Готовый перевод Divorce: This is a Trivial Matter / Развод — это пустяковое дело! [Завершено✅]: Глава 3.2: Ассоциация — Я полагаю, что z и y — два непрерывных натуральных числа, так что давай проверим это

Но сейчас она действительно вспомнила этого кассира. В тот раз, когда Ци Сяоянь объявил общую стоимость, та насмешливо сказала, что они использовали телефон, чтобы подсчитать стоимость заранее. Ци Сяоянь бросил взгляд на людей позади них, которые выкладывали свои покупки на прилавок, чтобы расплатиться. Затем он точно назвал общую стоимость, отчего кассир сразу же вперил в Ци Сяояня сверкающий взгляд.

Ян Вэй собрала свои продукты и решила, что в следующем месяце она не придет в этот супермаркет.

Вернувшись домой, девушка открыла дверь и сразу почувствовала, что комната кажется необычайно просторной и пустой. Однако, внимательно осмотрев комнату, она заметила, что, несмотря на отсутствие нескольких фоторамок, все остальное было на месте. Она поставила пакеты с покупками на журнальный столик, подумав про себя, что Ци Сяоянь, должно быть, вернулся, чтобы забрать свои вещи. Она открыла дверь кабинета и увидела, что больше половины содержимого кто-то забрал. В книжном шкафу в беспорядке лежали несколько специфических книг и романов. Компьютер, стоявший на столе, тоже исчез. Ян Вэй думала, что раз Ци Сяоянь подарил ей дом, то, уходя, он заберет хотя бы несколько бытовых электроприборов, но он забрал только компьютер.

Она немного постояла в дверях, затем выключила свет и вошла в спальню. В гардеробе было меньше половины одежды. Она закрыла дверь в гардероб и тяжело опустилась на кровать.

До сих пор у нее не было ощущения, что она развелась с Ци Сяоянем.

Она бросила взгляд на компьютерный стол и заметила на нем несколько бумаг. Ян Вэй подползла к ним и взяла в руки, небрежно перевернув. На одной стороне было несколько эскизов человеческого тела. Естественно, моделью был Ци Сяоянь. Хотя мужчина был профессором университета, он когда-то занимался спортом, поэтому его телосложение было очень утонченным и рельефным. Неважно, была ли это его идеально изогнутая поясница или напряженные мышцы спины, Ян Вэй очень нравилось все это. Конечно, ей также нравились его длинные ноги и пресс. Ци Сяоянь, однако, никогда не был терпелив, являясь ее моделью, поэтому эти быстрые наброски были результатом того, что она воспользовалась моментом покоя, чтобы набросать их с молниеносной скоростью.

Через год у нее накопилось достаточно эскизов, чтобы заполнить альбом. Хотя Ци Сяоянь никогда не знал, сколько раз Ян Вэй делала такие наброски.

Ян Вэй снова перевернула лист бумаги. Ей бросился в глаза ряд красивых иероглифов, написанных перьевой ручкой.

«Если квадрат x плюс квадрат y равен квадрату z, то решением являются все целые числа».

Ян Вэй расстроено поджала губы. В то время Ци Сяоянь был занят исключительно написанием своей работы. Девушка вошла в кабинет, чтобы найти его, и сказала, что ей очень скучно одной, поэтому Ци Сяоянь сказал ей решить математическое уравнение.

Именно так, он дал ей решить математическое уравнение!

Сейчас Ян Вэй вспомнила, как она была подавлена тогда, но все равно приложила все усилия, чтобы решить уравнение, серьезно изучая его в течение десяти минут. После этого она почувствовала, что Ци Сяоянь играет с ней. Пыхтя, она с досадой толкнула дверь кабинета. Тот лишь поднял глаза и невозмутимо наблюдал за ее уходом.

— Я полагаю, что z и y — два непрерывных натуральных числа, так что давай проверим это.

И они с Ян Вэй пошли проверять, и после чрезвычайно подробного и понятного показа в течение получаса, она вдруг пришла к откровению.

— Ци Сяоянь! Я не прошу тебя быть моим личным учителем математики!

Вспомнив об этом, Ян Вэй несколько мрачно отложила бумаги на компьютерный стол. Почему Ци Сяоянь был повсюду?

Девушка развернулась и пошла в ванную, чтобы принять душ, решив лечь спать пораньше. Она не верила, что даже когда заснет, ей приснится Ци Сяоянь.

Конечно, он ей не снился, она просто не спала.

Без Ци Сяояня, спавшего рядом с ней, кровать вдруг показалась ей слишком большой, и она почувствовала себя ужасно одинокой. Она уставилась на свадебную фотографию, висевшую на стене над ней. Хотя она не включила свет, но все равно могла отчетливо видеть губы, изогнутые в едва заметной улыбке. Свадебная фотография была очень красивой, даже владелец фотоателье хотел повесить ее для рекламы. Ци Сяоянь, однако, отказался.

Ян Вэй накрылась одеялом, не желая больше смотреть на улыбающееся лицо Ци Сяояня. Протянув руку к подушке, она пошарила там и наконец нашла свой телефон.

Было уже 22:00, но она даже не хотела спать. Она открыла интернет-приложение, намереваясь найти роман для чтения. На самом верху списка мерцало название «Остерегайтесь брака».  Ян Вэй почувствовала, что ее нынешнее настроение идеально соответствует этому роману, и открыла ссылку.

В кратком содержании романа была одна короткая строчка — «Остерегайтесь брака», то есть остерегайся своего падения.

Вот это да! Сердце Ян Вэй было потрясено. Крайне заинтересованная, она начала читать.

Вся семья главной героини из-за какого-то секрета была убита отцом главного героя. Девушка, чтобы отомстить, намеренно сблизилась с мужчиной. Мужчина влюбился в главную героиню и взял ее в жены. Женщина убила всю семью мужчины, а также его самого. В конце концов, героиня пожалела о своем поступке и сделала все возможное, чтобы воскресить героя. Мужчина пережил много испытаний, прежде чем наконец вернулся к жизни. Женщина плакала от радости, но как только мужчина открыл глаза, он вонзил нож в ее сердце.

Ян Вэй: «...»

Она хранила полное молчание в течение трех минут, прежде чем открыла раздел комментариев и поставила автору -2 в карму:

[Жизнь и так трудна, зачем еще вредить друг другу? *Машет на прощание*]

Она вышла из приложения, и только тогда обнаружила, что уже 2:30 ночи. Она открыла список контактов и посмотрела на имя в самом верху. [Кудряшка]. Сдерживая улыбку, она засунула телефон под подушку Ци Сяояня.

Это был первый день их развода, так что она должна увидеть хороший сон.

«Спокойной ночи мне».

http://tl.rulate.ru/book/57408/1912449