Готовый перевод Marvel: The man behind the scenes / Marvel: Человек за кулисами: Глава 11: Просчет

— Хорошо!

Гу Цин махнул Отто рукой, давая знак пересчитать деньги, затем снова достал из кармана сигарету и закурил ее.

Он не был зависим от сигарет и не очень их любил, но запах никотина заставлял его мозг проснуться, поэтому он закуривал, когда обсуждал с кем-то дела или думал о какой-то проблеме.

Пока Отто пересчитывал деньги, он размышлял о том, какие новости собирается сообщить собеседнику.

Сам он, естественно, хотел, чтобы собеседник знал как можно больше.

Только зная больше, он сможет лучше понять ужас демонов, непостижимых для человека, а значит, это вызовет в нем больший отклик, и Гу Цин получит больше очков желаний.

Но не каждый человек или сила становятся лучше от того, что знают больше.

Возьмем для примера Древнего и Щ.И.Т.

Древняя могла путешествовать по мультивселенной и имела негласные отношения с Вишанти и Вечностью. У нее было достаточно знаний, жизненного опыта, чтобы поверить в факт существования «демонов из потустороннего мира», и средств, чтобы легко убедиться в этом.

Так что просто скажите ей правду.

Но Щ.И.Т… хотя они тоже вступали в контакт с сверхъестественным, по сути, это всего лишь организация, созданная обычными людьми, и они до сих пор не имеют представления о настоящем сверхъестественном.

Если говорить с ними о «демонах», они еще могут понять это как существ—мутантов или инопланетян, но если поговорить с ними о том, что такое мультивселенная и так далее... до того, как появились различные боги и богини вселенной Марвел, они никогда в это не поверят.

Не только не поверят, но и подумают, что он их обманывает, преследует какую-нибудь дурную цель, что приводет к череде ненужных неприятностей.

А Меченый и созданная им империя тесно сотрудничают с другими, и под их началом находятся ниндзя, самураи и даже мастера инь и янь.

Рассказать ему, что убийца — демон из потустороннего мира, не составит труда.

— Господин Гу Цин, подсчет закончен, сумма составляет один миллион долларов!

В этот момент сбоку раздался голос Отто.

Гу Цин удивленно посмотрел на Меченого, не понимая, что происходит.

Тот улыбнулся и сказал:

— Если это сотрудничество пройдет успешно, босс хотел бы установить с вами долгосрочные отношения!

Подразумевалось, что если у него есть настоящие навыки, то он получит дружбу Кингпина, если же он обманул их, то его ждет смерть!

Гу Цин мгновенно понял слова Меченого и тихонько рассмеялся:

— Если я вас обманул, то можете снова проведать меня. И забудьте о дополнительных деньгах.

— Ты отвергаешь добрые намерения босса?

Меченый с улыбкой посмотрели на Гу Цина.

Гу Цин глубоко вдохнул и медленно выдохнул, — дым расплылся перед ним облачком, — его глаза стали холодными.

— Не наглей, я разговариваю с тобой только потому, что придерживаюсь идеи мира и процветания. Если бы не бизнес, то я бы давно разорвал тебя на куски!

— Правда, я бы хотел на это посмотреть!

Почувствовав убийственное намерение собеседника, Меченый не только не запаниковал, но, напротив, пришел в восторг.

Он был отъявленным злодеем, совершающим плохие поступки без всякой на то причины.

Однако он не мог воспротивиться Кингпину.

Хотя внутренне ему очень хотелось, чтобы этот малоизвестный в подпольном обществе торговец информацией сразился с ним, он не смел забывать о своей миссии.

Поэтому, сказав эти слова, он тут же добавил:

— Торопиться некуда. После того как я закончу то, что поручил мне мой босс, я вернусь к вам, чтобы уладить наши обиды.

— Тогда забирай свои вещи и проваливай!

Гу Цин высыпал из кейса 200 000 долларов, затем положил внутрь флешку и бесцеремонно швырнул ее в Меченого.

— Вот это мужество!

Меченый не только не рассердился, но и похвалил смелость Гу Цина, после чего ушел с кейсом.

В его глазах Гу Цин уже был мертвецом.

— Похоже, я слишком сильно недооценил свои силы!

Посмотрев на свою спину, Гу Цин холодно улыбнулся.

Возможно, уничтожение империи вызовет еще больший переполох.

— Отто, закрой дверь!

Он еще не использовал 30 000 очков желаний, однако после печального опыта прошлой лотереи, полной фрагментов, его сердце болело так сильно, что он не спал целую ночь. Поэтому он решил, что сыграет в лотерею завтра утром.

***

Особняк Фиска.

В кабинете на верхнем этаже здания, названного в честь него самого, Фиск просматривал информацию, присланную Меченым.

Демон, проживший тысячу лет…

Бессмертие…

Тело, превосходящее обычное…

Боязнь солнечного света и слабость, требующая поедания плоти…

По мере пролистывания информации лицо Фиска становилось все более серьезным, но в конце концов на нем появилась улыбка.

Несмотря на то что враг был существом, не поддающимся воображению, в этом была и выгода, соответствующая кризису…

С этими мыслями он позвонил по телефону.

Возможно, потому, что стояла глубокая ночь, прошло немало времени, прежде чем на другом конце линии сняли трубку и раздался сердитый голос:

— Фиск, почему ты звонишь в такой час? Если у тебя нет веской причины, даже если ты глава подземного мира, не думай, что это сойдет тебе с рук!

— Конечно, мистер Норман Осборн!

— Тогда расскажи мне, в чем дело!

— У меня есть кое-что, что вас заинтересует. Я пришлю это вам по электронной почте.

Сказав это, Фиск положил трубку, уголки его губ приподнялись в улыбке.

***

На следующий день.

Гу Цин проснулся рано с глазами, как у панды.

Он не почувствует боли от того, что не станет обладателем высокоранговой куклы, но пока у него есть очки желаний, он весь будет изнывать от желания сыграть в лотерею.

— Просчет!

Гу Цин беспомощно вздохнул, затем…

«Лотерея!»

[Динь! Вы получили фрагмент куклы ранга D!]

[Динь! Вы получили фрагмент куклы ранга D!]

[Динь! Вы получили фрагмент куклы ранга F!]

[Динь! Вы получили фрагмент куклы ранга E!]

[Динь! Вы получили фрагмент куклы ранга A!]

...

Прозвучала серия уведомлений получения фрагментов кукол, и Гу Цин успокоился.

Вот так вела себя система, и он уже давно привык к этому.

Как и вчера, ему снова выпали лишь фрагменты кукол.

Однако.

Когда прошла первая сотня, а он не выиграл ни одной куклы, спокойствие покинуло его.

Это какой-то обман! — воскликнул он мысленно.

Хотя из определенного количества фрагментов куклы можно было синтезировать целую куклу, во-первых, для этого требовалось много фрагментов, а во-вторых, чтобы все получилось, это должны быть одни и те же фрагменты.

Но проблема заключалась в том, что в системе имелось слишком много фигур, и, легче получить фигуру из лотереи, чем синтезировать ее из фрагментов.

Эта сотня лотерей — обман, но нужно продолжать. В следующих лотереях мне обязательно повезет, — рассудил Гу Цин.

http://tl.rulate.ru/book/57348/3512890