Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 13.2

— Тогда я хочу спать на кровати! — тут же воскликнул Ду Жо, но сразу же передумал: — подожди, нет. Палатка лучше. Она будет блокировать ветер.

— Вы, ребята, не хотите кровати? — Бэй Нуань задумалась. Вдруг в ее руках появилось несколько сумок. Она изо всех сил старалась удержать их. Мешки были достаточно высокими, чтобы закрыть ее голову. Она закинула их в палатку и засуетилась, вытаскивая белоснежные пододеяльники, а затем велела помочь ей запихнуть в них одеяла.

— Вам, должно быть, нужны пуховые одеяла, верно? Положите их поверх спальных мешков, и будет тепло!

Укладывая свое, Ду Жо вздохнул с глубоким чувством:

— Бэй Нуань, ты как Дораэмон*. Вещь, которая точно необходима в поездках.

П.п.: Аниме-персонаж, который доставал необходимые предметы из своего карманного измерения.

Что он имел в виду, называя ее вещью?

Двое мужчин отнесли Цзян Фэя в палатку, оставив джип Бэй Нуань.

Девушка полностью опустила сиденье. Она достала себе одеяло и подушку и уснула.

В полночь ее разбудил шорох.

Бэй Нуань открыла глаза и увидела большое лицо, прижавшееся к окну джипа. Оно было бледным и плоским. При свете луны лицо выглядело очень страшным.

Бэй Нуань вздрогнула.

Несомненно, это был один из тех зомби, которые любили лежать на стекле и подглядывать.

В тот момент, когда Бэй Нуань собралась закричать, чтобы позвать Лу Синчи, она увидела гвоздь, выходящий из лба зомби.

Девушка села. Лицо исчезло, а Лу Синчи стоял у машины.

Она быстро надела пальто, открыла дверь и вышла из джипа. Девушка следила за тем, как Лу Синчи уносит зомби, который уже не может двигаться, к реке и бросает в воду. Когда она подошла, то увидела, что зомби унесло потоком воды за изгиб темной реки.

— Все в порядке. Спи, — спокойно произнес парень.

Бэй Нуань снова посмотрела на реку, согласилась и повернулась, чтобы пойти обратно.

Лу Синчи позвал:

— Бэй Нуань, завтра мы будем проезжать мимо Цзянчэна. Я найду для тебя относительно безопасное место. У тебя есть карманное пространство. Ресурсов внутри достаточно, чтобы выжить в течение долгого времени.

Что? Он все еще хочет прогнать ее?

Не успел горячий горшок перевариться, как он уже рассорился с ней. Ему даже не нужен был такой большой и хороший карман? Тем не менее, по сравнению с прошлым, он стал немного лучше. Мужчина не бросит ее на обочине дороги, а найдет безопасное место.

Если бы она не последовала за ним, то не смогла бы увеличить ценность Святой. Бэй Нуань быстро перебирала в голове идеи. В любом случае сначала она должна была сделать обиженное выражение лица.

Лу Синчи несколько секунд смотрел на нее, а потом вдруг наклонился.

Мужчина был слишком близко. Его дыхание коснулось щеки Бэй Нуань, и она инстинктивно отпрянула назад, но он схватил ее за плечо.

На мгновение девушке показалось, что в полнолуние он превратится в оборотня. Лу Синчи легонько развернул ее так, чтобы она стояла лицом к бурлящей реке.

— Я уже давно сказал, что не поведусь на твои жалкие выходки. Я не Ду Жо, — прошептал Лу Синчи ей на ухо. Его голос был мягким, но зловещим. — На самом деле мне совсем не нужно напрягаться. Один толчок, и ты исчезнешь. Завтра утром я скажу Ду Жо, что ты сбежала с припасами посреди ночи. Тогда все концы с концами будут связаны.

Бэй Нуань моргнула и перевела взгляд на Лу Синчи.

— Да, тебе совсем не нужно напрягаться, — сказала Бэй Нуань. — Если ты действительно хочешь избавиться от меня, почему бы просто не позволить зомби укусить меня? Разве это не быстрее?

Выражение лица Лу Синчи было смущенным. Она безжалостно раскрыла его притворство.

http://tl.rulate.ru/book/57520/1984103