Готовый перевод Divorce: This is a Trivial Matter / Развод — это пустяковое дело! [Завершено✅]: Глава 28.1

Это была пятница, и многие молодые пары ходили по магазинам, ели и смотрели фильмы.

Ян Вэй и Ци Сяоянь стояли вместе в магазине HoneyPeach, а продавец перед ними демонстрировал множество новых возможностей HoneyPeach 10. Когда она вспоминала свой новый HoneyPeach 9S, у нее заболело сердце.

— Я все еще не хочу покупать такой дорогой телефон. А вдруг я и этот потеряю?..

— Ты так и будешь бегать по улицам до поздней ночи? — спросил Ци Сяоянь, бросив на нее косой взгляд.

Он положил белый телефон обратно в коробку, попросив продавца:

— Пожалуйста, упакуйте его, мы покупаем.

— Конечно, — с улыбкой ответил продавец, добавив: — Будьте добры, подойдите сюда, чтобы расплатиться.

Он пошел в указанном направлении. Ян Вэй, следуя за ним, увидела, как Ци Сяоянь протягивает свою карточку кассиру.

Она вскинула бровь, удивленно спрашивая:

— Почему мы используем твою карту?

Тот наклонил голову и пристально посмотрел на нее.

— Ты уже получила зарплату за этот месяц?

Ян Вэй: «…»

— У меня есть кое-какие сбережения! — она вздернула подбородок.

Он действительно обычно покрывал большую часть их расходов на проживание. За последний год ее собственная зарплата не сильно изменилась.

— Пожалуйста, распишитесь здесь, — указала кассирша. Ци Сяоянь опустил взгляд на документы, взял ручку и быстро поставил свою подпись.

Ян Вэй посмотрела на его иероглифы, как всегда, красиво написанные. Она поджала губы, взяла свой новый телефон и вышла из магазина.

Дойдя вместе до магазина женских сумок, Ци Сяоянь посмотрел на нее и зашел внутрь. Теперь Ян Вэй поняла, что он пришел сюда только для того, чтобы купить для нее вещи… Или лучше сказать, что он пришел сюда только для того, чтобы она его использовала?

Девушка взглянула на вывеску магазина. Эта марка продавала сумки средней ценовой категории, но среди них было несколько таких, которые она не могла себе позволить даже с месячной зарплатой.

Как говорится, на ошибках учатся, и она только что поняла, что ценность кошелька — это сам кошелек. Зайдя следом за Ци Сяоянем, она выбрала кошелек розового цвета с вишневыми цветами.

Постучав кончиком пальца по стеклу, Ян Вэй спросила:

— Вы не могли бы показать его ближе?

— Конечно! Пожалуйста, подождите минутку, — продавец открыл витрину и достал бумажник.

Ян Вэй изучила его. Цвет был приятный, кожа хорошая, цветы вишни нарисованы вручную со вкусом, а главное — цена была относительно приемлемой.

Таким образом, трагедия, когда после покупки кошелька нечего положить в него, не случится, а при повторном ограблении не придется расстраиваться из-за потери самого кошелька.

Ян Вэй была очень довольна выбором.

— Я возьму его.

— Спасибо за покупку. Пожалуйста, оплатите ее.

Увидев, что Ци Сяоянь подошел, чтобы заплатить и за кошелек, Ян Вэй сказала:

— Господин Ци, мы в разводе. Не стоит на меня тратить свои деньги.

Ци Сяоянь посмотрел в ее сторону и молча оплатил счет. Выйдя из магазина, она еще раз подчеркнула:

— Я беру это в долг. Когда я получу зарплату, я верну все деньги. Хотя месячной зарплаты может и не хватить.

Он свернул в соседний ресторан, где подавали легкие закуски.

— Давай сначала поужинаем.

— Эй, ты вообще меня слушаешь? — Ян Вэй, нахмурившись, последовала за ним. Был самый разгар обеденного перерыва, и в ресторане находилось так много народу, что почти не было свободных мест.

К счастью, столик рядом с ними только что освободился, и Ян Вэй воспользовалась возможностью присесть. Вскоре подошел официант, чтобы убрать со стола. Ци Сяоянь передал ей бумажный пакет.

— Посиди здесь, пока я буду делать заказ. Что ты будешь?

Ян Вэй посмотрела на него.

— Почему ты вдруг захотел поесть?

— А ты что, собираешься идти домой и готовить? Я видел твой холодильник — там только один помидор и немного капусты.

Ян Вэй: «…»

Она посмотрела на меню, лежащее на столе, и на одном дыхании произнесла:

— Я хочу миску пельменей с красным маслом, миску лапши со сладкой водой, порцию желе «Разбитое сердце», миску холодной лапши, четыре жареных пельменя, два пельменя на пару и ананасовый торт.

Приняв все это, Ци Сяоянь ушел, не обернувшись. Ян Вэй удивилась: неужели он действительно успел все это запомнить? В очереди за заказом было довольно много народу, поэтому она достала недавно купленный телефон и стала играть в игру.

Сегодня девушка была в черной юбке А-линии, купленной в прошлый поход по магазинам, и надела она ее с белой рубашкой с пышными рукавами-фонариками.

В целом все это выглядело в стиле ретро, а поскольку ее место находилось недалеко от двери, она привлекала к себе взгляды прохожих.

Она как раз подключилась к Wi-Fi в магазине и загружала приложение, когда услышала незнакомый мужской голос, доносящийся с противоположной стороны стола.

— Милая девушка, вы здесь одна?

http://tl.rulate.ru/book/57408/3195740