Готовый перевод Рожденная заново: цель выжить / Рожденная заново: цель выжить: Глава 11. Горничная.

Пополнив свое здоровье, я вернулась на место, где меня должны были убить скелеты. И что я там увидела? Кучку пепла увеличенную в 4 раза.

- Или мне кажется, или это что-то напоминает? – В голове моей промелькнула похожая сцена, когда я проверяла температура пепла. Тот оказался еще довольно теплым. – Ха-ха... сегодня такая хорошая погода. – Я быстро выпрямилась и отпрыгнула в сторону, когда заметила двигающую черную тень, повисшую надо мною в воздухе.

А дальше не ожидая ее приземления, как можно быстрее побежала. Нет, я, конечно могла бы и сразиться, но.... Могу ли помериться силой и навыками с тем, кто четырех скелетов обладающих ясновидением прикончил? А ранее до этого дракона, который я точно могу утверждать был во много раз выше меня по уровню уничтожил? Явно же нет. К тому же, я хотя уже целых две смерти пережила и даже должна бы уже не бояться подобного. Но ведь не факт, что в этот раз как в прошлый явится добрая тетечка под названием «система» и отмотает время. Хотя если бы у меня было хоть какое-то доверие к этой тетечке, я определенно рискнула. Для начала, чтобы просто посмотреть на того, кто тут ходит и убивает всех, заодно попытаться выяснить его цель.

Ну, а вдруг этот неизвестный просто, так же как и я здесь уровень прокачивает? Думаю, общий язык нам бы тогда с ним удалось найти. А что, монстров здесь много. На всех хватит.

- Но возможно ошибаюсь. – Я повернула в другую сторону, когда на моем пути появилась тень, а после последовал огонь. – Нет, это определенно ошибка. – Мне пришлось приложить все силы, чтобы избежать атаки. И скажу честно - это была та еще бабушкина варежка. Потому что я в жизни ни разу еще так быстро не пыталась бежать.

Но смысла, пожалуй, в этом не было. Потому что «тень» стала обегать меня кругом, используя время от времени свой огненный навык. Тем самым создавая огненный круг, который стал очень быстро сужаться, загоняя меня в угол.

Блин! Что это еще за Спиди гонщик? Он передвигается, как чертов автомобиль! У кого-нибудь вообще может быть такая скорость? Да ни у одного известного мне человека или монстра! Этот неизвестный явно какое-то специальное приспособление использует, чтобы так бегать. Может ролики или кроссовки с внутренней энергией. А иначе что? Вы хотите сказать, что кому-то было нечего делать и он вместо того, чтобы изначально боевые навыки прокачивать, быстрое передвижение прокачивал? Угу, вы еще скажите, что это просто бывший спортсмен, который переродился, так же как и я.

- А может у него просто очень высокий уровень? Хм, выше всех тех, с которыми я до этого встречалась? Что, даже в игре?! – Я бросила задумчивый взгляд на тень, пытаясь увидеть отчетливый силуэт. Но, к сожалению, мой убийца не собирался останавливаться, и все время находился в движении. – Ладно, придется позже выяснить, - сделав еще несколько попыток и так ничего не увидев, я приняла свою изначальную форму с новыми отращенными ногами и стала рыть туннель, чтобы спрятаться от огня.

Не успела полностью заползти, как земля на две части раскололась. После чего в получившиеся расщелины последовал огонь. О! Из меня как я посмотрю курочку-гриль решили сделать. Я конечно вкусная(сама пробовала и отрицать этого не буду), но разве не придется ли мне в процессе приготовления стать мертвой? Извини тень, но боюсь такой роскоши я себе не могу позволить. Впрочем, как и дать дальше загонять себя в угол.

- Я конечно понимаю, что ты любишь развлекаться со своей жертвой, прежде чем ее убить. Но ты не думал, когда-нибудь с ней местами поменяться? – Я приняла облик человека и, разломав на части повисший над собой кусок земли выбралась наружу. Приземлившись на твердую поверхность, мне пришлось немедленно тушить пожар на голове.

В итоге оказалось, что там тушить было совершенно нечего. Ибо слишком поздно, у меня уже образовалась лысина, которая забрала с собою 7%XP. Я подумала, что мне показалось и еще раз посмотрела на свои жизненные показатели, убирая небольшой ущерб, который до этого мне тень нанесла...

[XP 6503/7800]

Правда! 7% исчезло! Блин! Волосы оказывается, такую дорогую жизненную ценность имеют! Признаться честно, удивлена. Я ведь до этого думала, что это просто украшение на голове. А теперь...

- Может если бы я коротко в прошлом не стриглась, выжила? – Я мысленно подсчитала, сколько очков здоровья могла потерять и тут же отрицательно покачала головой. Даже если так, все равно рано или поздно кто-то появился бы чтобы меня добить. Оставить меня в живых для этих людей было попросту невозможно. Эти собаки никогда никого живым не отпускают. – Горький, но факт. – Я хмыкнула своим мыслям и вернулась к текущей ситуации. – Это еще что такое?

За ту минуту, что я себе позволила отвлечься. С разных сторон выскочили две фигуры, в которых я узнала информатора и свою горничную, и начали яростно атаковать тень. Если бы я могла видеть, как человек, наверное, сейчас попыталась протереть глаза. Но в моем, же случае пришлось целых три раза просканировать окружения, чтобы полностью убедиться, что да, это и правда горничная. Та самая, что утром тряслась при виде меня. Или не совсем та? Ведь, как оценка показала у нее очень был прокачан не только уровень, но и навыки.

[Вид: ошибка, ошибка лвл]

XP %

MP %

V %

[Должность:

Горничная 30 лвл

Горничная 50 лвл

Горничная 10%

информация недоступна

информация недоступна

информация недоступна

информация недоступна ]

В ином же случае, почему я не смогла увидеть не только ее вид, но и очки xp?

Возможно это ее сестра близнец. Впрочем, давайте так быстро выводы не делать. Быть может просто моя горничная очень умело маскировалась. Я же ведь не проверяла ее с помощью оценки. О чем нельзя сказать сейчас не жалею. Едва опасность мимо себя не пропустила.

- Тц... Вот тебе и слабая курица. Вы ко мне? – Заметив, что этим двоим, удалось успешно прогнать тень, я обратилась к ним, не спеша уходить. Так уж получилось, что мне стало очень любопытно, почему эти люди решили меня спасти.

Да именно так, спасти. В последнем я была совершенно уверена. И здесь дело вовсе не в какой-то интуиции. Это просто элементарно видно не только из их поведения, но и из последующей речи.

- В целом она в порядке. – Горничная посмотрела на меня, после исчезновения противника. Говоря это ее глаза, не могли не задержаться на моей новой прическе.

- Да, пожалуй. – Информатор согласился с нею, особо не задерживая взгляд на светящейся лампочке, но изредка направляя туда глаза.

Если бы я не знала, насколько они сильные противники, то определенно бросила в них какое-нибудь заклинание. Прекрати! Хватит уже открыто пялиться на мою лысину! Мне хотя до нее дела нет, но когда тебе все время об этом другие напоминают... это очень раздражает.

- Какого черта вы мне помогли? – Это пожалуй первое, что я задала, когда все с полна насладились моей персоной.

- Чтобы внести вклад в наше будущее дело. – Ответила мне горничная.

- Не помню, чтобы у нас с вами было что-то общее, а тем более будущее. Мы друг друга второй раз в жизни видим. Ну ладно тебя третий, но это не так важно.

- Я же говорил, она не согласится, если ей ничего не рассказать. – Информатор бросил на горничную недовольный взгляд. – Изложи проблему.

- Ты думаешь, у меня на это время есть? Если они заметят выброс энергии, даже то, что от меня осталось вскоре исчезнет.

- Это было твое решение. – Информатор безжалостно пожал плечами.

- Я... - Горничная что-то едкое хотела ему ответить, но я ее прервала. Так как у меня совершенно не было никакого желания смотреть на чужой спор.

- Говори коротко или я уйду.

- Если бы можно было в двух словах объяснить ситуацию, я давно это сделала.

- Тогда как пожелаешь. – Я развернулась и собралась уходить.

- Что ты знаешь об этом мире? – И стоило мне это сделать, как со мною наконец соизволили заговорить на серьезные темы.

Я еле удержалась от аплодисментов. Вот, стоило только человека припугнуть, как у него смотрите, и мозг нормально заработал. А то не могу. Я между прочим сейчас тоже много чего не могу, но я же не ною, как некоторые. Убрав недовольства с лица, вернулась на прежнее место.

- Этот мир чем-то похож на игру. – На всякий случай слово компьютерная я не упоминала. В конце концов, в этом мире не было компьютеров и странновато думаю, это как-то звучало бы. – Две стороны играют против друг друга. Люди и монстры, каждый из них стремиться стать сильнее, но люди пока как я думаю, проигрывают. – «Ждут появления героя», добавила я уже про себя. – Все так или я где-то ошиблась? – Не скрою, мне было любопытно узнать, что думают об этом мире сами его жители.

Хотя горничную мне трудно теперь назвать местной. Было в ней что-то такое, что категорически не вписывалась в окружение. Даже тот же информатор, на него достаточно взглянуть, чтобы понять, что он свой в этом мире. Но этот вопрос я отложила на потом, тема сейчас была поинтереснее.

- Наполовину ты угадала. Да, это игра, но людей в ней нет. – Я проверила информатора с помощью оценки, там по-прежнему вид стоял «человек», но прерывать собеседницу не стала и продолжила слушать. Делая для себя свои собственные выводы. – Это те же монстры, просто временно введенные в спящий режим. Чтобы игру под конец разнообразить, когда в живых останется уже не так много игроков. Как ты сейчас должна была понять, в этой игре победитель только один.

- Секундочку, - вот тут я ее остановила. – Если один, то какой смысл нам тогда объединяться? – С поступлением новой информации их изначальное предложение выглядело шуткой.

- Для начала дослушай. Как было известно до этого времени, победитель может уйти и жить после лучшей жизнью. Но он так же может и обратно вернуться с полностью измененной личностью. – Тут она замолчала и прямо на меня посмотрела.

- Если это был намек, то я не поняла его. – У меня мелькнула догадка, но я ее отмела. То о чем она сейчас говорила... это просто чушь собачья. Я знаю, кто я есть. И уж поверьте точно мою личность никто не мог изменить. Разве что отформатировать? Неужели преследовавшая меня тогда бабушка не несла чушь? Мне кое-что вспомнилось из прошлого мира, и я ненадолго задумалась.

- А здесь и понимать ничего не нужно. Я встретила тебя в закрытом мире и подумала вначале, что ошиблась. Уж больна твоя внешность походила на того, кому удалось сбежать. Но факты доказали обратное. Это вовсе была не ошибка.

- И, зачем ты мне это рассказала? Хочешь, чтобы я как победитель прошлого сезона игры помогла вам двоим отсюда выбраться? Так, похоже, выхода-то отсюда нет, раз меня обратно забросили. – Я хотя не очень поверила горничной, но с возможным фактом очередного своего перерождения кое-как смирилась. Почему кое-как?

Если я переродилась в том мире, где уже когда-то была, разве не должно тут остаться мое прошлое сохранение? Здесь люди утверждают, что я якобы была победителем. Значит, у меня и навыки крутые имелись и куча игровых очков и статус особый. Где тогда, черт побери, это все? Почему я должна заново пытаться пройти через то, что уже проходила? Обычно при прохождении какой-либо игры мало ее кто второй раз открывает. А я вообще не из тех людей кто это делает. Как же хочется сейчас взять и крикнуть, верните все мое обратно. Но увы, я так же не из тех кто любит жаловаться, поэтому сохраняем серьезный вид и пытаемся понять, что этим двоим нужно.

- Долго ты что-то над ответом думаешь. Неужели я оказалась права?

- Я хочу, чтобы ты их всех убила. Думаю, у тебя со временем на это свои причины появятся. Ну, вот собственно мое время истекло. Дальше он тебе все объяснит. – Горничная кивнула информатору и взорвалась.

- Обычно о таком предупреждают. – Я смахнула с себя остатки чужого тела и посмотрела на то, что от горничной осталось. Один сплошной фарш, да и только, который практически весь полностью на мне оказался. Информатор гильдии почему-то полностью был чист. Щит, скорее всего, использовал. – А ты почему с ней пришел? – Я высморкалась и, сорвав траву, начала ею лицо вытирать. – Не видно чтобы вы с нею друзья.

- Мы с ней враги.

- О, что ж, тогда удачи тебе с нею. – Я собралась пойти поискать реку, нужно было свой внешний вид в порядок привести, прежде чем в город возвращаться. Даже если там и все монстры в спящем режиме, это еще не повод ходить с чужим мясом на голове.

- Разве у тебя нет вопросов?

- Есть, но на них я, пожалуй, сама найду ответы. Знаешь ли, я привыкла никому не доверять. Поэтому как ты понимаешь смысла спрашивать нет. Да и разве она не сказала, что со временем я сама со всем разберусь? – На этой ноте я хотела было удалиться, но тут случайно заметила, что горничная самовосстанавливается. Что за... у нее что навык бессмертия? – Ты что-то там о вопросах говорил. Что это такое? – Я указала на половину новенького тела горничной.

- Режим восстановления. Такое здесь часто происходит. Те, кто в спящем режиме всегда остаются живыми пока полностью не проснуться. Если только их смерть не произошла от рук монстров. – К тому времени, когда малец закончил говорить, горничная полностью восстановилась и направилась к городу с пустым взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/57401/2046666