Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 14.1

На следующий день группа проснулась и отправилась в Цзянчэн. Они позавтракали в джипе; их ждала свиная похлебка, приготовленная Бэй Нуань.

Хотя время не текло на верхнем этаже карманного пространства, в нижнем слое оно работало как и должно. Этот уровень ничем не отличался от обычного пространства.

Проснувшись, Бэй Нуань пробланшировала нарезанное мясо и добавила его в кастрюлю вместе с рисом, нарезанным имбирем и водой. Она поставила кастрюлю и зажженную портативную бутановую печь в карманное пространство и стала медленно варить похлебку. В кармане не было ветра, и его не трясло, – идеальная кухня.

Бэй Нуань посоветовалась с №3: «Карманное пространство выглядит так, будто оно запечатано. Если я буду в нем что-то готовить, то израсходую кислород внутри?»

№3 рассмеялся: [Нет, не израсходуешь.]

Бэй Нуань задала другой вопрос: «Если теплу от плиты некуда будет уходить, не станет ли там слишком жарко?»

№3 спокойно ответил: [Этого тоже не случится. Это как обычный дом. Можешь смело пользоваться.]

«Так какой же принцип лежит в его основе? — продолжала спрашивать Бэй Нуань. — Он не соответствует правилам физики».

№3 насмешливо сказал: [Зачем спорить о том, как оно устроено? Ты используешь свое сознание, чтобы извлекать вещи. У тебя есть карманное пространство, а у других людей свои способности. Какой смысл обсуждать со мной правила физики вашего мира?]

Бэй Нуань вчера вечером играла в «Оборотня» и привыкла искать изъяны в речи других людей. Она сразу же заметила проблему.

«Другие люди? Кто эти другие люди? Какие еще способности бывают?»

№3 тут же закрыл рот и больше не произнес ни слова.

После того, как похлебка сварилась, Лу Синчи остановил джип на обочине дороги.

Бэй Нуань достала еще и тушеные яйца в вакуумной упаковке. Позавтракали прямо в джипе.

Во время еды Ду Жо сказал:

— Бэй Нуань, я не могу позволить тебе готовить все время. Завтра я сделаю для тебя хайнаньского цыпленка с рисом, чтобы ты попробовала мои кулинарные способности. Я научился готовить это блюдо у знаменитого сингапурского шеф-повара. Это довольно вкусно! — Ду Жо подтолкнул Лу Синчи. — Верно?

— Да.

«Завтра? Разве ты не знаешь, что Лу Синчи планирует снова от меня избавиться?»

После того, как Бэй Нуань закончила есть, она налила полмиски похлебки и накормила Цзян Фэя.

Выздоровление этого парня шло хорошо. Большую часть времени он бодрствовал и тихо лежал на последнем ряду кресел. Только его взгляд постоянно был прикован к Бэй Нуань.

У девушки не было времени беспокоиться о нем. Она была занята проверкой интерфейса задания.

№3 перестал говорить, но у нее появилось новое задание для Святой. На этот раз оно было очень легким. Ей нужно было пять раз сказать кому-то: «Не мог бы ты быть немного великодушнее?» Наградой было удвоенное количество очков Святой на сутки.

Бэй Нуань понравилось это задание. Хотя пять раз — это много, произнести эти слова легко. Единственная сложность заключалась в том, что она должна сказать это в подходящей ситуации. Иначе не засчитается.

Они находились на дороге вчетвером. Получив задание, Бэй Нуань принялась размышлять, как создать ситуацию, чтобы остальные не были «великодушными».

Лу Синчи закончил есть и возился со своим арбалетом. Время от времени он поглядывал на задние сиденья. Его взгляд был холодным и острым, словно мужчина мог видеть насквозь. Его плечи и мышцы рук были слабо видны под белой рубашкой. Элегантный, мощный и безупречный, он был похож на гепарда, собирающегося выследить добычу. С ним будет непросто выполнить задание.

Бэй Нуань повернула голову и посмотрела на Ду Жо.

Парень выглядел довольно жалко, откинув длинные ноги на спинку сиденья. Сейчас он скреб дно кастрюли, чтобы добавить последний кусочек похлебки в свою миску. Парень и не подозревал, что кто-то готовит против него заговор.

Заметив взгляд Бэй Нуань, он поднял голову. Смутившись, Ду Жо спросил:

— Бэй Нуань, что за взгляд? Такое ощущение, что ты собираешься меня продать.

Девушка молча забрала у него кастрюлю.

Ду Жо мог только смотреть, как она наливает остатки драгоценной свиной похлебки в миску Цзян Фэя. Бэй Нуань размешала суп, зачерпнула немного, поднесла ложку ко рту Цзян Фэя и сказала:

— А-а-а...

Раненный Цзян Фэй, лежавший на заднем сиденье, посмотрел на Бэй Нуань, а затем на Ду Жо. Он не открывал рот. Парень хрипло сказал:

— Я в порядке. Ты можешь отдать еду ему.

— Он уже много съел, — Бэй Нуань настояла на том, чтобы накормить его.

Губы Цзян Фэя слегка искривились в улыбке, и он послушно открыл рот.

Ду Жо почувствовал себя ужасно обиженным.

— Почему? У меня было только две миски. Кроме того, я явно первый захотел это съесть.

Бэй Нуань неторопливо ответила:

— Он так сильно ранен. Разве ты не можешь быть немного великодушнее?

[Задание Святой: 1 из 5 выполнено.]

http://tl.rulate.ru/book/57520/1996935