Готовый перевод I Raised A Sick And Weak Prince / Я вырастила больного и слабого принца: Глава 13

В интерфейсе появляются несколько загадочных сообщений:

— «Добро пожаловать, путник, в мир первобытной болезни, который открыт перед тобой!»

— «Состояние твоего главного героя оставляет желать лучшего! Уровень крови — всего 30%, физическая сила — нулевая! Он не может даже подняться с постели! Это все из-за слабости, вызванной тремя днями простуды и недуга!»

— «Внимание! В особняке короля Нина находятся подчиненные, которые только что заразились чумой и были отправлены обратно в сельскую местность! Если ты не справишься с этой угрозой, твой главный герой может быть заражен чумой в ослабленном состоянии!»

— «На данный момент твой главный герой ещё в безопасности! Но как только его здоровье опустится до 5%, ты автоматически попадешь в состояние болезни! Тогда тебе уже не удастся вернуться в мир живых!»

— «Кстати, интересно узнать, какова смертность от древнего ветра, холода и чумы?»

— «Позволь».

Слова о «невозможности вернуться в мир живых» пронзили игрока, словно острые шипы, и внезапно ослепили его. Страх охватил его целиком. Участие в этой игре с острыми куриными постройками заставляло сердце биться ещё быстрее, а нервы напряженно дрожать. Младенец, который был как бы под рукой, издавал смешные звуки! Кто не знал, что древняя медицина была так слабо развита, что даже от простой простуды можно было умереть! Он резко отбросил возможность «нет» и стал бродить по дому, как безголвая муха, но в доме, очевидно, не было никаких лекарств. Он увеличил изображение интерьера комнаты, затем протянул руку и легким прикосновением коснулся кровати. Обессиленный младенец был бледен, лишен сознания, безжизненно лежал. Пальцы игрока сомкнулись на одеяле. Он не знал, куда они уперлись, возможно, в его талию. Неуклюже ворча, он плотно закрыл глаза и нахмурил брови. Увеличив изображение, игрок заметил, что на его темных ресницах всё ещё виднелись следы слабых слез, и это его смутило. Полоска жизни в левом верхнем углу напоминала песочные часы, которые неумолимо таяли. Вскоре уровень здоровья упал до 28%! Испуганно подняв глаза, игрок быстро попытался успокоиться и сосредоточиться на поиске решения. Сначала он поднял одеяло с пола, провел им по экрану и осторожно накрыл младенца, лежащего в кровати. Но Лу Хуань ощутил, как огонь охватывает его тело, словно он оказался в печи, и внезапно подергался, сильно нахмурившись. Над его головой вспыхнул белый пузырь со словами «Горячо». Когда игрок уже собирался срезать штору на кухне, он увидел, как младенец сбросил одеяло с кровати. Ей пришлось снова повернуть экран, держа в руках маленькое стеганое одеяло и аккуратно накрывая его, сгибая пальцы в углах. Лу Хуань погрузился в глубокий сон, ощущая на себе давление, дыхание становилось всё более раскаленным и быстрым, и он нахмурился, желая избавиться от тяжести одеяла. Сукси увидела группу маленьких детенышей, настойчиво наступающих на одеяло. Медленно возник пузырик: «Не надо». . . Как этому хрупкому маленькому принцу удалось это сделать?! Сукси подняла глаза и увидела, что полоска жизни снизилась до 25%. Её сердце забилось в горле, и она больше не желала сражаться с игровым злодеем. Она сразу же встала и подставила два стула, крепко прижимая их к углам комнаты. Таким образом, слабые детеныши попытались поднять руки и ноги, но так и не смогли снять одеяло. Сукси не стала заботиться о больном человеке, а быстро открыла Байду и начала искать «что делать, если у ребенка температура 39 градусов». После того как Байду ничего не нашла, она собрала два матерчатых полотенца и направилась во двор. Она взяла два куска снега, завернула их в полотенца, быстро вернулась в дом и нанесла холодные компрессы на лоб младенца. Ледяной снег оказался как нельзя кстати. Ресницы злодея слегка задрожали, и ощущение жара ослабло, а его брови медленно разомкнулись. Сукси набрала немного мягкого снега снаружи и положила его в ладонь игрового злодея. Она действительно сделала это, и полоска крови в левом верхнем углу увеличилась на 1%. Этого было недостаточно. Если он так сильно заболел, значит, следует вызвать врача. Сукси подсознательно открыла карту и попыталась переключить интерфейс на базар за пределами особняка Нинван, но он не поддавался. Затем она вспомнила, что у неё было всего 11 очков, и она не могла разблокировать базар. Как же она могла обратиться к врачу?! Система сообщила: «В данный момент рынок недоступен, и врач вызвать не получится. Чтобы разблокировать следующий раздел, вам необходимо набрать 15 очков». Это было слишком строго! Сукси вздохнула, открыла интерфейс торгового центра и быстро выбрала раздел «лекарства».

К счастью, в торговом центре было всё. В древности простуду лечили с помощью пакета трав, в котором также был кувшин с отваром, но—

Сукси не выдержала и смотрела прямо: «Эта упаковка с лекарством поможет хотя бы на полчаса, он сможет её использовать?! Разве нет белого плюс черного или Виктории Си Иньцяо?» Система шептала: «Как могли эти древние артефакты вообще существовать?!»

Сукси не обращала внимания на тошноту и спешно купила лекарство, чтобы проверить его действие. Она быстро пронеслась по кухне, разожгла золотистый огонь и подложила дрова, затем с торопливостью наполнила глиняную банку травами, щелкнув пальцами. В это время она продолжала заворачивать и менять полоски ткани, помогая малышам снизить температуру. Однако время на приготовление лекарства пролетело быстрее, чем она ожидала. Сукси беспокойно проследовала по кухне, нашла миску и ложку, и насыпала в неё черный суп. Пряный вкус вареного супа проник в её рот, вызывая горечь на языке. Сукси всегда боялась принимать лекарства, и её лицо невольно нахмурилось. Но самое трудное было ещё впереди — как ввести это лекарство в рот без сознательного состояния у ребенка... Когда Сукси вошла в комнату с чашей лекарства, система предупредила, что осталось всего 15% жизненной энергии! Сжимая телефон в руке, она быстро обняла слабое тельце ребёнка одной рукой и нежно держала его. Слабый, потерянный голос прошептал: «...»

Но Кузу был слабым, бледным и истощённым, ведь Сукси была так груба, что чуть не вышла из себя. Она быстро провела рукой по его спине и прижала к экрану, чтобы злодей в игре опирался на её ладонь. Наконец злодею удалось сесть. Его черные волосы струились вниз, голова слабо опиралась на пальцы Сукси, а руки плотно обхватывали его талию. Сукси вздохнула с облегчением и поставила миску в сторону на стол. Взяв ложку в другую руку, она осторожно поднесла суп к рту ребёнка.

Хотя достать ребенка было нелегко, Сукси терпеливо кормила его кусочек за кусочком. В конце концов, миска жалкого супа была опустошена, и бледный ребенок стал еще более изможденным. За кадром Сукси тоже выглядела изможденной: плечо и шея болели, руки были уставшими, и она случайно опустилась на постель. Голова сотряслась о жесткую подушку, издав тихий звук. Сукси огорченно вздохнула: — «Ах, ах, это не то, что я имела в виду!»

Но после этого неудачного момента лекарство из супа начало проявлять свое действие, и полоса жизни в левом верхнем углу почти опустилась до 8%, прежде чем постепенно начала восстанавливаться. Сукси взяла новые полоски ткани, снова поменяла их и продолжила наклеивать на лоб и ладонь ребенка. В этот момент интерфейс всплыл с сообщением: — «Поздравляю, ваш герой восстановлен в безопасности!»

Увидев, что полоса жизни наконец-то вернулась к 35%, Сукси почувствовала облегчение: огромный груз свалился с ее сердца. Неустанно играя в эту замысловатую игру, она должна была признать, что она изнуряет ее. Однако когда маленький детеныш, уставший от игры, наконец-то нашел немного покоя на своей кроватке, его брови слегка приподнялись, и лицо стало немного свежее. Чувство выполненного долга и удовлетворения, охватившее ее, было поистине огромным. Независимо от того, кто заботится о этом маленьком создании, наблюдая, как оно растет с каждым днем, в сердцах этих заботливых людей зарождается особая привязанность к детенышам в этой игре. Хотя детеныш не обладает живой душой, она искренне надеялась, что ему станет лучше, что он больше не будет страдать и никто не причинит ему вреда.

Сукси снова отправилась в торговый центр и купила несколько упаковок лекарств, которые положила на тумбочку рядом с кроваткой. Когда детеныши проснутся, они смогут самостоятельно приготовить лекарства и выпить их. В этот момент Су Си вдруг заметила руку, скрытую под длинным рукавом детеныша... Когда она впервые запустила игру, она заметила, что на руке игрового злодея были следы травм, но не смогла приблизиться достаточно близко, чтобы рассмотреть их внимательно. Теперь, подойдя ближе, она осторожно подняла одеяло и раскрыла руку детеныша. На его руке она обнаружила бесчисленные следы от ударов хлыстом! Эти раны были старыми и зажившими, оставив на светлой коже лишь едва заметные шрамы, но все же можно было представить, как мясистая кожа пронзалась болью, словно ее посолили!

Сукси проглотила комок в горле, колеблясь, стоит ли ей снова взглянуть на тело детеныша... В любом случае, одежда детеныша должна быть пропитана потом, и ее следует сменить. Думала об этом, она осторожно подняла одеяло и аккуратно раздела детеныша. В ответ на ее действия игровой злодей неловко нахмурилась, а ее волосы, словно водопад, упали на плечо. И, как она и ожидала, спина детеныша была покрыта шрамами от ударов хлыстом! Это было беспорядочно и шокирующе. Как могло произойти такое... В душе Сукси вспыхнуло немного гнева, а на сердце осталась грусть. Она знала, что это всего лишь игра, что это просто виртуальный мир, созданный легкомысленным хулиганом, но не могла сдержать свои эмоции, и сердце ее болело.

Она вновь ознакомилась с игрой и на этот раз неуклюже подняла детеныша. Затем она купила в торговом центре кремы от шрамов и аккуратно нанесла их на поврежденную кожу игрового злодея. К счастью, эти шрамы были нанесены ему в детстве. Поскольку он вырос за все эти годы, не следует давать ему возможность запугивать жителей Нин Ванфу. После применения лекарства Сукси переодела детеныша в новую одежду. Что касается штанов, то они казались ему слишком неуютными, и он не стал их менять. Сукси всегда чувствовала, что реакция игрового злодея была чрезвычайно реалистичной, и после того, как он снял штаны, она не могла предугадать его реакцию. Однако верхнюю одежду все же пришлось сменить, так как она промокла, и было нечестно оставаться в грязной одежде, ожидая, что холод только усилится.

Сделав все это, Сукси почувствовала полное облегчение и протерла уставшие глаза, так что ее мобильный телефон неудачно ударился о лицо, и она заснула. Эта ночь была невероятно долгой для Лу Хуана. Он был изможден и устал до предела. Он погрузился в горячую воду и начал медленно плыть вверх и вниз, пытаясь снять напряжение. Но только тогда он почувствовал, что лоб и ладонь касаются чего-то холодного. Он отчаянно стремился проснуться, но веки его сами собой закрывались от сильного холода. И только на второй день, когда петух во дворе прокричал, Лу Хуан внезапно очнулся от своего сна. Открыв глаза, он все еще ощущал тяжесть, обволакивающую его. На мгновение он уставился на занавеску с открытыми глазами, подсознательно протянув руку, чтобы проверить, горит ли его лоб. Но в этот момент, когда он поднял руку, он обнаружил, что одеяло лежит на нем слишком тяжело, словно что-то удерживает его на месте.

От его движения стул, придавленный одеялом, скатился на пол, издав звук «бах». Лу Хуан слегка приподнял глаза, сердце его забилось быстрее, а цвет лица изменился.

— Одежда, в которую он был одет, была заменена!

http://tl.rulate.ru/book/57387/1844945