Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 164. В погоне за убийцей

(Перевод: Ориана)

Обратный отсчет 2:00:00.

10 часов вечера.

Густая тьма уже полностью окутала запретное место, и без того изначально потаенная заповедная для людей зона стала казаться еще более пугающей и странной.

Цин Хуай бежал, прихрамывая. Его рука была полностью недееспособной, а нога покалечена наполовину.

Открытая рана на бедре продолжала кровоточить. К счастью, способность мастера уровня С к самовосстановлению была велика, он еще мог через силу держаться.

В сердце Цин Хуая все еще теплилась слабая надежда.

Он подсчитал время, войсковая часть армии Цин, идущая к нему на помощь, должна сейчас прибыть к границе запретного места.

Этим полевым батальоном командовал его собственный дядя, ничто не может пойти не так.

Однако с ним самим что-то пошло не так.

Цин Хуай безостановочно старался уклоняться от странных растений запретного места, но самым раздражающим было то, что в кронах деревьев прятались обезьяны и время от времени бросали в него фрукты.

Эти маленькие монстры были настолько сильны, что, если они случайно попадали по нему фруктом, он терял равновесие.

Цин Хуай прикинул в уме. Парень, который только что оскорблял его, мог использовать Разящий лист, и к тому же овладел столь многими правилами запретного места № 002, так что он, несомненно, был Рыцарем.

Ходят слухи, что запретное место № 002 – домашнее поле Рыцарей. В таком случае, может ли быть, что он так долго бежал, но так и не смог выбраться, потому что это ужасающее гигантское существование не хочет, чтобы он выбрался?!

Чем больше он думал об этом, тем страшнее ему становилось. В этот момент молодой человек снова появился, продолжая двигаться с ним бок о бок: «Тебя вообще родителям на порог подкинули».

«Твоя жена гуляет… Кажется, что-то такое уже было. Тогда, твой дед спит с мужиками».

Цин Хуай: «???»

Его чуть кровью не вырвало. Черт, ты еще не закончил?

Однако в следующую секунду произошло нечто еще более ужасающее. Молодой человек, который только что стал Рыцарем и был способен использовать Разящий лист… достал из кармана большую охапку опавших листьев.

Так ты сейчас уходил, чтобы листьев собрать?

Но… тебе не обязательно было брать так много!

Даже если сила противника невелика и поражающее действие Разящего листа тоже невелико, от него он не получит смертельные раны, но проблема в том, что их слишком много!

Целая охапка листьев, наверное, их не меньше сотни!

Однако он увидел, как Цин Чэнь, бегущий с ним бок о бок, вдруг вытащил один лист, тряхнул запястьем и бросил его.

Цин Хуай инстинктивно уклонился, но вскоре он обнаружил, что опавший лист, который только что бросил противник, вовсе не был похож на нож. Он мягко трепетал на ветру и опустился на него, словно купюра ритуальных бумажных денег, которые сжигают на похоронах!

Лицо Цин Хуая потемнело. Ладно бы ты запустил в меня Разящий лист, но зачем ты запугиваешь меня?

На самом деле, Цин Чэнь только недавно стал Рыцарем, его энергии хватало, чтобы бросить только четыре или пять Разящих листьев в час. К тому же его реальная сила слишком далека от силы Цин Хуая, и даже пять ножей из опавших листьев не смогут его убить.

Более того, слишком сложно заставить все пять попасть точно в цель.

Поэтому лучший способ – создать ситуацию, где сложно отличить истинное от ложного, добившись максимального эффекта при минимальных затратах.

Он смотрел, как Цин Чэнь время от времени бросал по одному листу. В первую секунду после броска лист все еще летел прямо, а в следующую секунду начинал кружиться.

И Цин Хуай все еще не мог не пытаться уклониться от них!

Но когда он уклонялся, это замедляло скорость его бега!

В это время у лучшего представителя молодого поколения клана Цин от злости уже разболелась голова. Он прилагал все силы, чтобы противостоять активированному правилу и бежать, но на его пути был человек, который осыпал его «ритуальными бумажными деньгами»!

Более того, он уже бросил в него больше двадцати листьев, но среди них не было ни одного настоящего Разящего листа. Напротив, он бежал все медленнее и медленнее из-за уклонения от траектории летящих листьев и смотрел, как темное облако позади него вот-вот нависнет над его головой!

Проклятье, это просто невыносимо.

В следующий момент Цин Хуай краем глаза увидел, как запястье молодого человека снова дернулось, но на этот раз он не стал уворачиваться, потому что темное облако позади него было слишком близко, он больше не мог позволить себе уворачиваться!

С-с-с.

Лист вонзился в его поясницу.

На этот раз это был настоящий Разящий лист.

«Шсс!» – Цин Хуай резко вдохнул воздух, все его тело напряглось.

Так больно!

Мышцы талии труднее всего укрепить, особенно поясницу. Он хотел использовать свои мышцы, чтобы зажать Разящий лист, но не смог этого сделать!

К счастью, его телосложение уровня С действительно мощное, а Разящий лист вошел всего на один сантиметр.

Но Цин Хуай знал, что цель молодого человека – не убить его Разящим листом, а замедлить его!

За прошедшее время к погоне за Цин Хуаем присоединялось все больше и больше ядовитых насекомых. Первоначально темное облако было всего лишь небольшим роем, но теперь оно выглядело как огромная грозовая туча. Чертовски страшно.

Цин Хуай слышал позади себя приближающееся жужжание. Кожа на его голове онемела. Он чувствовал, что, возможно, привлек всех ядовитых насекомых с окраины запретного места!

Он резко нагнулся. Мышцы его бедер, голеней и ступней вспыхнули и загудели, словно машина!

Это последний потенциал мастера уровня С!

Он даже мог чувствовать, как немногочисленный подкожный жир дрожит, а затем превращается в топливо для его тела!

Рывок!

Его тело было подобно стреле, сорвавшейся с тетивы. Словно вспышка молнии, он вырвался из гигантского роя насекомых.

Однако…

Цин Чэнь ждал именно этого момента.

Лицо Цин Чэня, который двигался в лесу параллельно ему, было спокойным, как озерная гладь, а в глазах будто плескалась кристально чистая прозрачная вода.

Как раз в тот момент, как импульс прыжка Цин Хуая был почти исчерпан…

Цин Чэнь левой рукой подбросил в воздух десятки опавших листьев. Эти осенние листья будто бы провожали Цин Хуая в последний путь. И в то же время закрывали ему обзор.

В один миг, он резко выбросил правую руку из-за спины, метнув три Разящих листа один за другим!

Как молния!

Цин Хуай увидел, как в просветы беспорядочно кружившихся осенних листьев вылетели три Разящих листа в направлении трех жизненно важных точек на его теле.

Сердце, селезенка и солнечное сплетение!

Цин Хуай напряг поясницу и в воздухе развернулся спиной, чтобы удар этих острых листьев пришелся на широкие мышцы спины.

Но в тот момент, когда он поворачивался к Цин Чэню спиной, Цин Чэнь неожиданно вытащил еще один лист из своих волос и запустил его в шею Цин Хуая!

Именно этого Цин Чэнь и хотел.

Мама Е однажды сказал, что если не принимать во внимание внешние факторы защиты, сонная артерия на шее является наиболее уязвимым местом у человека: она открытая и защищена лишь тонким слоем кожи.

Если ее проткнуть, через несколько секунд из-за нехватки кислорода мыслительные процессы в мозгу прекратятся.

Враг обычно подсознательно защищает это место, но если однажды ты станешь сильнее, ты можешь научиться заставлять противника открывать тебе свои жизненно важные точки.

Время как будто замедлилось.

Нет, на самом деле время не может замедлиться.

Но в тот момент, когда Цин Чэнь бросил Разящий лист, темная туча, преследовавшая Цин Хуая, внезапно остановилась и постепенно рассеялась.

Как будто больше не было необходимости смотреть, попал Разящий лист в цель или нет, запретное место, это ужасающее гигантское существование, уже знало результат.

Тот, кто нарушил правила, умрет, его больше не нужно преследовать.

Зрачки глаз Цин Чэня сузились в вертикальную черту, как у дикого зверя.

В его глазах была только траектория Разящего листа, как будто опавший лист оставил в воздухе четкий след.

А также оставил на шее Цин Хуая тонкую линию крови.

Не перестаю радоваться, что у меня есть доступ к оригиналу, потому что в анлейте эта глава обрезана наполовину.

http://tl.rulate.ru/book/57415/3445215