Готовый перевод Моя геройская тюрьма / Моя геройская тюрьма: Том 1. Глава 3. Отказ от зова

Я направился к забегаловке.

Как всегда, за стойкой стоял очень дружелюбный старик и продавал еду, которую здесь же и готовил. История у этого старика очень интересная. Раньше он был менеджером и работал в офисе, имея стабильную работу и заработок. Но потом его уволили. И тогда он пришел в это место, все сюда приходят. Умиротворяющий звук воды, бьющейся об скалы, бесконечно далекий горизонт и полное одиночество. На самом деле никто не хочет умирать, но смерть самый легкий вариант, чтобы избавится от мучений. Он не решился выбрать такой путь, выбрав самую долгую, ухабистую дорогу жизни. И нашел тут свое призвание - помогает людям, которые приходят сюда. Быть может им просто не хватает моральной поддержки, всего пару слов: - Извините, могу ли я вам чем-то помочь? Жаль, что он начал заниматься этим совсем недавно, столько жизней смог бы спасти.

- Здравствуй Урир, что тебя сюда привело?

Я широко улыбнулся.

- Конечно же твоя бесподобная еда. Можно мне немножко риса.

Старик, имя которого я постоянно забываю, повернулся к плите, и стал накладывать мне в тарелку рис.

- И как у тебя идут тут дела? - спросил я, разглядываю обстановку вокруг.

Хвоста я не боялся, с моей то скоростью, никто не смог бы меня отследить. А вспышку света могли и не заметить, от заката солнца, которое уже почти села в водную гладь.

- Лучше расскажи, как у тебя на работе? - ответил старик вопросом на вопрос, и поставил тарелку на стойку.

- Я решил временно взять отпуск и заняться чем-нибудь полезным для общества, следуя твоему примеру.

- Похвально, но меня беспокоит твой максимализм. Как бы в стремлении достичь справедливости, ты не совершил больше вреда, чем пользы.

Зачем я сюда прихожу если знаю, что он начнет читать свои нотации.

- Она снова приходила сюда. - прервал молчание старик.

Не успела моя ложка войти в рис, как я замер.

- Я уже думал, что все позади?

- Она все еще расстроена тем, что случилось с вашим отцом, бедная девочка.

Мой отец был героем. Не знаю зачем он туда полез, неужели там собрались его самые лучшие друзья? Может, потому что он хотел сделать хоть что-то для этого города.

- Тебе нужно чаще с ней быть. У нее сейчас особенный возраст, когда только появляется понимание устройства этого мира, и это понимание может пугать.

- Я знаю. - сквозь зубы ответил я ему.

Неужели я такой плохой брат? После смерти отца, я стал за нее сильно переживать, думаю я мог перегнуть с заботой. После того, как я стал участвовать в грабежах, я стал реже видеть сестру. Надо завязывать с этими играми.

- Я сделал все что мог, но боюсь в следующий раз она может меня не послушать. Урос, ей сейчас не нужны потрясения. Брось все свои дела, позаботься о сестре.

Я встал со стула, попрощался со стариком и пошел искать машину. Думаю Ин и Лес уже меня заждались, но светить своей способностью место, где находится наша база, я не хочу. Нужно рассказать Иносу, что я вне игры, надеюсь он поймет.

Мне довольно быстро повезло и к обочине подъехала машина, водитель которой согласился меня подвести. Выйдя в запланированном месте, я расплатился с водителем. База представляла из себя небольшую комнату в 2-этажном доме. Эту комнату нам сдавала молодая леди, которая не задавала лишних вопросов, ведь платили мы исправно, и никогда в ней не шумели. Поднявшись по лестнице, я увидел приоткрытую дверь квартиры. Меня на секунду взяла дрожь, но затем я подумал, что эта дура Лес забыла закрыть дверь.

Просунув голову в приоткрытые двери, я ничего не увидел, в буквальном смысле ничего. Света не было вообще, даже там, где стоял компьютер Лесли, с вечно горящим экраном, ничего не было видно. Я насторожился. Раньше, конечно, были перебои со светом, спасибо государству, но это похоже на другое. Может кто-то хочет меня разыграть, и наложил на комнату иллюзию. Я протянул руку, и почувствовал холод, исходящий из квартиры, кажется, идея с иллюзией была верной. Я хмыкнул и вошел.

«Хлоп». Это закрылась дверь и мой путь к отступлению…

Комментарий после части:

(Старик) - Когда ты уже найдешь себе девушку?

(Ур) - Тебя это так сильно интересует, на сколько я помню, ты даже не женат. И все таки читаешь мне нотации?

(Старик) - Вот за твоей сестрой, уже парни пытаются ухаживать.

(Ур) - Аррр... всех убью, кто попробует ее хоть пальцем тронуть.

http://tl.rulate.ru/book/57353/1468095