Л-лак, их поймали вскоре после этого и это сделал человек, после этого приехал к нам на остров и рассказал об этом. Меня тогда взяли к себя семья того друга у которого я тогда был и я жил у них какое то время. Но когда он просто ехал сообщить мне это я понял что я хочу делать до конца своей жизни… Я буду ловить таких уродов, что делать тоже что и они… Я попросил взять меня с собой и обучать меня и вот спустя год я здесь. Надеюсь вы не устали слушать?"-сказал он с таким усталым смешком. 

         "Мы не устали, а рады что ты раскрылся нам, думаю тебе было очень сложно."-вскочил он и начал тараторить как обычно, только голос был у него серьёзен. Он не был таким даже на тренировках или пока мы сражались в походах. Это было так странно, видеть его таким. Даже Морн это заметил и только тихо сказал в ответ "спасибо".

         Мы ещё немного говорили, но уже пришло время сменяться и мы разбудили следующих парней, а сами легли отдыхать, хотя я ещё не мог уснуть какое-то время и просто смотрел в ночное небо. Сегодня было чистое небо и можно было увидеть столько звёзд на небе, что не сосчитать… 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/57532/2378652