Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 4.1

Зомби, который собирался укусить девушку, внезапно перестал двигаться. В центре его лба торчал длинный блестящий гвоздь.

Бэй Нуань повернула голову и увидела, что неподалеку стоит Лу Синчи. В руках он держал сверкающий стальной арбалет.

Бэй Нуань, наконец, заметила, что на заправке стало очень тихо.

Кроме нее все вокруг было неподвижно.

Гвозди Лу Синчи торчали во лбу каждого зомби. Его точность была настолько высока, будто это какое-то демоническое искусство.

— Ты ранена? — Лу Синчи посмотрел на Бэй Нуань.

Девушка знала, что он спрашивает не из-за беспокойства. Как только зомби укусит или поцарапает ее, он в следующую же секунду всадит гвоздь ей прямо в лоб.

Она торжественно произнесла:

— Нет, точно нет!

Девушка быстро сняла шлем, ослабила журнал, привязанный к ноге, закатала штанину выше и показала икру, за которую держался зомби.

— Хочешь проверить? — Бэй Нуань подняла голову и спросила с очень невинным лицом.

Ее тело и лодыжка были стройными и красивыми. Белоснежная кожа, очевидно, была совершенно невредима.

Холодный взгляд Лу Синчи упал на изящный изгиб ее ноги и на секунду задержался на нем, а затем вернулся к лицу.

Он подошел с арбалетом, присел перед девушкой и спросил низким голосом:

— Ловушка красоты? Думаешь, это помешает мне убить тебя?

Бэй Нуань лишь на мгновение смутилась, что он раскрыл ее уловку. Она сделала еще более невинное выражение лица и сказала самым искренним голосом:

— Я просто хотела показать тебе, что я не ранена…

Лу Синчи слегка улыбнулся и встал.

Ду Жо спрыгнул с внедорожника, чтобы помочь девушке. Он сказал с улыбкой:

— Как она может быть ранена? Она же так крепко обвязала свои ноги!

Лу Синчи не сказал больше ни слова. Он повернулся, чтобы заправить машину.

Сидя на земле, Бэй Нуань подобрала журнал, который надкусил зомби, оторвала грязные страницы и намотала оставшуюся часть журнала на ногу.

Она осторожно спросила Ду Жо:

— Разве вы не опередили меня? Почему вернулись?

Ду Жо присел рядом с Бэй Нуань и подмигнул ей.

— Он сказал, что здесь есть заправка, и настоял на том, чтобы вернуться.

Бэй Нуань сразу поняла, что имел в виду парень. Не было смысла возвращаться сюда, чтобы заправиться. Они ехали очень долго. Не может быть, чтобы в соседней зоне обслуживания не было более близкой заправки. Лу Синчи, очевидно, вернулся за ней, но не хотел признаваться в этом.

Бэй Нуань тут же подняла голову и с надеждой спросила:

— Значит ли это, что вы возьмете меня с собой?

Лу Синчи не отрывал взгляда от бензонасоса. Прошло много времени, прежде чем он наконец сказал:

— Нет.

«Ладно, нет — значит, нет».

В их приезде на эту заправку был и положительный момент. Она наконец-то догнала свою цель. Пока девушка оставалась в поле зрения главного героя, у нее был шанс увеличить свои очки.

— Вы ведь не уедете прямо сейчас? — спросила Бэй Нуань у Ду Жо.

— Мы останемся здесь ненадолго. Нужно наполнить еще несколько контейнеров.

Цивилизация стремительно разрушалась. Через несколько дней бензин станет дефицитным и важным ресурсом.

С охраной в лице Лу Синчи Бэй Нуань ни о чем не беспокоилась и вошла в магазин.

http://tl.rulate.ru/book/57520/1805725