Готовый перевод The Urban Dao Child / Дитя городского Дао: Глава 19: Присоединение к команде.

Ян Дао ехал на велосипеде в едином темпе, в то время как капитан - лучший гонщик университетской команды прилагал все усилия, чтобы догнать Ян Дао. Когда они оба достигли 500-метровой отметки, капитан отказался догонять Ян Дао. Он хотел набраться сил, чтобы резко ускориться на 100-метровом рубеже.

Остальная часть команды следовала за ними , и все они наблюдали, как проходит гонка. Они не могли поверить, что кто-то моложе их, без надлежащего снаряжения , был быстрее их аса. Они были возбуждены до предела, и их темп езды по машинально тоже увеличивался.

Ян Дао не знал об этом, его глаза были прикованы к входу в университет в 400 метрах от него. Он не знал, когда пересек 500-метровый рубеж. Мальчик был поглощен выбросом адреналина. Ветер бьющий в лицо, его учащенное сердцебиение, легкая боль, исходящая от его мускулов. Он никогда не испытывал всего этого. Сегодня был первый день, когда он почувствовал такое блаженство. Он начал ощущать воздух вокруг себя.

Он был благословлен небом. Он мог бессознательно делать вещи, которые некоторые люди даже не могут понять . Воздух вокруг него двигался очень быстро, поскольку Ян Дао не сидел на одном месте. По мере того, как его разум постепенно погружался в чудесное понимание Дао. Его понимание воздуха увеличилось. Также он расширил диапазон манипуляции элементами на десять метров.

Весь этот процесс занял у него всего пару секунд. Эта чудовищная скорость понимания была возможна только для него. Он еще не мог изменить элемент так, как ему хотелось бы, но во время езды он понял, что езда на велосипеде помогает ему взаимодействовать с элементами. Капитан команды позади него искал возможности , когда Ян Дао замедлит темп.

Капитан школьной команды проигрывает новичку? Какое это постыдное дело. Он ускорил темп и встал, перенеся свой вес на педали. Его тело начало раскачиваться, как маятник, поскольку его велосипед действовал как противовес. Эта поза называется "танцем". "Танец" дают спортсмену дополнительную силу ускорения за счет смещения веса. Ускорение капитана подняло дух команды.

«Давай, сделай это, капитан».

«Ура, мы с тобой».

Команда позади подбадривала своего капитана криками, но их крики также заставили Ян Дао проснуться. Он был поглощен лишь частичным просветлением. Он почувствовал сильную ауру, исходящую от него. Ян Дао не повернул голову назад, чтобы проверить ход своего противника. Его глаза искоса посмотрели на капитана, танцующего со своим байком. Ян Дао ждал, пока его противник приблизится к нему. До финиша оставалось всего 300 метров. Путь перед ними был прямым.

Капитан команды шел бок о бок с Ян Дао. Как только он хотел рвануть вперед, он почувствовал на себе взгляд . Это был его противник, Ян Дао, который смотрел на него, как будто пытался что-то понять.

Ян Дао внезапно ослепительно улыбнулся. Капитан смутился, не догадываясь о причине его улыбки. Хотя в следующий момент его начали посещать мысли о самоубийстве . Ян Дао заметил его стойку при езде и адаптировал ее. Под удивленными взглядами всех гонщиков. Ян Дао встал на велосипеде. Он переместил свой вес в сторону, а байк был наклонен в противоположную ему сторону. Эта сцена потрясла капитана до глубины души. В этот момент у него был экзистенциальный кризис. Как он мог столкнуться с таким монстром на обычном разминочном выезде?

Команда позади него частично оцепенела. Парень, который комментировал с самого начала, снова заговорил: «Эй, почему его "танец" выглядит таким странным?»

Другой парень, который смотрел это, внезапно вздрогнул, он чуть не разбился со своим другом. Он восстановил равновесие между проклятиями и сказал: «Этот парень использует технику танцев с метрономом. Он использует все свое тело как противовес для создания силы».

Остальные парни тоже вздрогнули. "Танцу" с метрономом никто не мог научиться. Они жадно смотрели вперед, но гонка уже закончилась. Все вздохнули и могли только броситься к школьным воротам. Капитан команды остановился рядом с Ян Дао и, тяжело дыша, сказал: «Ты ... хорошо ... присоединяйся ... к нашей ... команде ... что скажешь?»

Ян Дао снял шлем и покачал вспотевшей головой. Его дыхание было немного нарушено, но не таким прерывистым, как у капитана. Он кивнул со слабой улыбкой и сказал: «Надеюсь, ребята, среди вас нет снобов».

Команда уже прибыла, и один парень подошел и присел рядом с ним и фыркнул: «Ты, парень, заставляешь нас глотать пыль, катаешься на уникальном велосипеде и называешь нас снобами. У тебя определенно есть чувство юмора».

Ян Дао склонил голову и спросил тихим голосом: «Что ты имеешь в виду? Разве не все гоночные велосипеды похожи на этот?»

Вся сцена замолкла, и капитан не мог не закричать на Ян Дао: «Ты, черт… ты шутишь надо мной, верно? Ты думаешь, велосипед, на котором ты катаешься, - это обычный байк?» его глаза почти выпали из глазницы. Вся команда посмотрела на Ян Дао, как будто они увидели дебила.

Ян Дао был парнем, которого не трогали деньги и слава, и когда он заметил странные выражения лиц окружающих его людей. Он был сбит с толку и, что еще хуже, даже подсознательно кивнул на то, о чем его просил капитан команды. Капитан заметил, что он положительно отреагировал, и тут же подбежал задушить этого мальчика. И только после того, как команда сдержала его, он немного успокоился.

Таким образом, Ян Дао стал членом университетской велокоманды.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/57325/1474042