Готовый перевод Humanity Itself is Strong / Сильнейший человек: Глава 1: Регрессия

Наставница однажды сказала мне: «Если бы ты пришел на пять лет раньше, то был бы героем, которому предначертано спасти мир».

Она повторяла мне эти слова снова и снова с тех самых пор, как я впервые пришел к ней. Тогда она держала бокал вина, на ее лице играла улыбка.

И вот она повторяет это вновь. Но на этот раз на ее губах не вино, а кровь.

«Миру... нужен... герой...»

Мой разум был абсолютно пуст, а мир кружился волчком, пока я смотрел на свою умирающую наставницу. Все размыто из-за слез, голова отказывается работать. Все вокруг кажется таким нереальным. Я больше не могу...

Я закрыл глаза, почувствовав, что она медленно удаляется от меня. Смысл ее последних слов не скрывал в себе ни сожаления, ни скорби.

Герой был тем, о ком она вспоминает до последнего вздоха. Эта глубокая потребность в чем-то недостижимом, чего она жаждала всю свою жизнь.

До самого конца она думала только о герое. О том, кто мог бы спасти этот мир. О ком-то, кем я должен был стать, если бы она осознала это раньше.

До последнего она извинялась за то, что было ей неподвластно.

«Черт возьми ...» — боль пронзила мое сердце.

«Если бы ты жил в обычном доме, у тебя была семья, образование... Если бы все это было у тебя, ты бы пробудил свои силы в подходящий момент ...»

Она продолжает говорить об этом. Раньше я думал, что это всего лишь бессмысленная болтовня ¬— ерунда в мимолетном потоке ее мыслей. Я и не подозревал, насколько сильно она сожалела обо всем. Так сильно, что это единственное, о чем она может думать в последние минуты жизни.

И вот я тоже начинаю сожалеть.

Моих сил оказалось недостаточно. Наступил конец света.

Я крепко держал ее за руку.

Я никогда не говорил ей, как много она для меня значила. Мы дразнились и надоедали друг другу, отпускали в адрес шуточки и глупые реплики. Я так и не отблагодарил ее за все то, что она сделала для меня. Так все и закончится?

Слезы потекли по моим щекам.

Впервые в жизни. Я прошел через столькие лишения и несчастья, но никогда не плакал. Ни разу.

Я ронял слезы раскаяния и сожаления. Это я во всем виноват.

"Почему я не был достаточно силен? Почему я настолько слаб, что даже не смог защитить любимого человека?"

Страж Сияющего Щита распалась вместе со щитом, которым она так дорожила и гордилась. Молитва не была услышана. Моя наставница больше не дышала.

Регрессор, которую однажды прозвали сильнейшей из всего человечества, умерла.

Наверное, они не случайно пришли сюда. Ведь они намерены захватить мир.

«Если бы я только овладел этой способностью ...»

Я чувствую злость и отчаяние. Сожаления заполнять мои мысли.

Я взглянул на Короля Суры. Именно он сделал это с моей наставницей.

«Если бы я только покинул приют раньше ...»

На меня накатила новая волна сожаления. Разум как будто наказывает за все неверные решения, которые я принял в прошлом.

Царь Суры расхохотался. Звон его торжества отдавался в висках.

Он стонал от удовольствия, глядя на нас, сидящих на полу.

Мой кулак сжался. Сердце полыхало в гневе, но я не мог сделать ничего, кроме как лежать и слушать его смех. И наблюдать, как он унижает павших солдат.

Обе мои ноги были сломаны, мой противник потерял руку. Его огромная ладонь обхватила мою голову, и я понял, что для меня все кончено.

Лучшей участью для меня сейчас было закрыть глаза и погрузиться в обиды и сожаления. Через несколько мгновений я встретил свою смерть. Мой взор застелила тьма.

[Колесо фортуны выбрало вас]

Буквы белели в темноте. На заднем плане показалось угрюмое лицо — это был мужчина с мощными плечами и руками, покрытыми татуировками дьяволиц.

Этот человек был похож на директора приюта, в котором я рос.

В мыслях я сардонически усмехнулся: «Какого черта? Почему виновник моей ничтожности — последний, кого я увижу в своей жизни? Отстой».

Он одарил меня зловещей улыбкой.

«Джинсон Ли! Ты уже здесь был!»

Мужчина поприветствовал меня, хлопнув по спине.

Я смотрел на него в замешательстве. Это был директор. Я несколько раз моргнул.

«Маленький ублюдок. Ты и вправду украл его? Ха!» — он усмехнулся.

Директор отрывистым движением выхватил ожерелье из моей руки.

"Хм?" — произнес я, все еще пребывая в замешательстве. Что, черт возьми, происходит. Я абсолютно уверен, что только что умер.

Я огляделся. Это место показалось мне знакомым. Я медленно встал: мои ноги были в порядке.

"Это... Только не говорите, что..."

Заметив зеркало, я увидел свое лицо в отражении.

Я ожидал увидеть потрепанного жизнью мужчину тридцати лет, но то, что я увидел, реальность совершенно не соответствует ожиданиям.

Я выгляжу как умный юноша в расцвете сил.

Я дотронулся до своего лица.

Я вернулся в прошлое?

http://tl.rulate.ru/book/57441/1590902