Готовый перевод Promises / Обещание (M): Глава 8

Наступил конец школьной поездки класса 4-А, и ученики Академии Эхо Крик отправились домой.

Как только все вернулись к школьной программе, экзамены уже были не за горами. Все начали посещать дополнительные занятия и заниматься после школы. Многие из них, включая Марко и его друзей, собирались вместе, чтобы позаниматься и проверить друг друга. Хотя они никогда не учились вместе, Марко и Стар часто сталкивались друг с другом в библиотеке. Они приветствовали друг друга и шли дальше, но бывали случаи, когда они занимались вместе, до прихода друзей. Учеба никогда не казалась Марко рутиной, а теперь, когда рядом Стар, она стала еще веселее.

Солнце садилось, и Марко сидел за своим учебным столом, делая заметки из учебника. Он услышал стук в дверь своей спальни.

"Войдите." сказал Марко, не отрываясь от своих записей. Отец Марко просунул голову за дверь.

"Марко, ты не против спуститься ненадолго?"

"А... это важно? Я сейчас учусь, папа".

"Э... да! Это важно. Поторопись, твоя мама ждет!" быстро сказал отец Марко, прежде чем закрыть дверь в комнату Марко.

Марко посмотрел на закрытую дверь и вздохнул. Он отодвинул стул и пошел к ней, потягиваясь. Он спустился по лестнице и повернул в гостиную, где находились остальные члены его семьи.

"Хорошо. Я здесь. Что случилось?"

"О, Миджо, я слышала, что кто-то стоит у двери, не мог бы ты сходить за ним?" спросила мама Марко, поднимая Марипосу.

"Но, я не..."

"Ах-ах, Марко, никаких "но", иди и делай то, что сказала твоя мама". вмешался отец Марко, прежде чем пройти на кухню.

Марко посмотрел на свою мать, которая сидела на диване, прижимая к себе Марипосу, сосавшую соску. Он стоял ошеломленный, но пожал плечами и направился к входной двери.

"Сюрприз!"

Марко вздрогнул от неожиданного крика, когда открыл дверь. Он быстро перевел взгляд на входную дверь, и его глаза расширились.

"С днем рождения, Марко!"

Марко улыбнулся людям, стоящим перед ним. Это были Альфонсо, Фергюсон, Джеки, Пони и Джанна.

"О, спасибо, ребята!" усмехнулся Марко, пропуская всех внутрь.

"Ты забыл, что у тебя день рождения или что-то в этом роде? Ты выглядел слишком удивленным." спросил Альфонсо. Марко засмеялся.

"Ну, когда ты занят учебой, каждый день - просто день учебы". сказал Марко, пожав плечами и закрыв дверь.

Его гости и семья начали накрывать на стол в гостиной, а Марко пошел в свою комнату и переоделся во что-то более презентабельное. Он надел серые треники и черную рубашку с длинным рукавом и направился вниз, туда, где проходила вечеринка.

Спустившись вниз, он заметил, что свет выключен. Он вошел в гостиную, где все ждали с зажженным праздничным тортом, который несла Джеки. Они начали петь ему "С днем рождения", пока он раскачивался из стороны в сторону, а затем задул свечи. Все зааплодировали, а его отец побежал к выключателю, чтобы включить свет.

Марко начал резать торт и раскладывать его по разным тарелкам, которые были у него дома. Он передал множество ломтиков по кругу, а затем сел со своими друзьями, держа торт в руках. Они расположились в центре гостиной, а его родители удалились на кухню. Он бросил последний взгляд на своих друзей, затем посмотрел на свой торт и откусил первый кусочек. Он напевал мелодию.

"О, это так вкусно. Спасибо, ребята". сказал Марко, откусывая еще кусочек.

"Джеки выбрала его. Ты должен благодарить ее". сказал Альфонсо, подталкивая его.

"О, тогда спасибо тебе, Джеки". Марко обратился к Джеки, которая сидела напротив него.

"Нет проблем, Марко. Я рада, что тебе нравится". Джеки улыбнулась ему, а затем сосредоточилась на своем ломтике.

Пока все продолжали есть, Марко решил нарушить мир.

"Где Стар?" спросил Марко, оглядывая всех.

Все посмотрели на Марко, затем друг на друга.

"Стар не смогла прийти. Она сейчас в отъезде и не вернется до октября". Пони объяснила.

"Подождите, что? У нас экзамены в октябре. Куда бы она могла пойти в это время?" спросил Марко, на что Пони и Жанна ответили пожатием плеч.

Марко вздохнул и нахмурился, а затем откусил еще кусочек.

"Эй, не волнуйся, Марко, я уверен, что ничего серьезного не произошло. Она сказала, что вернется. К тому же, она бабочка". сказал Альфонсо, успокаивая своего друга.

Марко ответил ему полуулыбкой, и все снова принялись за свой ломтик.

***

"Пока, Марко, еще раз с днем рождения!" крикнула Пони, помахав рукой, и пошла дальше по улице вместе с Дженной.

Марко улыбнулся и помахал рукой, а затем повернулся к двум своим лучшим друзьям.

"Еще раз с днем рождения, мой друг. Не могу дождаться выпускного бала и окончания школы". сказал Альфонсо, показав Марко пальцем. Марко хихикнул и подошел к ним, обняв их.

"Пока, Марко! С днем рождения!" Фергюсон помахал рукой, а затем ушел вместе с Альфонзо.

Марко улыбнулся и посмотрел, как его друзья идут по той же улице, по которой ушли Дженна и Пони.

Он повернул голову к Джеки, которая улыбалась и крепко держалась за свою куртку.

"Тебе холодно?"

"Немного. В смысле, в Лос-Анджелесе не бывает холодно, но, думаю, эта осень, а возможно и зима, будет другой". сказала Джеки сквозь зубы.

Марко снял свою куртку-бомбер и обернул ее вокруг Джеки.

"М-Марко, тебе не холодно?" быстро сказала Джеки, оглядывая его с ног до головы. Он был одет в свою кофту с длинным рукавом, тренировочные штаны и черные кроссовки.

"Я в порядке. Пойдем, я отвезу тебя домой". сказал Марко. Он жестом показал Джеки, как мальчику-посыльному в отеле, чтобы тот шел впереди, что Джеки и сделал.

Когда они шли по полуосвещенной дорожке, они держали руки в карманах и находились на некотором расстоянии друг от друга. Марко оглянулся на Джеки, которая смотрела вниз и слегка порозовела щеками.

"Моя куртка недостаточно теплая для тебя?" спросил Марко, на что Джеки подняла на него глаза.

"Так и есть, так и есть! Пожалуйста, не давайте мне другую куртку!" быстро сказала Джеки, на что Марко поднял на нее бровь.

Она посмотрела на него сверху вниз, понимая, что она сказала. Она опустила глаза вниз, надулась, так как ее щеки покраснели еще больше.

Марко рассмеялся и сократил расстояние между ними. Он протянул руку и погладил ее по голове. Джеки вздрогнула, и они оба остановились, а затем повернулись лицом друг к другу.

"Ну, я рад. Я не могу допустить, чтобы ты замерзла. Ты заставишь меня волноваться". сказал Марко, глядя на ее макушку. Джеки посмотрела на него, покраснела и опустила глаза.

"Прости, если я обидела тебя в тот день на параде. Я не хотела. Если я..."

Его предложение было остановлено прикосновением пары губ к его губам. Он посмотрел вниз, и его глаза расширились, увидев то, о чем он мечтал и гадал в течение трех лет. Марко начал расслабляться и притянул ее ближе, углубляя поцелуй.

Когда они целовались под фонарным столбом, Джеки медленно отстранилась и с любовью посмотрела на него.

"Я хотела закончить то, что мы начали". сказала Джеки, улыбаясь ему.

Марко улыбнулся и крепко обнял ее, чувствуя, что ничто больше не имеет значения, кроме одной вещи... или двух?

***

Прошло несколько дней, и Марко и Джеки стали проводить время вместе больше, чем обычно.

Они тусовались, как обычно, со своими друзьями, но втайне от всех проводили время вместе. Причиной такой секретности был Марко. Он объяснил это тем, что многие студенты мужского пола все еще неравнодушны к ней. Поэтому, чтобы сохранить их в тайне, они держали свои отношения в секрете.

"Я слышала, что тебя сделали валедикторианом. Поздравляю, Марко". сказал Альфонсо, уставившись в книгу по американской истории.

"Да, спасибо". Марко ответил в той же манере, но уставившись в учебник по физике. Марко и два его лучших друга были в библиотеке на ежедневном занятии.

"Что ты собираешься сказать для своей речи?" спросил Фергюсон, бросая быстрые взгляды на учебник и записывая свои заметки.

"Я еще не знаю. Я даже не думал об этом".

"Кого ты поблагодаришь первым? Очевидно, мы с Фергюсоном будем первыми". вмешался Альфонсо, глядя на Марко с поднятым подбородком.

"Сначала моя семья, потом учителя, потом Джеки, потом вы, ребята". Марко сказал, глядя на учебник и записывая что-то в блокнот. Альфонсо вздохнул и положил руку на сердце.

"Не могу поверить, что мы для него четвертые по значимости..." Марко поднял глаза и увидел, что Альфонсо вытирает несуществующие слезы. Альфонсо надулся на Марко. "Как ты мог! Ты вообще слышал этого Фергюсона?" обиженно сказал Альфонсо, глядя на Фергюсона и притворно всхлипывая.

Марко закатил глаза и вернулся к своим записям.

"Ну, это справедливо, не так ли? Джеки - и наш президент класса, и президент школы, и его девушка".

Марко тут же поднял голову и посмотрел на Фергюсона.

"Как вы, ребята, узнали об этом?" спросил Марко, прикрыв рот рукой.

"Джеки рассказала нам. Мы спросили, и она сказала. Вы, ребята, слишком очевидны в любом случае". Альфонсо сказал, ухмыляясь и покручивая пальцами.

Марко оттолкнул его, судорожно оглядываясь по сторонам.

"Расслабься, Марко, мы единственные, кто знал". сказал Фергюсон, пролистывая свой учебник. "Ну, я в это не верю. Я сказал ей держать это в секрете, потому что многие люди, особенно парни, думают, что она все еще не замужем". Марко сказал тихим голосом.

"Хм, думаю, ей на них наплевать, что тебе, кстати, следовало бы сделать". Альфонсо нахамил ему, заставив Марко нахмурить бровь.

"Альфонсо прав. Ты не можешь скрывать такое большое достижение. Ты должен носить его как почетный знак". сказал Фергюсон, упираясь щекой в ладонь.

"Я просто беспокоюсь, что это слишком рано. Мы только начали несколько дней назад". Марко посмотрел вниз, потирая затылок.

"Марко, ты был влюблен в нее три года. Почему ты сейчас беспокоишься, что это слишком рано?" заметил Альфонсо, ущипнув себя за переносицу. Марко открыл и закрыл рот, затем вздохнул и положил голову на стол. Альфонсо напевал монотонную мелодию и вернулся к своему учебнику.

"Не думай так много, парень. Ты будешь знать, что делать, и для нее тоже". сказал Фергюсон и вернулся к учебнику, оставив Марко уткнувшимся лицом в книгу.

***

Был конец учебного дня, и Марко шел по коридору на первом этаже.

Его учебная сессия с двумя приятелями закончилась, и он обещал встретиться с Джеки после нее. Дойдя до баскетбольного стадиона, он открыл дверь и увидел учеников, занятых развешиванием гирлянд и рисованием на щитах. Войдя внутрь, Марко медленно оглядел стадион.

Стены баскетбольного стадиона были обшиты темно-синими досками с вкраплениями отражающего серебра. С потолка свисали длинные нити сказочных огней, которые мерцали. В углу стояли бутафорские полумесяц и золотые звезды. Была также большая темно-синяя арка, из которой торчали золотые спирали, изображающие солнце. Над ней были задрапированы атласные темно-синие занавески, у подножия стояло большое приспособление и воздушные шары со звездами.

"Марко! Эй!"

Марко повернулся в ту сторону, откуда его позвали, и улыбнулся, когда к нему подбежала Джеки и помахала ему рукой.

"Я вижу, что все выглядит хорошо". сказал Марко, еще раз оглядевшись вокруг.

"Да, спасибо за предложения и просьбу немного увеличить наш бюджет", - сказала Джеки, преувеличенно громко произнося "немного". Марко усмехнулся.

"Нет проблем". сказал Марко с улыбкой, на которую Джеки ответила улыбкой.

Джеки посмотрел вниз и взял его за руку, которую Марко быстро отдернул. Джеки посмотрела на него, сузив глаза, а Марко отвернулся, потирая затылок рукой, которую он убрал.

"Не здесь, Джеки. Помнишь, что я сказал?" Марко сказал тихо, уставившись в один угол. Джеки повернулась в ту сторону, куда он смотрел. Там была кучка ребят, большинство из их класса, занятых надуванием шариков и шутками. Джеки нахмурилась и оглянулась на Марко, который смотрел вниз, прижав руку к боку.

"Меня не волнуют они, Марко. Меня волнуем мы. Мы даже не должны скрывать наши отношения; мы президент и вице-президент школы. Это не удивительно". Джеки объяснила, скрестив руки на груди.

"Да, я знаю. Я просто... я просто беспокоюсь, что что-то случится, а мы не можем допустить этого с твоим огромным количеством поклонников". Марко сказал более низким тоном, избегая ее взгляда.

"Что ты имеешь в виду под "моим следованием"? У тебя еще больше поклонников, о которых ты, кстати, сначала совершенно не знал, и ты не видишь, чтобы я перестал с тобой общаться". Джеки теперь повышала голос.

"Почему ты не можешь понять, что я чувствую? Парней, которым ты нравишься, слишком много для меня, и я не смогу защитить тебя, если они вдруг набросятся на нас!" возразил Марко, глядя на нее.

"Марко, мы скоро заканчиваем школу. Какая разница, если они на нас нападут! Разве ты не хочешь, чтобы мы с гордостью демонстрировали наши отношения?! Разве не этого ты хотела?! Я и ты вместе?!" Джеки теперь кричала, что привлекло внимание окружающих.

Они смотрели друг на друга, пока Марко не опустил глаза, засунув руки в пиджак. Джеки насмехалась и толкнула его плечом, прежде чем уйти.

"Мне не нужна твоя защита, Марко. Ты должен научиться расставлять приоритеты, что важно для тебя, прежде чем причинять боль кому-то еще". сказала Джеки, уходя и заканчивая с хлопком двери.

Марко стоял на месте, сжимая кулаки в карманах. Ему нужно было остыть, но он почему-то прилип к полу. Он был зол, расстроен и находился в состоянии конфликта. Он не понимал, что задерживает дыхание, пока не выдохнул с трудом. Он разжал руки и огляделся по сторонам в поисках взглядов и взглядов. Он накинул капюшон на голову и, засунув руки в карманы куртки, протопал к двери стадиона.

***

"Молодец, дурачок. Не могу поверить, что ты разозлил свою первую девушку". недовольным голосом сказал Альфонсо, потирая лоб.

Марко и его друзья сидели в кафетерии; прошло два дня после бурного спора. Марко не отрывал взгляда от своей, вероятно, уже остывшей тарелки с макаронами.

"Мало того, у нас только что начались экзамены, и твое место было напротив ее. Поговорим о напряжении", - сказал Фергюсон, откусив кусочек, от которого Альфонсо застонал.

Марко держал голову низко опущенной, в то время как Фергюсон и Альфонсо продолжали.

"Неудивительно, что она не захотела сидеть с нами, когда я попросил пообедать с нами. Кстати, я заметил, что многие парни в классе глазели на тебя, Марко. Что ты еще натворил, парень?" Альфонсо смотрел на Марко и упирался щекой в костяшку пальца.

"Я ничего не делал! Когда я пришел к ней после занятий, мы поссорились посреди стадиона. Она не сдержалась, и парни, наверное, услышали, что я с ней встречаюсь, и тоже разозлили ее". воскликнул Марко, обращаясь к своим друзьям. Он огляделся и увидел, что несколько человек смотрят на него. Он посмотрел на своих друзей, но у них было пустое выражение лица. Марко вздохнул и уткнулся лицом в руки.

"Ого. Мало того, что у тебя злая девушка, так у тебя еще и клуб ненависти. Марко Диас - это все". заметил Альфонсо, на что Марко положил руки на стол, немного замявшись, и бросил на него ответный взгляд.

"Просто извинись перед ней, Марко". сказал Фергюсон со вздохом.

"Что? Почему я должен? Это она накричала на меня и теперь ставит меня, а возможно и нас, в неприятное положение". Марко надулся.

"Ну, твоя глупая причина начала спор и заставила ее так наброситься. Разве ты не видишь здесь вины? Она бы так не поступила, если бы ты не сказал то, что мы тебе запретили". Альфонсо заметил это с натянутой улыбкой.

Марко смягчил свой взгляд и начал играть со своей едой.

"Ты уверен, что дело именно в ее слежке, что ты не хотел предавать это огласке? Может быть, есть что-то еще?" спросил Фергюсон, глядя на Марко с приподнятой бровью.

Марко молчал, катая фрикадельку вверх-вниз. Его друзья смотрели друг на друга и вздыхали, пока не прозвенел школьный звонок. Ученики в столовой начали уходить, Марко и его друг последовали их примеру.

"Просто извинись. Она примет их". сказал Альфонсо, выбрасывая остатки еды в мусорное ведро.

Марко посмотрел, как его друг уходит, и сделал то же самое. Они вышли из столовой и направились в библиотеку перед следующим экзаменом.

***

Часы у его кровати пробили полночь, а Марко все еще не спал, готовясь к последнему экзамену.

Он переводил взгляд с учебника на конспекты, записывая все, что ему было нужно. Звук ручки, упавшей на стопку бумаги, вскоре сменился стоном. Марко закрыл учебник и потер виски, плотно закрыв глаза.

Раздался непрерывный звон. Оглянувшись через плечо, Марко увидел источник звука: на кровати лежал его телефон с включенным экраном. Он пошатнулся, протирая глаза, и поднял трубку.

"Алло?" устало спросил Марко.

"Я разбудил тебя, Марко?"

Его глаза мгновенно загорелись, и он выхватил телефон. Он посмотрел на него, понимая, кто звонит.

"Алло? Марко?"

Марко быстро прижал телефон к уху.

"Да, я здесь. И нет, Стар, ты меня не разбудила. Я занимался..." ответил Марко смущенно.

"О... Ты теперь свободен?" спросила Стар.

Марко поднял бровь.

"А... почему?"

"Ну, на улице хорошо, я сейчас прогуливаюсь и подумала, что тебе может быть интересно..." Стар объяснила, прежде чем прерваться.

Марко посмотрел на свой стол и в окно.

"Что скажешь?" спросила Стар, снова привлекая внимание Марко. Он сел на место и слабо улыбнулся.

"Хорошо. Где ты?"

Было холоднее, чем обычно, поэтому Марко надел свой черный пуховик и красную толстовку под ним. Он также надел свои черные джинсы и черные конверсы.

Когда он дошел до детской площадки, он заметил Стар, сидящую на качелях лицом к луне. Он улыбнулся и подошел к ней.

"Привет, Стар". позвал Марко, заставив Стар оглянуться.

"О, привет. У тебя получилось". сказала Стар, когда Марко сел на пустые качели рядом с ней.

"Так... где ты была? Джанна и Пони сказали мне, что тебя не было".

Стар перевела взгляд на землю, засунув руки в карманы своего пурпурного пуховика.

"Э-э... мне нужно было кое-где побывать. Что-то важное. Так что я", - пояснила Стар, избегая взгляда Марко. Он поднял бровь и посмотрел на Луну.

"А как же тогда твои экзамены? Разве ты не хочешь закончить школу и поступить в Cal Arts?" спросил Марко, положив руку на цепочку своих качелей.

"О, я уже все сделала, кроме последнего, конечно". быстро сказала Стар, глядя на него. Марко мотнул головой в ее сторону.

"Правда? Ты не была на уроке по ним".

"Нет такого правила, что я должна быть в классе, чтобы пройти их, Марко. Но поверь мне, я сделала их, и я уверена, что сделала это лучше, чем ты". сказала Стар с ухмылкой на лице.

"Правда? Насколько ты уверена?" спросил Марко, ухмыляясь.

Стар развела руки в стороны.

"Столько, плюс бесконечность", - сказала Стар, подняв подбородок, и в конце сделала щелчок запястьем наружу.

Марко рассмеялся, держа себя в руках, наклонившись к земле. Стар убрала руки и засунула их в куртку, хихикая при этом.

Успокоившись, они непринужденно раскачивались взад-вперед, хихикали и улыбались. Медленно, но верно, случайное всегда встречалось с соревновательным.

"Нечестно, Марко. На мне юбка. Ты не можешь ожидать, что я буду качаться выше, чем ты".

"Это чушь собачья. В тот раз ты ударил меня ногой в грудь в юбке. Теперь ты не можешь принять участие в безобидном мини-вызове?" воскликнул Марко, с ухмылкой глядя на Стар. Стар закатила глаза, пытаясь замахнуться выше него.

После небольшой турнирной дуги они остались сидеть на своих неподвижных качелях, сложив руки на груди и пыхтя.

"Ну, я могу сказать, что я победитель". выдохнул Марко, заставив Стар быстро оглянуться.

"Не может быть, я буквально собирался улететь".

"Не может быть, ты смогла сделать это только после того, как я назвал тебя курицей".

воскликнул Марко, на что Стар вздохнула, откинувшись назад.

"Ну, я обиделась, Марко Диас. Не могу поверить, что ты не позволил девушке победить. Ты подлец". Стар преувеличила, прежде чем надуться на него.

"Да, конечно, добавь еще одно прозвище, пока ты здесь. Но все же, ты предпочитаешь называть меня по имени". сказал Марко, положив локоть на колени и положив подбородок на костяшку пальца. Стар вздохнула, подалась вперед и скрестила руки на груди, глядя в сторону. Марко усмехнулся, остался на месте и начал играть пальцами.

"Спасибо за приглашение. Мне это было нужно". сказал Марко, заставив Стар посмотреть на него, который теперь хмурился. Стар вздохнула и схватилась за цепи своих качелей.

"Я слышала, что ты сошелся с Джеки". прямо сказала Стар, на что Марко тут же поднял на нее глаза, которые смотрели на луну перед ними.

"Пони сказал мне..." быстро сказала Стар, на что Марко сел на свое место и схватился за цепи своих качелей.

"Ну, я не знаю. Мы поссорились перед экзаменами и с тех пор не разговаривали друг с другом".

Стар посмотрела на Марко. Он хмуро смотрел вниз. Она перевела взгляд обратно на луну.

"Ну... я не из тех, кто говорит кому-то, с кем он должен встречаться, но..." Стар сделала паузу, заставив Марко перевести взгляд на нее.

"Она тебя не заслуживает". прямо сказала Стар. Марко расширил глаза и встал на место. "Ты заслуживаешь того, кто не только наслаждается твоей компанией, но и понимает, что ты пытаешься сделать. Ты заслуживаешь того, кто хочет твоей заботы и внимания, даже если для этого придется поступиться некоторыми аспектами своего образа жизни. Это и есть отношения. Это компромисс, но ради благополучия друг друга. Это также любовь и понимание друг друга, потому что они знают, что для тебя лучше". Стар смотрела на луну, а Марко смотрел на нее.

"Что ты пытаешься сказать?" спросил Марко, прочистив горло.

Стар посмотрела на Марко, и они оба смотрели друг на друга, пока ветер проносился мимо них. Ветер был настолько сильным, что Стар пришлось крепче сжать цепь на руках и немного оттолкнуться. Но этого было достаточно, чтобы сделать последний толчок, в результате чего она упала назад и сошла с качелей.

Марко быстро поднялся со своего места и посмотрел вниз на Стар. Она лежала на земле, закинув ноги на качели, задрав юбку и плотно закрыв глаза.

"Стар!? Ты в порядке?" спросил Марко, переводя взгляд на нее.

"Д-да. Дай мне секундочку. Ты можешь отвернуться?" Стар сказала это более низким тоном, прежде чем застонать от боли. Марко вздохнул и отвернулся, потирая затылок. Марко слышал удары серебра друг о друга и стук. Вскоре после этого раздался стук и звук щебня о подошву ее сапог.

"Хорошо. Теперь можешь смотреть".

Марко повернулся и смотрел, как она вытирает пыль. Свет, отражающийся от ее побрякушки, когда она опускалась на колени, заставил Марко слегка прищурить глаза.

"Знаешь, тебе не обязательно провожать меня обратно". сказала Стар, засунув руки в карманы куртки.

"Стар, ты упала и ударилась затылком от ветра, который, очевидно, был достаточно сильным, чтобы сдуть тебя. Ты же не можешь всерьез считать, что после этого я позволю тебе ходить одной". Марко объяснил, нахмурив брови.

Стар промолчала и полуулыбнулась, а затем посмотрела вперед.

"Кстати, как, черт возьми, ты свалилась? По закону он не был таким сильным, но ты упала, как будто тебя кто-то ударил". спросил Марко, наклоняясь ближе к Стар. Она перевела взгляд вниз и пожала плечами, кривя рот.

"Не обращай внимания, ты все еще собираешься поговорить с Джеки?" спросила Стар, пиная свои ботинки на ходу. Марко теперь засунул руки в пиджак и смотрел вниз.

"Я не знаю. Альфонсо и Фергюсон сказали мне извиниться".

"Но ты ведь не сделала ничего плохого, правда?" Стар подняла глаза на него, который теперь избегал ее взгляда. Стар вздохнула и посмотрела вперед.

"Я советую тебе этого не делать. Эти два тупицы не знают, о чем говорят. К тому же, у тебя будет много времени, чтобы побеспокоиться об этом потом". Стар сказала прямо, на что Марко оглянулся на нее.

"Пообещай мне, что ты не будешь этого делать, хорошо?" сказала Стар, поворачиваясь к нему лицом, останавливая их обоих на достигнутом. Марко повернулся к ней лицом и посмотрел вниз.

"Марко."

Марко поднял голову и уставился на нее неподвижным взглядом. Марко выдохнул и кивнул, отвернувшись. Стар скривила одну сторону губ и легонько ударила его по руке. Марко повернул голову обратно к ней с суженным взглядом, потирая место, куда она ударила.

"Хе-хе, ты, наверное, этого не ожидала. Пойдем вниз, кажется, сейчас пойдет снег". сказала Стар, идя впереди него.

"Снег? В октябре?" подумал Марко, пока не почувствовал ощущение на кончике носа.

Он посмотрел вверх, и его глаза расширились. Под черным небом изящно падали маленькие белые крапинки. Марко оглянулся на Стар, которая все еще уходила от него.

"Удачная догадка". с улыбкой подумал Марко и, подбежав к ней, продолжил свой путь домой.

***

В Академии Эхо Крик экзамены наконец-то закончились, и звуки ликования и радости были слышны громче, чем обычно.

Многие ученики группами выходили из школы, а во дворе и у входа в школу стояли многочисленные выпускники и фотографировались вместе. Марко посмотрел в окно и улыбнулся, после чего перевесил ремень сумки вверх и направился к стадиону. Он наконец-то был свободен от учебы и был готов закончить среднюю школу лучшим выпускным вечером, над которым он и его комитет работали за кулисами.

Когда он шел к стадиону с сумкой на плече и руками в карманах, он чуть не столкнулся с кем-то, поворачивая с поворота.

"О, Стар. Что ты здесь делаешь?" спросил Марко. Она была одета в свою фирменную куртку из скелетона и джинсы-скинни, на ней был рюкзак, а на руке висела пурпурная пуховая куртка.

"А, я искала тебя. Хотела спросить, не хочешь ли ты прогуляться домой вместе?" Стар спросила, глядя в сторону.

Марко поднял бровь.

"Разве ты не всегда возвращаешься с Пони и Жанной?" Стар тут же перевела взгляд на Марко и опустила глаза вниз.

"О, они ушли рано... и... я подумала, что мы можем идти домой как старшеклассники". Стар заикалась, глядя вниз и теребя рукава своей куртки. Марко поднял обе брови и рассмеялся, на что Стар бросила на него ответный взгляд.

"Что смешного? Я задаю простой вопрос, Диас". Стар зарычала, подняв на него кулак.

"Прости, просто ты выглядела так забавно". Марко пытался говорить сквозь смех, на что Стар начала скрипеть зубами и крепче сжимать кулак.

Шлепок и стук, сопровождаемые стоном, эхом разнеслись по коридору.

Марко наклонился вперед и дрожал, держась за живот, а Стар смотрела на него сверху вниз, затем подула на костяшки пальцев и положила руку на талию.

"Раз уж ты так свободно смеешься надо мной, ты определенно можешь вернуться ко мне, верно?" сказала Стар сквозь сжатую челюсть, дергая одной стороной брови. Марко поднял голову на Стар и медленно встал прямо.

"Пока ты не ударила меня без причины, я собирался сказать, что не могу, потому что у меня есть обязанности вице-президента". сказал Марко, глядя на нее и массируя свой живот.

Стар смягчила взгляд и скрестила руки на груди.

"Обязанности выпускного вечера? Ты даже ничего не делаешь". сказала Стар, приподняв бровь. Марко теперь повторял за ней.

"Я делаю кое-что. Я тот, кто предложил тему, которая, кстати, является темой выпускного в этом году. Я также попросил увеличить бюджет, и это определенно будет лучший выпускной в Эхо Крик". Марко нахамил.

"О, ничего себе. Ваш комитет не смог бы сделать это вашими усилиями. Браво, Марко". Стар насмешливо улыбнулась и наклонилась вперед, медленно хлопая ему.

Марко упер руку в бок, крепко сжав кулак. Он подхватил свою сумку и прошел мимо Стар, бормоча бессвязные слова.

"Эй, подождите! Прости, Марко!" - крикнула Стар, догоняя Марко.

"Уходи, Стар". сказал Марко, низко опустив голову, и пошел прочь от нее.

"Правда. Мне очень жаль. Я не хотела этого". Стар сказала это таким тоном, что Марко остановился на своем пути и обернулся. Стар держала руку за спиной и смотрела вниз на свои ноги.

"Мне очень жаль". Стар извинилась, шаркая ногами.

Марко поднял брови и вздохнул.

"Ты можешь проводить меня до стадиона, если хочешь". предложил Марко.

Стар подняла голову и побежала к нему с улыбкой на лице.

Когда они дошли до стадиона, Стар посмотрела на Марко.

"А Джеки будет там?".

"Ну, она президент школы и причина, по которой у нас много волонтеров. Так что да, она будет там". сказал Марко, глядя вперед.

"О." сказала Стар, посмотрев вперед. "Ты помнишь обещание, которое ты мне дала?"

"Да..." Марко замялся, наклонив голову вниз.

"Хорошо." прямо сказала Стар, на что Марко перевел взгляд на нее.

"Почему ты настаиваешь на том, чтобы я не разговаривал с Джеки?"

"Мы здесь". быстро сказала Стар, остановившись на месте. Марко перевел взгляд вперед. Она была права; они находились прямо перед входом на стадион. На двери висела табличка: "Только волонтеры школьного комитета и выпускного вечера".

"Хм. Это что-то новенькое". Марко подошел и постучал в дверь.

Он посмотрел на Стар, которая обнимала себя и смотрела в сторону. Дверь открылась, и они оба повернулись к человеку, который ее открыл.

"О, привет Марко... и Стар". сказала Джеки, посмотрев на Марко, затем на Стар.

"Привет, Джеки", - сказал Марко с полуулыбкой, которую Джеки вернула.

"Мне жаль, Стар. Ты не можешь войти. У нас было много нежданных гостей, поэтому мне пришлось повесить табличку". объяснила Джеки, постукивая по табличке.

"О, все в порядке. Я просто отправляла Марко". Стар пожала плечами, не сводя с нее взгляда. Джеки перевела взгляд на Стар и ответила полуулыбкой.

Джеки посмотрела на Марко.

"Увидимся внутри". Джеки направилась внутрь, оставив Марко держать дверь открытой.

"Марко?"

Марко остановился на месте и повернулся к Стар. Она низко опустила голову. Они стояли в тишине, пока Стар не заговорила нерешительным тоном.

"Пожалуйста, сдержи свое обещание, хорошо?" Она подняла голову, и в ее глазах появился небольшой блеск.

Марко посмотрел вниз и вздохнул. Марко посмотрел на нее с полуулыбкой и кивнул, на что Стар ответила полуулыбкой.

"Пока, Марко". сказала Стар, помахав ему рукой.

"Пока, Стар". сказал Марко, улыбаясь, прежде чем войти и закрыть дверь. Стар опустила руку. Она несколько раз сжала и разжала кулак, а затем ушла с низко опущенной головой.

Через несколько часов стадион стал больше похож на мяч. Все члены комитета и волонтеры собрались у входа в арку.

"Так, все, приготовьтесь. Джейден попал". воскликнула Джеки, подбегая к Марко, который стоял позади большой толпы.

Раздался звук включившегося выключателя, и свет вокруг них погас. Через мгновение в темноте послышались звуки выключателей, и свет медленно начал тускнеть. На стене, в арке и под потолком мерцали яркие огоньки. Приспособление, которое было проектором, излучало крошечные огоньки на темно-синей стене, как звездная ночь. Реквизит, состоящий из звезд и лун, светился белым и желтым. Занавески, которые были раньше, теперь были подняты к потолку, а воздушные шары были разложены рядом со столами. Теперь стадион был готов к выпускному вечеру 4-го класса.

"Уууууууу!"

"Они выглядят так красиво!"

"Не могу поверить, что мы сделали это".

"Наконец-то мы выпускаемся, ребята!!!"

Ученики ликовали и обнимали друг друга, прыгая вверх и вниз. Они начали осматривать волшебную обстановку, а Марко и Джеки наблюдали за ними с улыбкой на лице.

"Я рад, что твоя тема победила. Она намного лучше, чем я себе представляла". сказала Джеки, а затем посмотрела на Марко.

"Да, ну, я знаю, что тебе нравился Ван Гог. Неудивительно, что я предложил его". Марко посмотрел на нее, улыбаясь. Они смотрели друг на друга, пока Джеки не улыбнулась и не опустила глаза.

"Эм... Марко? Насчет того дня... мне жаль. Я не должна была так кричать на тебя, особенно при людях, о чем ты не хотел, чтобы они знали ради меня".

Марко нахмурился и отвел взгляд, потирая затылок.

"Теперь я понимаю, почему ты не хотел предавать это огласке, и я готова подождать, пока ты не сочтешь это безопасным. Я действительно люблю тебя, Марко, и я поступила глупо". Джеки продолжила и посмотрела на Марко, который избегал ее взгляда.

Джеки вздохнула и схватилась за рукав его пиджака. Марко посмотрел вниз, где она дергала.

"Ты можешь простить?"

Марко поднял голову и увидел, что в ее глазах стоят слезы, а губы дрожат. Уголки губ Марко слегка опустились, а брови нахмурились, пока в голову не пришла мысль:

"Мне жаль, Стар".

http://tl.rulate.ru/book/57456/1468152