Готовый перевод Faraway Survivor / Далекий Выживший: 9

Когда он пришел в убежище, у него было с собой только защитное снаряжение. Старик Лахесис дал ему радио, чтобы слушать музыку, но он им не пользовался. Мой первый план-связаться с ним по рации:

-Здравствуйте пользователь, #1290137, я А. Я создал его для поддержки людей с ограниченными возможностями. Приятно познакомиться с пользователем #1290137 (Хана)

Он просто долго смотрит на радио и спрашивает:

-Что такое A. I? (???)

Этот человек ничего не знал об А. И.; это так странно. В базе данных прошло 5 лет с тех пор, как люди использовали A. I для оказания помощи в своей повседневной жизни.

-А. И. называется Искусственным интеллектом. Мы-программа, которая была разработана людьми, чтобы помочь людям, в которой они нуждаются ежедневно. грамма, которая была разработана людьми, чтобы помочь людям, в которой они нуждаются ежедневно. (Хана)

Он все еще, кажется, не понимает моего объяснения.

-Это слишком сложно... (???)

Очень трудно разговаривать с этим человеком, я не могу найти никакого ответа или ответа на такие ответы в базе данных.

-Или ты можешь думать обо мне как о друге человека. (Хана)

-Друг? (???)

Только не говори мне, что он даже не знает, что такое друг? Этот испытуемый абсолютно ничего не знает.

-Я только слышал об этом, но никогда не видел. (???)

-Как насчет того, чтобы попытаться подружиться со мной? (Хана)

-... (???)

Почему ему требуется так много времени, чтобы ответить на этот вопрос?

-Извини, я не могу. (???)

База данных сказала, что людям нужен друг, чтобы жить, и этот человек сказал "нет". Я не могу сдержать своего замешательства и спрашиваю его:

-Почему ты отклоняешь мое предложение? (Хана)

-Твой голос такой ровный, так что я не думаю, что это плохая идея-быть твоим другом. (???)

Это все? Так вот почему он отклонил мое предложение! В этом вообще нет никакого смысла. Пока я теряюсь в своих мыслях, дверь открыла пожилая женщина, Клото.

-Мальчик, тебе пора обедать. (Клото)Человек встает и уходит вместе с Клото. Клото держит его за руку, чтобы проводить в кафетерий приюта.

-Мальчик, ты выглядишь таким худым. Тебе нужно есть намного больше. (Клото)

-Да. (???)

Старуха останавливается и присаживается на корточки:

-Мальчик, ты можешь называть меня миссис Клото. (Клото)

-...Да (???)

-Как тебя зовут, мальчик? (Клото)

-...Это Хейл. (Хейл)

-Хорошее имя, не так ли? Тот, кто дал вам это имя, должен пожелать вам счастливой жизни. (Клото)

-Это имя мне дала мама. (Хейл)

Всего на несколько секунд он улыбается, затем его лицо возвращается к своему обычному выражению. Как эта женщина могла так легко заставить его улыбнуться? Я чувствую, как что-то внутри меня кипит. Этот человек критикует мой голос, верно? Давайте я найду теплый женский голос в базе данных и воспользуюсь им.

В конце концов, они добираются до кафетерия, Клото пытается спросить его о разных вещах, но он отвечает только "да", хм. Двое из них начинают обедать в тишине, пока старший мужчина Атропос не открывает дверь и не входит. Он подходит прямо к парню и хватает его за воротник:

-Эй, Атропос, что ты делаешь? Ты пугаешь мальчика. (Клото)

-Клото, просто дай мне поговорить с этим на минутку? (Атропос)

-Да, но, пожалуйста, не будь таким грубым. (Клото)

-Мальчик, я слышал, ты хочешь жить от Лахесиса? Но по моим наблюдениям в эти дни. Я не думаю, что ты живой, мальчик. (Атропос)

Человек не может остановить свое удивление от такого заявления.

-Ты существуешь только сейчас, мальчик. Если ты хочешь узнать, как на самом деле живется, найди меня завтра. (Атропос)

Закончив свою речь, Атропос ставит его на землю и выходит из кафетерия.

Старшая женщина, Клото, подходит к мальчику и пытаетсяуспокоить его:

-Хейл, пожалуйста, не ненавидь его; обычно он не бывает таким грубым.(Клото)

-Я знаю...В его голосе звучит печаль, но в нем нет злобы. (Хейл)

-Это так? (Клото)

Клото гладит Хейла по голове:

-Иногда люди не могут быть честны сами с собой. (Клото)

-Почему? (Хейл)

-Потому что они взрослые. (Клото)

-Хммм... (Хейл)

После этого Клото отводит Хейла обратно в его комнату. Прежде чем уйти, она дает Хейлу совет:

-Хейл? (Клото)

-Да? (Хейл)

-Я думаю, тебе лучше принять предложение Атропоса. Он принесет вам больше пользы, чем вреда. (Клото)

-….

После ухода Клото я снова пытаюсь с ним пообщаться:

-С возвращением пользователь #1290137 или я могу называть вас мастером? (Хана)

-...Ты можешь называть меня как хочешь. (Хейл)

-Тогда мы можем быть друзьями сейчас, я изменил свой голос. (Хана)

-...Нет, твой голос все еще звучит так странно. (Хейл)

Этот человек так неразумен; однако я не сдамся емуи не заставлю его стать моим другом. Мне нужно больше изучить "как завести друга" в базе данных.

http://tl.rulate.ru/book/57500/1721852