Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 31.5

Парень был молодым и ярким, как солнце. Его глаза были очень живыми. Он был похож на бесстрашного зверька. Несмотря на то, что парень только что едва спасся от зомби и чуть не свалился с трубы, у него все еще был неплохой взгляд на вещи. Он даже был способен думать об особых способностях.

Действительно, человек, способный дать концерт для зомби, должен быть достаточно храбрым и иметь стальные нервы.

Лу Синчи спросил:

— Ты сказал, что в кафетерии безопасно? Давайте пойдем туда, прежде чем говорить.

— Да, кафетерий находится за этими зданиями, — парень повел их в место назначения.

Кафетерий представлял собой трехэтажное здание. Его площадь была довольно большой, и у него были раздвижные металлические ворота.

Причина раздвижных металлических ворот в кафетерии упоминалась в романе. Это было связана со знаменитым ежегодным фестивалем еды в университете Шуй. В этот день здесь собиралось множество посетителей.

В старом кампусе Шуйского университета самый большой кафетерий был построен несколько десятилетий назад. На первом этаже столовой была одна стена со стеклянными окнами. В день праздника туда стекался народ, и неизбежно находились люди, которые лезли в окна вместо дверей и разбивали стекла. Мало того, что замена стоила дорого, так еще и осколки представляли опасность.

Поэтому, когда кафетерий был построен в новом кампусе, на первом этаже не стали делать окна. В дополнение к электрическому освещению архитектор предусмотрительно спроектировал так, чтобы естественный свет от мансардных окон здания отражался вниз. За этот проект архитектор получил хорошую награду.

Из-за прочности кафетерия студенты колледжа в шутку называли его крепостью. В результате это место действительно стало крепостью, в которой можно было укрыться от зомби.

Ворота были закрыты не полностью. Высокий мальчик охранял вход и пропускал бежавших туда студентов.

Издалека парень увидел Бэй Нуань и остальных. Он изо всех сил старался махать им рукой.

Бэй Нуань и компания поспешили к нему.

Когда они прошли через ворота, студент у дверей вздохнул с облегчением, закрыл металлические ворота и дружески похлопал парня с крыши.

— Тан Тан, ты великолепен! Я услышал эту песню и понял, что это ты. Так много людей сбежалось сюда из-за твоего пения.

«Тан Тан? Разве это не тот человек, которого искал Цзян Фэй?»

— Тебя зовут Тан Тан. Твой отец — Тан Чжэн? — спросил Цзян Фэй.

Тан Тан кивнул.

— Это имя моего отца. Могу я спросить, кто вы?

— Я… твоего отца... — Цзян Фэй посмотрел на студента рядом с Тан Таном, — коллега.

Услышав особый тон, которым он произнес слово «коллега», Тан Тан сразу понял, что этот человек — сокамерник его отца, и быстро спросил:

— А где мой папа?

Цзян Фэй взглянул на него.

— Заходи и поговорим.

В столовой уже было много людей, и все они выглядели как студенты университета Шуй. Несмотря на это, все выглядело очень упорядоченно. Ребята отдыхали небольшими группами.

Как раз когда Бэй Нуань и остальные собирались пройти дальше, студент, охранявший дверь, остановил их.

— Извините, у нас есть установленная процедура для тех, кто только что вошел. Новоприбывшие должны быть проверены на наличие травм. Те, у кого есть травмы, должны подняться наверх для изоляции.

Ду Жо поднял руку и показал им тыльную сторону ладони.

— У меня на руке есть рана, и она была получена от того, кто вскоре мутировал.

Лу Синчи сказал:

— Не важно. Мы нашли человека, которого ищем, и не будем заходить, — он спросил Тан Тана: — ты хочешь остаться здесь или пойти с нами?

Тан Тан недавно узнал о способности Лу Синчи. Парень понимал, что его шансы на выживание будут выше, если он последует за ними.

— Я пойду с вами, ребята.

Лу Синчи слегка улыбнулся, довольный решительностью и прямотой парня.

Бэй Нуань знала, что Тан Тан был одним из членов группы в романе. Он наконец-то влился в команду.

Ду Жо вдруг спросил Тан Тана:

— Ты назвал имя девушки на крыше. Юйхань? Ты сказал ей бежать. Разве не хочешь взять ее с собой?

Тан Тан покачал головой и спокойно ответил:

— Нет необходимости. У нее есть парень.

http://tl.rulate.ru/book/57520/2479443