Готовый перевод Divorce: This is a Trivial Matter / Развод — это пустяковое дело! [Завершено✅]: Глава 11.2: Разоблачение — Знаешь ли ты, как оплатить счет за воду и электричество?

Конференция семьи Ян проходила на высшем уровне.

Папа Ян и мама Ян сидели на самых высоких почетных местах, а Ян Мин — слева от них. Ян Вэй сидела одна на маленьком деревянном табурете, ожидая допроса.

— Когда вы поженились, вы держали нас в неведении, пока все не закончилось. Теперь ты скрываешь от нас, что развелась. Неужели мы больше не твои родители?! — папа Ян внезапно хлопнул кулаком по столу, отчего чайная чашка Ян Вэй зазвенела.

Мама Ян похлопала его по спине, чтобы успокоить, и посмотрела на дочь уголком глаза:

— Говори честно со своей мамой: почему вы развелись? У Ци Сяояня был роман?

— Нет, это я предложила развестись.

— Что? Не говори мне, что у тебя был роман?! — папа Ян немедленно вскочил с дивана.

Ян Вэй поджала губы и сказала:

— Разводы происходят не только из-за романов...

— Тогда скажи, в чем причина!

— Несовместимость темпераментов.

— Если ваши темпераменты были несовместимы, почему ты вышла за него замуж?!

Уши Ян Вэй быстро оглохли из-за криков отца. Наконец, она набралась смелости и подняла голову, чтобы встретиться с ним взглядом.

— Папа, не надо так сердиться. Это легко приведет к высокому кровяному давлению.

Папа Ян яростно закричал:

— Из-за тебя у меня рано или поздно будет высокое давление!

Мама Ян быстро встала и успокоила его:

— Ладно, ладно, они развелись, и точка. Тебе бесполезно злиться. Почему бы вместо этого не подумать о планах на будущее?

Папа Ян глубоко вздохнул и спросил Ян Вэй:

— Где ты сейчас живешь?

Ян Вэй ответила:

— Как и раньше, в том же месте. Ци Сяоянь оставил мне дом.

Папа Ян засмеялся:

— У меня нет для него дома! Разве для мужчины развод — это то же самое, что для женщины?! К счастью, у тебя нет детей, иначе посмотри, с чем бы тебе пришлось столкнуться!

Мама, казалось, вдруг что-то вспомнила и нервно посмотрела на Ян Вэй.

— У тебя ведь не было задержек в последнее время?

Губы Ян Вэй дрогнули.

— Не волнуйся. Мы всегда использовали защиту.

Атмосфера в доме сразу же наполнилась туманным слоем неловкости. Папа Ян и мама Ян одновременно посмотрели на Ян Мина. Тот мгновенно сел прямо и сказал:

— Я повзрослел.

Атмосфера стала несколько вялой, пока папа Ян не кашлянул и не спросил Ян Вэй:

— Как ты теперь добираешься на работу?

Та ответила:

— На автобусе.

Отец подумал немного и сказал:

— Я куплю тебе машину. Ты сможешь посещать школу вождения, а потом сама ездить на работу. Так будет удобнее.

Брови Ян Вэй изогнулись дугой.

— Не нужно, я живу недалеко от школы. Мне нужно всего пять минут на автобусе. Более того, для меня лучше ездить на автобусе — меньше выбросов углекислого газа!

Папа Ян нахмурился и посмотрел на нее.

— Ты не хочешь научиться водить машину?!

Ян Вэй поджала губы и отказалась от комментариев. Мама Ян закатила глаза, а затем искренне улыбнулась дочери.

— Ничего страшного, если ты не научишься водить, но ты должна найти себе парня как можно скорее.

Ян Вэй: «...»

Она знала, что ее мать ответит именно так, поэтому и не могла смотреть ей в глаза! Неужели ее мать больше не устраивало, что соседи знакомят ее с кандидатами, и она наконец протянула когти к ней?!

Ян Вэй поджала губы и сказала:

— Мама, я только что выползла из могилы брака, а ты уже хочешь загнать меня обратно?

— Я только сказала тебе найти парня, а не выходить замуж. Завтра как раз выходные, я помогу тебе устроить свидание вслепую.

Сердце Ян Вэй чуть не упало.

— Мне еще нет и двадцати четырех, неужели тебе действительно нужно так беспокоиться?

Мама Ян сурово возразила:

— Неужели ты думаешь, что в двадцать четыре года ты еще можешь сравниться с теми молодыми девушками, которые только что начали работать?

Это был типичный случай дискриминации разведенных женщин. Ян Вэй скривила губы и ответила:

— Тогда если случится худшее, я просто останусь одна. Я могу жить так же хорошо и в одиночестве.

Мама Ян насмешливо сказала:

— Ты одна? Ты хоть знаешь, как оплатить счета за воду и электричество?

Ян Вэй: «...»

Действительно... матери знают лучше. Ян Вэй выпрямила спину, посмотрела на нее и сказала:

— Я уже закончила университет, оплата коммунальных услуг не должна быть такой сложной?

Однако ее мать тут же ответила:

— В каждом районе своя плата. Счет за воду в нашем доме оплачивает управление недвижимостью. Таким образом, каждый месяц мы также оплачиваем услуги управления недвижимостью, которое, в свою очередь, оплачивает услуги компании по водоснабжению. Плата за электричество взимается до того, как ты его используешь, поэтому приходится часто проверять, сколько осталось электричества, пока оно не будет израсходовано. Плата за газ также вносится заранее, но если ты превысишь лимит, тебе будет выставлен штраф. Если твой счет за воду рассчитывается по предоплаченным картам, то если воды осталось мало, ее отключат. Тогда тебе придется пополнить свою карточку и вставить ее в счетчик воды. Резервуар водомера обычно находится в коридоре, так что ты знаешь, где его найти у себя дома? Есть также пункт оплаты. Чтобы платить, необязательно жить в этом районе. Не так уж редко приходится ездить по районам, чтобы оплатить счет за воду. Кроме того...

Ян Вэй потерла лоб и улыбнулась маме Ян:

— Как насчет того, чтобы вместо этого обсудить свидание вслепую?

Мама Ян улыбнулась, довольная.

«Ты хочешь поспорить со мной? Ты никогда не умела следить за вещами. Думаешь, я не знаю?»

Примечание автора:

Те маленькие ангелы, которые читают это, добавьте это в закладки, пока вы здесь qwq

http://tl.rulate.ru/book/57408/2349244