Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 25.2

Хотя они были вместе на протяжении всего путешествия, это был первый раз, когда Бэй Нуань и Лу Синчи проведут ночь вдвоем в одной комнате.

Девушка снова опустилась на кровать и изо всех сил постаралась вспомнить описание главного героя.

«Он должен быть джентльменом, верно?»

Не успела она додумать эту мысль, как веки отяжелели.

Весь день она была на взводе из-за страха, что Хо Жэнь вдруг в кого-то выстрелит. Ее нервы были как натянутая тетива. С появлением Лу Синчи девушка быстро успокоилась.

Бэй Нуань больше не могла держать глаза открытыми. Казалось, будто ее веки были склеены. Она не могла открыть их снова.

***

На следующий день из коридора послышался шум встающих людей и звяканье брелка охранника.

Бэй Нуань была разбужена этим звуком. Она увидела, что кровать Лу Синчи пуста. Когда он ушел?

Должно быть, мужчина как-то запер дверь. По крайней мере, охранник никак не отреагировал, когда отпирал ее.

Перед завтраком из комнаты Хо Жэня вернулась Чжэнь Чжэнь. Она выглядела измученной и ничего не говорила. Бэй Нуань молчала.

После завтрака девушка нашла Лу Синчи и остальных. Они увидели Бэй Нуань и пошли к клумбе, чтобы присесть.

Девушка села чуть поодаль от них. Она притворилась, что смотрит на пейзаж.

Вокруг клумбы сидело много людей, вышедших подышать свежим воздухом, поэтому они не бросались в глаза.

Бэй Нуань сняла ветровку. Она тайком достала из кармана рюкзак Лу Синчи и спрятала под курткой. А затем подтолкнула его к нему.

В рюкзаке было несколько больших упаковок печенья с кремом, любимая вяленая говядина Ду Жо и несколько бутылок воды.

— Ты ушел рано утром, поэтому у меня не было времени передать тебе это.

Все было при ней. Эти трое, вероятно, голодны с полудня вчерашнего дня.

Лу Синчи заглянул в рюкзак. Он слабо улыбнулся.

— Мы не умрем от того, что пропустили пару приемов пищи.

Ду Жо так не считал и пожаловался Бэй Нуань:

— Ты видела, какую кашу они приготовили? Она похожа на воду для промывки риса! Когда ты сможешь вернуться в нашу команду? Без тебя я не смогу прожить и дня.

Хотя эти слова звучали кокетливо, Бэй Нуань никогда бы не поняла его неправильно. Он имел в виду, что не мог жить без склада с закусками.

В отличие от него, Цзян Фэй, казалось, совсем не заботился о еде. Он тепло посмотрел на Бэй Нуань.

— Не беспокойся о нас. Позаботься о себе. Будь осторожна.

Арбалет и боеприпасы Лу Синчи также были у нее. Она не осмелилась открыто передать их и тихо спросила:

— Тебе нужен арбалет?

Лу Синчи покачал головой, отказываясь.

— Оставь его у себя. Он слишком бросается в глаза.

Ду Жо был недоволен.

— Бэй Нуань, ты не спросила меня, нужен ли мне мой нож Мин Хун!

Он имел в виду свой косплейный нож.

— Ты хочешь его? — девушка могла только спросить.

— Нет, я оставлю его тебе, — торжественно сказал Ду Жо. — Он слишком бросается в глаза.

Бэй Нуань было нечего ответить на это.

Лу Синчи сказал:

— Я пробрался в здание охраны сегодня утром и проверил все еще раз. Я так и не нашел ничего полезного. Не стоит больше терять здесь время. Мы можем уехать сегодня же вечером.

Бэй Нуань посмотрела на большие черные железные ворота.

— Уйти сегодня? Как мы выберемся?

Лу Синчи слабо улыбнулся.

— Не волнуйся. У меня есть способ.

Пока они совещались, Сяо Хэй подошел и сел рядом с Бэй Нуань.

Девушка думала, что у него была какая-то цель, чтобы искать ее, но это оказалось не так. Он просто сел поболтать.

Она не была занята, поэтому серьезно расспрашивала о его происхождении, родном городе и о том, что интересного произходило во время его рыбалки. В конце концов девушка перевела тему на убежище.

— Мы останемся здесь? — спросила Бэй Нуань.

Сяо Хэй ответил:

— Скорее всего, через несколько дней мы уедем.

— Почему? Это же такое хорошее место! Зомби не смогут сюда проникнуть, — Бэй Нуань выглядела невинной и наивной.

http://tl.rulate.ru/book/57520/2351088