Готовый перевод Divorce: This is a Trivial Matter / Развод — это пустяковое дело! [Завершено✅]: Глава 2.2: Первый взгляд — Я старшая двоюродная сестра Юй Шиши. Она хочет... угостить вас ужином

Как только она уселась в такси, ей позвонила ее соседка Цзянь Шуан.

— У тебя есть время сегодня вечером? Пойдем поедим.

Ян Вэй не успела и рта раскрыть, как Цзянь Шуан продолжила:

— Оденься красиво.

Ян Вэй подняла брови.

— Разве для того, чтобы пойти с тобой ужинать, нужно красиво одеваться?

— Кроме меня будут еще четыре профессора университета.

Ян Вэй была ошеломлена.

— Ты ведь не обидела всех профессоров факультета?

— Кто сказал, что это профессора нашего универа? — у Цзянь Шуан был тон «ненависти к железу за то, что оно не стало сталью». — Все они — профессора Имперского столичного университета!

На губах Ян Вэй заиграла улыбка.

— Шуан-эр, до Дня апрельских дураков еще десять дней.

Цзянь Шуан не удержалась и разразилась нецензурной бранью по телефону.

— Позволь мне быть с тобой откровенной, хорошо?! В компании моей старшей кузины четверо ее коллег пригласили на ужин четырех профессоров Имперского столичного университета, но в последний момент двум из них пришлось работать сверхурочно. Поскольку они не смогли прийти, теперь твоя очередь!

Ян Вэй в прошлом встречала старшую двоюродную сестру Цзянь Шуан. Ходили слухи, что она работала в компании, входящей в 500 лучших компаний мира, одевалась очень стильно и обладала внешностью способной, опытной, профессиональной женщины. Она была кумиром более половины девушек их общежития. Ян Вэй на мгновение задумалась, прежде чем открыть свой пересохший рот.

— Это... не дружеская прогулка?

— Нет, мы идем на групповое свидание вслепую. Каждый день, если профессора университета не пишут статьи, они проводят исследования. Личные проблемы решаются медленно или не решаются вообще. Мы должны проявлять заботу и беспокойство о них.

Ян Вэй слегка улыбнулась.

— Думая о дынной голове профессора Дэн, ты уверена, что хочешь проявить заботу и беспокойство?

Цзянь Шуан на мгновение замолчала, а затем сказала:

— Сегодня вечером будет еда в западном стиле, ужин в ресторане Moon Lovers. Они платят.

Moon Lovers был новым семейным вестерн-рестораном, который открылся в городе А. Услышав название, люди сразу поняли, что тема ресторана — жестокое обращение с одиночками. Ян Вэй и Цзянь Шуан никогда там не были, но их соседка по комнате и ее парень ходили туда поесть. Это место было очень хвастливым. Девушки боролись внутренне, но у Ян Вэй и Цзянь Шуан от начала до конца не было достаточно наглости, чтобы притвориться лесбиянками и пойти туда обедать.

В этот раз им представилась прекрасная возможность, к тому же им даже не нужно было платить. Ян Вэй тщательно все обдумала, прежде чем радостно согласиться.

— По рукам!

В общежитии Ян Вэй судорожно переодевалась, она не могла не волноваться.

— Мы притворяемся женщинами из Топ-500 белых воротничков. Ты уверена, что нас не раскроют? Эти профессора должны быть людьми с высоким IQ.

Цзянь Шуан была одета в платье на одно плечо. Она все же нашла время, чтобы бросить на нее взгляд.

— Просто скажи, что ты не говоришь о работе в свободное время.

Ян Вэй не могла удержаться, чтобы не помахать ей большим пальцем.

— Круто.

В тот вечер в 6 часов Ян Вэй и Цзянь Шуан пришли в западный ресторан без опоздания. Старшая двоюродная сестра Цзянь Шуан уже ждала снаружи. Увидев их, она одобрительно закивала. Она прокомментировала:

— У тебя хороший макияж.

Ян Вэй немного нервничала и практически затащила Цзянь Шуан внутрь. Подойдя к зарезервированному обеденному столу, Цзянь Шуан внезапно остановилась.

— Что, что случилось? — Ян Вэй занервничала еще больше.

Та долго смотрела на столик, прежде чем наконец произнести:

— Профессор, профессор Ци.

Ян Вэй тоже была ошеломлена. Она проследила за безжизненным взглядом Цзянь Шуан и увидела под источником света тираническую сцену в поле зрения — одним из профессоров был тот, кого она встретила сегодня утром, профессор Ци.

В отличие от ее простого наряда, Ци Сяоянь был одет в очень традиционный черный костюм, который очерчивал линии тела и плавно подчеркивал его достоинства, выглядел элегантно, так как костюм плотно облегал его тело.

Изначально он сказал, что договорился о встрече с другими людьми, и это явно было похоже на групповое свидание вслепую... нет, это было неправильно. Такие квалифицированные люди, как он, все еще нуждаются в свиданиях вслепую?!

Голос Цзянь Шуан дрогнул, когда она заговорила с Ян Вэй.

— Вэйвэй, я немного нервничаю.

— Я чувствую это, — она отцепила жесткие пальцы от своей руки. — Ты знакома с профессором Ци?

— Соседская семья уже два года выкладывала фотографии красавца-профессора в соц. сетях.

Ян Вэй немного помолчала, а затем повернула голову и посмотрела на Цзянь Шуан.

— И ты скрывала это от меня в течение двух лет?

Цзянь Шуан: «...»

Разве сейчас это было важно?

Ян Вэй осознала всю незначительность этого вопроса, как вдруг поняла, что профессор Ци узнает ее!

— Шуан-эр, у меня внезапно заболел живот. Я уйду первой, — Ян Вэй закончила говорить и повернулась в сторону двери, чтобы ускользнуть. Цзянь Шуан, однако, схватила ее за запястье.

— Ты все еще думаешь, что можешь уйти? Разве ты не видишь, что профессор Ци смотрит прямо на тебя?!

Цзянь Шуан говорила это сквозь стиснутые зубы и с яростью в голосе. Маленькое сердечко Ян Вэй затрепетало, когда она повернула голову и небрежно встретила взгляд Ци Сяояня.

Этот взгляд казался электризующим, заставив Ян Вэй на долю секунды почувствовать приступ ложной храбрости.

«Мне конец. Я труп. Он узнал меня».

Ян Вэй была очень расстроена. Она даже не видела блюда, не успела успешно закончить обучение, а уже была мертва.

Из-за внешнего вида Ци Сяояня, с которым нельзя было не считаться, все хотели занять место напротив него, но он смотрел на Ян Вэй. Молча они уступили место девушке. Когда она села лицом к лицу с Ци Сяоянем, самоотверженная жертва женщины тронула ее дух и заставила разрыдаться.

За соседним столом трое мужчин уже начали разговор. Только Ци Сяоянь и Ян Вэй смотрели друг на друга, ничего не говоря. Ян Вэй зарылась головой в сумочку, когда Ци Сяоянь неожиданно заговорил. Его ясный и холодный голос был подобен красному вину, постепенно переливающемуся перед ними, и завораживал.

— Ты студентка университета.

Ян Вэй: «...»

Она знала, что ей было бы невозможно обмануть толпу людей с таким высоким IQ!

— Я, я просто пришла заменить отсутствующих... — прошептала Ян Вэй в качестве объяснения.

— Понятно. Я тоже пришел, чтобы занять место.

Глава отдела математики три дня причитал перед ним, неоднократно заверяя его, что он придет только для отвода глаз, и что ему больше ничего не нужно делать. Он просто должен был появиться.

Ужин по-прежнему проходил восхитительно, за исключением того, что Ян Вэй набралась храбрости от красного вина. Это привело к тому, что она по неосторожности опьянела. После ужина все планировали пойти петь караоке, но Ци Сяоянь увидел, что Ян Вэй совсем опьянела. Он выдвинул аргументы против этой идеи, и в итоге после долгих обсуждений все решили поручить Ци Сяояню доставить Ян Вэй домой.

По дороге девушка шумно доказывала, что не хочет ехать домой. Ци Сяоянь, не найдя ничего лучше, отвез ее в гостиницу. Ян Вэй не знала, откуда взялось ее безумие, но, увидев, что он уходит, она схватила его за галстук и потащила к себе.

Это был первый раз, когда Ци Сяоянь был так близок с девушкой. Он еще не успел прийти в себя, а Ян Вэй уже полезла к нему целоваться.

Как однажды сказал Ян Вэй один парень, когда признался ей, она была похожа на торт, наполненный сливочным ароматом, на который все смотрят и не могут удержаться от желания откусить от него кусочек.

Ци Сяоянь попробовал Ян Вэй и уже не мог остановиться. В ту ночь огонь пылал, как бушующее инферно. Поскольку это был первый раз для них обоих, их способность установить глубокую связь друг с другом была не очень высока. Зубы Ци Сяояня были в крови, когда он прокусил левое плечо Ян Вэй, оставив лучшее свидетельство того, что произошло ночью.

Когда они проснулись на следующий день, беспорядок в комнате заставил обоих осознать, что произошло что-то серьезное, что-то плохое.

Один из них воспользовался дикой силой вина, а другой был профессором университета. Один чувствовал, что воспользовался трудностями другого, запятнав его невинность. Оба посчитали, что должны взять на себя ответственность за другого, и решили немедленно зарегистрировать брак.

Узнав, что они поженились, папа Ян едва не избил профессора Ци до смерти. Ян Вэй заявила, что профессор Ци был высокопоставленным интеллектуалом, представителем высшей расы, поэтому папа Ян нахмурился и прекратил свои убийственные действия. После этого они вдвоем устроили свадебную церемонию, на которой у гостей было одинаковое выражение шока на протяжении всего времени.

Поскольку Ян Вэй тогда только окончила университет, у нее было назначено много собеседований, которые она должна была посетить. В результате они не поехали в медовый месяц, а просто планировали дождаться летних каникул следующего года, когда они вместе отправятся в восьмимесячный роскошный тур по Европе.

Но они не дождались следующего лета, так как оба получили развод.

Подумав, они решили, что это произошло потому, что у них не было необходимого добрачного понимания друг друга, что привело к неизбежному возникновению нескольких противоречивых мнений. В течение года супруги взаимно терпели друг друга, но в итоге все равно пошли на развод.

http://tl.rulate.ru/book/57408/1865815