Готовый перевод Promises / Обещание (M): Глава 18

Часть 3!

Текст главы

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Часть 3 из 4~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Ммм..." тихо простонала Стар, прищурив глаза.

Она провела рукой над глазами и посмотрела вдаль, так как солнечные лучи светили в окно. Она поднесла руку к глазам и потерла их. Когда она медленно поднялась, то тут же замерла от напряжения. Посмотрев вниз, она увидела Марко, который спал рядом с ней, а его рука держала ее руку. Она покраснела и улыбнулась от умиления.

Она осторожно придвинулась ближе, бросая быстрые взгляды на него. Она легла на бок и посмотрела на него. Его закрытых глаз и тихого храпа было достаточно, чтобы Стар сморщила глаза и нос.

Она наклонилась и легонько пошевелила его бахрому, заставив его зашевелиться во сне. Стар быстро убрала руку, и его глаза начали открываться. Его глаза расширились, и они пристально посмотрели друг на друга. Стар хихикнула и поднесла пальцы к губам.

"Доброе утро, Марко". Стар ворковала, краснея. Марко хихикнул. Его рука оставила ее и теперь лежала на ее щеках.

"Доброе утро, Стар". мягко поприветствовал Марко, поглаживая ее щеки. Стар закрыла глаза и поднесла руку к щеке, прижимая его ладонь ближе к своим щекам.

"Как ты себя чувствуешь?" прошептал Марко, не сводя с нее взгляда.

"Лучше. Теперь, когда ты здесь". ответила Стар, открывая глаза и сладко улыбаясь. Марко поднялся на ноги и наклонился, поцеловав ее в лоб. Стар тихонько хихикнула и посмотрела, как он отстранился. Она отпустила его руку, поднялась с кровати и начала садиться, а Марко засунул руки в карманы пиджака и посмотрел на нее.

"Тебе что-нибудь нужно?" спросил Марко, наклонив голову в сторону, на что Стар покачала головой в ответ.

"Хорошо... мне нужно воспользоваться вашим туалетом. Не делай ничего, хорошо?" предупредил Марко, глядя на нее. Стар хихикнула и кивнула. Войдя в туалет, он зевнул и закрыл за собой дверь.

Через некоторое время Марко вышел из туалета и увидел, что Стар смотрит в окно. Он закрыл дверь и подошел к Стар.

"Ты в порядке?" спросил Марко, положив руку на ее макушку. Она повернулась к нему

"Я в порядке. Не волнуйся". Стар заверила его с полуулыбкой.

"После вчерашнего - да". обеспокоенно сказал Марко, поглаживая ее по голове.

"Я в порядке, Марко. Я обещаю." сказала Стар, отводя его руку с ее головы к своим губам.

Марко вздохнул, когда она ласкала его руку.

"Ты можешь пообещать, что скажешь мне, если это не так?"

Стар подняла голову и уставилась на Марко, у которого один уголок губ был загнут вниз. Она перевела взгляд вниз и уставилась в один из углов комнаты.

"Стар?..."

Стар оглянулась на него, который крепче прижался к ней. Она перевела взгляд вниз и сделала длинный вдох. Она снова подняла взгляд и уставилась на него.

"Хорошо. Я обещаю", - ответил Стар, не сводя с нее взгляда.

Марко изогнул уголок губ и поцеловал ее в щеку. Стар улыбнулась, глядя, как он отстраняется. Его рука потянулась к заднему карману.

"Я должен сообщить твоим родителям, что ты проснулась". объяснил Марко, набирая номер своего телефона. "У тебя есть их номер?" спросила Стар, подняв брови.

"Да, они дали мне его некоторое время назад". объяснил Марко, прижимая телефон к уху.

Стар пробормотала "ох" и уставилась на него. Марко посмотрел на Стар и поднял бровь. Он опустил взгляд на свою руку возле лица и ухмыльнулся.

"Хочешь вернуть его?"

Стар прервала свой транс и начала оживленно двигаться.

"Нет... нет... я просто... оно тебе идет... вот и все". Стар заикалась, уставившись на свою кровать и сильно покраснев. Марко хихикал, пока не закончился звонок.

***

"Я рад видеть, что ты очнулась, Стар. Вы уверены, что не испытываете боли или дискомфорта?"

"Нет, мистер Майкл. Я в порядке". Стар заверила, посмотрев на мистера Майкла, затем на своих родителей и Марко. "Хорошо. Приятно слышать. Вы знаете причину головных болей?" Стар посмотрела на мистера Майкла.

"Да".

Родители Стар и Марко смотрели на Стар расширенными глазами.

"Вы... Вы знаете?" спросил Марко, делая шаг вперед.

"Да... Я знала, но я не знаю, почему я это чувствую". Стар объяснила, глядя в сторону. Марко нахмурил брови и опустил плечи.

"Вот почему мы хотим это выяснить".

Стар мотнула головой в сторону мамы, которая пристально смотрела на нее.

"Было трудно успокоить твой разум, но мне это удалось. У меня даже были проблески того, что ты видишь", - глаза Стар расширились. "И... они были из Эклипсы..." Мун запнулась. Стар опустила глаза. Мистер Майкл прочистил горло, чтобы нарушить тишину.

"Простите... я знаю, что не мне участвовать в этом разговоре. Но... я хочу кое-что сказать, прежде чем вас выпишут..." Мистер Майкл запнулся, посмотрев на Стар и ее родителей. "Я бы хотел, чтобы Стар не подвергалась сильному воздействию истории семьи Королевской Бабочки".

Глаза всех присутствующих расширились, когда они уставились на него.

"Мы все знаем, что из-за этого у нее будут головные боли. Я знаю, что есть много вопросов и истории вашей семьи. Однако длительное воздействие или внезапные открытия могут не только увеличить вероятность возникновения головных болей, но и повлиять на Стар и ее здоровье. Почти как то, что мы пережили прошлой ночью..."

Стар перевела взгляд вниз и слегка помассировала руки, а ее родители и Марко смотрели на нее, нахмурив брови.

"Я понимаю, мистер Майкл, но нам нужно знать, почему моя дочь их испытывает". заявила Мун, вставая на ноги.

"Да, я согласна, миссис Баттерфляй. Несколько коротких чтений или около того - это нормально, но не слишком долго. Я не хочу быть тем, кто напоминает об этом, но нам может не повезти, как в прошлый раз". Мистер Майкл возразил, глядя на нее.

Мун смягчила взгляд и посмотрела на Стар, которая застыла на месте. Мун вздохнула и села обратно, когда Ривер повернулась и взяла ее за руку.

"У вас есть что-нибудь, что может помочь справиться с головной болью?" спросил Марко. Мистер Майкл повернулся к нему, приподняв бровь.

"Возможно, у меня есть кое-что... но я не гарантирую его эффективность. В конце концов, это нечто, выходящее за рамки многих рукотворных и природных творений Земли". Мистер Майкл ответил, оглядываясь на него со своего планшета.

"Ничего страшного. Мы все равно возьмем его". добавил Марко.

Стар подняла голову и уставилась на него.

"Марко. Я уже все это пробовала. Это не сработает". Стар пристально смотрела на него, а ее родители смотрели на нее расширенными глазами.

"Я знаю. Но, возможно, у тебя неправильный диагноз. После вчерашнего мы, возможно, сможем..."

"Что вы имеете в виду под "неправильным диагнозом"?" Стар смотрела на него, вцепившись в свое одеяло.

Глаза Марко расширились, и он отвел взгляд.

После минутного молчания Стар заговорила снова.

"Послушай меня, я перепробовала все способы. Ничего не помогает. Мне пришлось использовать заклинания на себе". Марко мотнул головой в сторону Стар.

"Почему ты все усложняешь, Стар? Ты не испытывала и не показывала врачам, когда была с Жанной в больнице. Как может быть то же самое?" Марко повысил голос и оскалился в ответ.

Стар опустила глаза и ослабила хватку на своем одеяле.

"Да. Я знаю о твоем визите к Жанне. Но у них может быть что-то для тебя сейчас, а ты этого не хочешь?" Марко сделал шаг вперед, сжав кулак. "Неужели ты действительно хочешь использовать свои заклинания, которые могут дать обратный эффект и снова навредить тебе!?" крикнул Марко.

Стар перевела взгляд и низко опустила голову.

Все остальные в комнате молчали, переводя взгляд с Марко на Стар. Марко вздохнул и вышел из комнаты, захлопнув за собой дверь.

Мистер Мичел вздохнул и перевел взгляд с двери на Стар, которая все еще смотрела вниз.

"Мисс Баттерфляй, несмотря на то, что от вас скрыли важную информацию о том, что вы уже посещали врачей по поводу головных болей, он может быть прав в том, что использование заклинаний на себе может дать обратный эффект и навредить вам, особенно в долгосрочной перспективе". Стар прикусила нижнюю губу и схватилась за одеяло. "Поскольку мы не знаем, почему это происходит, и что твоей матери пришлось применить к тебе заклинание, я советую тебе принять таблетки". Мистер Майкл говорил сурово, наблюдая, как Стар крепче сжимает одеяло.

Он выдохнул и перевернул лист бумаги из своего планшета.

"Вы должны сами заботиться о своем здоровье. Не заставляйте других беспокоиться о вас, особенно когда они хотят видеть вас здоровой и живой". добавил мистер Майкл, прежде чем перевернуть бумаги.

Стар ослабила хватку и медленно подняла голову. Ее встретила полуулыбка мистера Майкла. Она посмотрела на своих родителей, у которых один уголок губ был изогнут. Стар слабо улыбнулась, вздохнула и села прямо. Она снова посмотрела на мистера Майкла с прямым лицом.

"Хорошо. Пожалуйста, пропишите их мне".

http://tl.rulate.ru/book/57456/1470335