Готовый перевод Теон-Стрелок / Теон-Стрелок: Глава 63

Фонтан крови оросил доспехи рыцаря. Рыцаря гигантского роста, с недоброй славой и латами, покрытые тёмным цветом и надетые на них сюрко с трёмя чёрными собаками на жёлтом фоне.

Сир Грегор Клиган. Человек, которого презирают, боятся, ненавидят и зовут псом Ланнистеров.

В чём - то они, несомненно, правы, отчуждённо думал Грегор, взмахивая своим огромным двуручным клинком. Валирийская сталь без проблем рубила драконью плоть. Дракон с чешуей свежих сливок с тёмными рожками издавал мучительные звуки предсмертной боли. То ли хрипел, то ли рычал. Подстреленный удачным выстрелом одного из стрелометов, он не мог взлететь и покарать своего обидчика с неба. Попытка растерзать огромную тушу в доспехах своими зубами не удалась.

Гора просто и незатейливо ушёл в сторону и начал методично рубить голову крылатой твари.

Со смачным звуком сталь вошла в плоть последний раз и вышла, окончательно перерезав голову от основного тела.

Драконья голова опала и все вокруг застыли.

Сегодня они были свидетелями действительно ужасного зрелища – человек убил чудовище.

Опёршись на свой меч, сир Грегор с грустью оглядел окружавших его наёмников и Безупречных. Повсюду эти проклятые драконьи знамёна. Весь его отряд во время прорыва к раненому дракону полёг тут.

Рыцаря начали обступать со всех сторон, ощетинившись копьями и закрывшись щитами враги.

- Будто это вам поможет, евнухи, — усмехнулся Клиган и поднял свой огромный меч на всю его высоту.

Лёд был прекрасен. Шириной в ладонь мужчины, длиной он лишь слегка не доставал до полного роста Грегора. Тёмный, почти чёрный оттенок, будто отражение самой души рыцаря, с характерными валирийскими узорами.

Лёд идеально подходил для Грегора.

Размахнувшись со всей силы своим гигантским клинком, рыцарь нанёс свой удар тем, кто подошёл к нему ближе всех – двум Безупречным, пожелавших разделаться с убийцей одного из детей их драгоценной королевы.

Взмах!

Два трупа оросили кровью заснеженную траву.

- Подходите, ублюдки! – расхохотался Грегор, на удивление слишком многословный в этой битвы.

Ему уже было плевать на всё. Вся эта битва – гребаный фарс, ибо проиграна с самого начала.

Постоянно находясь рядом с лордом Киваном, Грегор знал некоторые его секреты… и знал о ночном посланнике, сообщившем, что в Королевской Гавани чернь, ведомая религиозными фанатиками и голодом, восстала.

Если бы дело этим ограничивалось… неведомым образом злые и бешеные горожане ворвались в Красный Замок и устроили резню. Короля Томмена и его жену-королеву разорвали на куски, Красный Замок пал и теперь столица под контролем неведомых Воробьев.

“Какая ублюдская ирония” – усмехался Грегор, не боясь, что его ухмылку увидят под забралом, - “Эддарда Старка львы бросили на растерзание толпе, а теперь одного из них растерзала та самая толпа”

Ему было плевать на смерть ещё одного выкормыша шлюхи Серсеи. Но рыцарь не был дураком и бешеным зверем, как это считали многие. Он понял, что битва проиграна.

Битва, не имеющая смысла, проиграна.

Если проиграна эта битва, значит и война.

Киван Ланнистер был ошеломлён. Он был разбит и раздавлен. Но Кивану Ланнистеру не помешало приказать молчать всем присутствующим – Грегору и посланнику из столицы. На рассвете они атакуют ряды драконьих приспешников. Они не могли отступить, не могли рассказать остальным лордам, что их дело уже проиграно.

Режа глотку ночному визитёру после того, как его отпустил Тихий Лев, Клиган криво улыбался. Кому-то придётся молчать вечно.

Насчёт самого сира Клигана Ланнистер не беспокоился, раз не приказал и его удавить.

Взмах!

Двуручник без проблем раскроил шлем одного наглого наёмника. Наружу вывалились внутренние части головы, оросив капельками серого вещества и самого рыцаря. Но заляпанный драконьей кровью Гора этого даже не заметил. Его ждала следующая цель.

Никакая хитрость не спасла их от поражения. Ни заживо горящие, обмазанные чёрным маслом свиньи, заставившие своими визгами бежать слонов от испуга в сторону Золотых Мечей, ни обходной фланговый удар конницы, ничего!

Вцепившись до боли в рукоять своего меча, Грегор выдержал обрушившиеся на него удары со стороны Безупречных и атаковал в ответ.

Битва была проиграна, когда латники с гербами Флорентов атаковали им в спину. Лисы не забыли, как с ними обошлись Розы, не забыли, что Тиреллы простые выскочки, которые лишь чудом получили Хайгарден после гибели всего рода Гарденеров.

Рычала и звенела сталь. Лучники яростно натягивали тетивы луков, стреляя в сторону скачущей коннице с гербами Сваннов и Тартов. Но это не спасает центр от удара рыцарского клина.

Гора ударил плашмя по одному штормовику, оглушив того и с ревом бросился на наёмника из Золотых Мечей. Завязалась сеча – наёмник старался уклоняться от ударов валирийского двуручника, но сила взяла своё.

Взмах!

Наёмник упал навзничь, поражённый в грудь. От остроты валирийской стали его ничего не спало – ни доспех, ни собственный меч.

Внезапная головная боль поразила Грегора. Тот зарычал от ярости пуще прежнего.

Ему хотелось убивать!

Клиган рассмеялся в полный голос, испугав окружавших его врагов.

Они проиграли эту битву, когда Тиреллы бросили их! Их знамёна уходили прочь, не желая вступать в битву. Трусливые Розы! Среди просторцев остались только Тарли и другие, более мелкие дома.

- Где Эйгон? – глухо произнёс рыцарь, - где этот самозванец? Я доделаю свою работу!

Ответом ему была яростная и слаженная атака Безупречных, попытавшихся завалить его своими копьями. Взмах огромного меча и половина из копий потеряли острые концы, будучи отрубленными.

- Сам найду, - громыхнул Грегор и вклинился в ровный строй Безупречных, рубя, протыкая, убивая и разрезая!

Вся эта битва сплошной проигрыш. Воины с гербами королевских родов не преминули ударить и им в спину. Большинство лордов из королевского домена предпочли занять сторону дракона. Как только королевские лорды повернули копья против них, западники начали немедленный обстрел их рядов. Лорд Киван предполагал их предательство, поэтому поставил впереди. Но он не ожидал, что их предаст и половина Просторских домов.

Сплошное предательство. Львы оказались паршивыми сюзеренами.

Но Грегор не жаловался. Его деду повезло спасти жизнь одному из лордов Кастерли Рок и те славно наградили их землями и титулом.

Послышались гудки боевых труб. Рыцари Запада, все облачённые в простые латы, без опознавательных их гербов и сюрко, дабы драконы не спалили командующих, врезались в строй Безупречных, ломая его и кроша. Хваленые евнухи не выдержали напора облачённой в латы конницы.

Грегор видел, как две ящерицы начали набирать высоту, чтобы после опуститься и обрушить на вражескую конницу поток пламени. В небе виднелись еле видимые росчерки летящих длинных и толстых стрел из стреломётов, но всё без толку.

Драконы увернулись и обрушили на Ланнистерскую конницу весь их гнев за убитого собрата. Самого рыцаря они не могли так просто достать – тот находился в окружении наёмников и Безупречных, окружённый, но не сломленный!

Где-то среди них, возможно, находиться и его нынешний сюзерен, Тихий Лев. Старому рыцарю, внезапно ставшему лорду терять уже нечего. Столица пала, Простор их предал, а Речные Земли вновь подверглись вторжению северян с Перешейка.

Винтерфелльский Бастард привёл новую орду немытых варваров, беспрепятственно прошёл по Близнецам и разбил осаждающий Риверран небольшой заслон из тысячи западников.

Рыцарь из рода Клиган гадко ухмыльнулся, когда один из наёмников попытался пронзить его кинжалом в одну из прощелин в доспехе, подкравшись сзади. Быстрый взмах валирийского меча и неудачник неуклюже падает на землю, а после добивающий удар.

В ушах начал нарастать шум, а голова всё больше начинала болеть, отчего Грегор начинал терять концентрацию.

- Окружайте его! Копьями его! – кричал что-то один из наёмников, на одном из наречий Эссоса.

Он уже получил несколько ранений, но был готов драться до конца.

Пока его сердце бьется, сир Грегор ещё покажет этим ублюдским евнухам и грёбанным наемникам, что из себя представляет рыцарь Запада.

Погибнуть на неизвестной равнине около Синего Ручья, одной речушки в Просторе не было мечтой Клигана. Но судьба не спрашивает мнения простых смертных.

Но сегодня сир Грегор Клиган совершил деяние, которое навсегда внесёт его в анналы истории.

Сегодня он убил дракона.

http://tl.rulate.ru/book/57320/1477552