Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 31.4

Лу Синчи поднял арбалет. Пока он думал, как направить стрелу, чтобы остановить студента, то увидел, что Бэй Нуань достала маленькое зеркальце.

Она наклонила его, чтобы отразить луч солнечного света на лицо парня.

Использовать солнечный зайчик было быстрее, чем стрелять из арбалета. Когда парень уже собирался сделать еще один шаг к краю, он заметил необычайно яркий свет.

Бэй Нуань убрала зеркало и высунула голову из своего укрытия. Она замахала руками, а затем скрестила руки в виде большой буквы Х. Ее смысл был очевиден: не прыгай.

Бесчисленные зомби все еще врывались в здание общежития через парадную дверь, а из-за двери, ведущей на крышу, доносились удары.

— Что нам делать? — спросила Бэй Нуань у Лу Синчи.

— Там слишком много зомби, и это не лучший угол для стрельбы, — как только Лу Синчи заговорил, он вытянул руку в сторону крыши. — Я попробую другой способ. Мы далековато. Не знаю, сработает ли это…

Металлическая труба на крыше внезапно удлинилась, как растянутая резина. Она вытянулась в воздух, словно живая, и наконец остановилась на крыше противоположного здания.

Бэй Нуань не могла видеть ее со своего места, но студенту все было хорошо видно. Вытянутая труба в мгновение ока приварилась к трубам на другой крыше. Произошло чудо, и он мог выбраться из этого ада. Просто этот путь был нелегким.

Никто не хотел умирать, если была возможность спастись. Парень не колебался. Он тут же нагнулся и, ухватившись обеими руками за трубу, начал переползать.

Расстояние между двумя зданиями общежития было неблизким, а сами они были высотой в шесть этажей. Падение оттуда могло быть смертельным.

Толчки за дверью на крыше становились все громче.

Дверь была сделана из тонкого дерева. Она была не очень прочной. Палка, которой мальчик придерживал дверь, вот-вот могла упасть. Он поспешно поднялся и обнял трубу руками и ногами, как коала. Так и продвигался вперед по подвешенной между двумя зданиями трубе.

Когда парень был уже на полпути, дверь с грохотом распахнулась. Из-за нее с ревом выскочили зомби и бросились на крышу.

Громкоговоритель студента лежал на земле, но он исчез.

Зомби обнаружили человека, который пытался забраться по трубе. Некоторые были глупы и прыгнули к нему, но упали, как пельмени.

Другие были умнее и хотели подражать мальчику, так же забравшись на трубу. К несчастью для них, труба была только одна, и из-за большого количества зомби, пытавшихся залезть, возникла неразбериха.

Лу Синчи поднял арбалет и помог парню, расправившись с зомби, которые хотели забраться на трубу.

Однако они были подобны приливу. Волна за волной существа ударялись о металлическую трубу, заставляя ее содрогаться. Ноги парня соскользнули. К счастью, его руки все еще держались за трубу смертельной хваткой.

В этой критической ситуации мальчик не пытался подтянуть ноги. Он пополз вперед с помощью рук и, наконец, добрался до другой стороны. Собрав все свои силы, студент уперся ногами в трубу и забрался на крышу.

Как только он залез, металлическая труба оторвалась от крыши и втянулась обратно, как улитка втягивалась в свою раковину.

Хотя эта крыша пока была в безопасности, мальчик знал, что терять время нельзя. Он должен был выбраться сейчас, пока зомби все еще находились в противоположном здании. Дверь на крышу была заперта. Мальчик огляделся, нашел цементный блок и ударил им по двери. Потребовалось всего несколько ударов, чтобы пробить дыру в тонкой деревяшке. Он отпер ее и бросился в безопасный проход.

Бэй Нуань увидела, как парень ушел с крыши, и глубоко вздохнула. Она так нервничала, что забыла дышать.

Лу Синчи заставил всех пробраться к зданию и спокойно зачистил оставшихся зомби, которые находились рядом. Сразу после того, как он расправился с ними, они увидели студента, который просунул голову в дверь.

Мальчик был очень наблюдательным и сразу заметил Бэй Нуань и остальных. Он незаметно пробрался к ним под прикрытием кустарника.

Первый вопрос, который задал студент, когда подошел к ним, был:

— Ребята, вы управляли той металлической трубой? У вас особые способности?

http://tl.rulate.ru/book/57520/2446974