Готовый перевод Теон-Стрелок / Теон-Стрелок: Глава 40

Смотря на своё дрожащее отражение в воде с борта корабля, Эурон медленно прожевал мускатный орех и запил его вином. “Молчаливая” быстро передвигалась через водное пространство, покидая Железные Острова и выходя в открытое море. За поджарой, одномачтовой галеей следовали десяток других. Те, кто решил поддержать его на вече и уже не имеет возможности вернуться назад. Не после того, как первые пролили кровь в священном месте.

Мда, всё пошло не так, как того хотел, равнодушно подумал Эурон. Необъяснимая вспышка злости после слов мелкого ублюдка Теона прошла, оставив после себя некую апатию. Адреналин ушёл из крови, и пришло время задуматься о произошедшем и будущем.

Они остановились на время на другой стороне Большого Вика, где Эурон смог убедить беглецов о том, что им нужно плыть в Миерин. Борьба бесполезна, пока за новым королём стоят такие крупные лорды как Харлоу, Гудбразеры и Волмарки.

На парусах была треска Коддов, квадратная сеть Нетли, морской дракончик Уиверов. Парочка Хамблов успели прыгнуть на лодки людей Эурона. Несколько вольных капитанов со своими гербами, и сын погибшего Джона Майра, возглавивший дом.

“Не густо” – очередной орешек попал в рот и в последнее время, неудачливый пират быстро разжевал его.

Насчёт погони Эурон не переживал – так сразу Теон её не пошлёт. Мальчишке нужно короноваться перед ликами всех лордов и капитанов.

Благодаря своему острому зрению Грейджой заметил на горизонте необычную точку. Если приглядеться внимательнее, в этой точке можно узнать птицу с необычно разноцветными крыльями.

“Так вот оно как” – хмыкнул Эурон, выпивая очередную чарку вина, - “ Ублюдок Бейлона оказался с сюрпризом”

Птицу нельзя было достать луком или арбалетом, поэтому капитану корабля оставалось только махнуть рукой. Больше останавливаться на Железных Островах он не собирался. Давать возможность догнать не стоит. Прошёл уже день и Теон с большой вероятностью уже послал галеи тех, кто не прочь выпустить ему кишки. Виктариона, например.

Мрачная погода, не прекращающийся дождь и неспокойные воды делают Железные Острова не слишком уютными для мореплавания. Но Эурон привык и даже как-то свыкся. Хотя Дымное Море с его подводными чудовищами ему кажется милее и уютнее.

Как он радовался, смотря в глаза Эйрона, сочившиеся страхом, полный взгляд ненависти Виктариона и напряжённый племянника. Эурон придя на вече последним, чувствовал себя победителем.

Улыбаясь своему младшему брату, ему даже захотелось на мгновение вспомнить былые деньки.

К сожалению, всё пошло не так, как он рассчитывал. Мальчишка оказался расторопнее и успел крупным лордам Островов чего-то пообещать. Перевес оказался на стороне Теона, и тот мог бы спокойно стать королём, но отчего-то решил спровоцировать резню…

“Трус. Паршивый трус, я знаю, что ты меня испугался. От тебя разило страхом даже больше чем от Эйрона”

Эурон и сам сглупил, но старался об этом забыть. Проигрывать Вороний глаз не привык и не любил.

О чём не жалел, так это об убийстве Аши. Единственная дочь глупого братца возомнила себя слишком умной и вбила себе голову стать королевой Железных Островов. Встретив её в поместье Драммов, во время своего тайного пребывания там, Эурон пообещал ей Острова, в обмен на признание его королём. Девчонка пыталась шутить и ёрничать, отрицала его как короля, но Вороний Глаз надавил на больную мозоль. Она женщина и никогда не станет королевой, даже если бы Теон был бы кастратом и слабоумным.

Став бы королём, Эурон первым делом бы отправил Ашу и Теона на тот свет. Безликие отказались, но Орден Жалостливых никогда не отказывается от редкого и щедрого дара в виде драконьего яйца или валирийского кинжала. Ещё в детстве Эурон мечтал править Пайком, но Боги решили пошутить над ним, сделав первым сыном плодовитого Бейлона, а не Эурона.

“Если бы не смерть братца, я бы успел доплыть до Кварта”

Поражение на вече сделало из Аши плохого союзника – всех её людей перебили, а сама она представляет лишь угрозу. Правда, надо было её убить по-другому и не на глазах огромного количества островитян, но адреналин в крови и клокочущая злость в груди сделали своё дело. Сожалеть об этом не стоит смысла.

“Празднуйте победу, дорогие родственнички. Пока можете”

Его маленькому флоту предстоит сделать крюк через Арбор и Щитовые Острова. Флот Редвинов патрулирует берега Простора, дабы тот не повторил судьбу Запада. А дальше они преодолеют несколько морей, иногда останавливаясь в портах Эссоса, дабы Эурон мог пополнить сильно поредевшую команду на “Молчаливой”. Награбленного, чтобы привлечь людей, хватит.

Взгляд голубого глаза перешёл на висящее тело на носу корабля. Весь мокрый, в грязных красных одеяниях, жрец Р’глора, посмевший обмануть Эурона. Вороний глаза милостиво дозволил ему иметь язык на “Молчаливой”, надеясь, что тот принесёт пользу в виде своих предсказаний и пророчеств, прочитанных в огне, как говорил волантиец.

Жреца этого звали Махарисом, и встретил его Эурон в И-Ти, когда удачно ограбил небольшое поселение желтолицых жителей Вечной Империи. Неизвестно как оказавшиеся в плену итийцев жрец, только увидев капитана “Молчаливой”, сразу же упал на колени и завопил о Азор Ахае и избраннике бога Света. Безусловно, это заинтересовало Эурона.

Несколько лет жрец был в команде, не потеряв язык, в отличие от остальных матросов и ведая свои видения в огне. Нередко пророчества сбывались. Стоит ли говорить, что Рог он нашёл благодаря жрецу. Пойманный врасплох корабль Гериона Ланнистера в Дымном Море дал ему многое – валирийский меч и тот самый Укротитель Драконов.

“Ланнистер всё равно уже был обречён… а его труп и трупы его команды хорошенько покормили кракенов”

Такая полезность от слуг Огненного Божка пришлась по душе прагматичному Эурону. Ещё парочка присоединилась к нему в Волантисе, признав в нём Азор Ахая, по словам Махариса.

Отказ Безликих по убийству племянника расстроил Эурона, и тот уже хотел плыть обратно в Кварт, но жрецы неожиданно сделали новое предсказание.

“Семь великих утёсов склонятся перед кракеном”

Жрец бога Света убедил Эурона, что кракеном является он сам, но это было ложью. Кракеном оказался Теон. Грейджой повёлся и тут же поплыл на Острова.

- Нас ждёт с тобой очень интересное путешествие, - с радостью в голосе сообщил Эурон обманщику, - Когда мы доберемся до Летнего Моря, возможно из своей великой милости я отрежу тебе руки, отпустив на волю.

“Прямо в пасть морским волкам”

Есть у Эурона парочка приёмов, как привлечь этих зубастых морских тварей, вдоволь обитающих в Летнем Море.

Жрец пытался что-то промычать, но Эурон даже не пытался вникнуть – что услышишь внятного от того, кого недавно лишил языка собственноручно.

Попытки оправдаться словами о проделках Великого Иного или морского демона, Вороний Глаз даже не слушал. Отрезал язык и привязал к носу корабля. Голова жреца висела прямо под высокими грудями чугунной девы.

Жаль, что остальные жрецы пали от мечей железнорождённых на вече. С ними Грейджой тоже хотел бы потолковать.

- Ну а пока… - Эурон улыбнулся, - наслаждайся видами моря.

Наслаждайся, племянник, своей дутой властью. Он ещё вернется и принесёт так любимые слова Таргариенов на Железные Острова.

Огонь и Кровь.

«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Просторное помещение пиршественного зала в Риверране приняло в себе много знати с Севера и Трезубца. Столы и скамейки были отодвинуты в сторону, зажжены огромные люстры на потолке и чрезмерное количество настенных канделябров.

Сотни лордов и рыцарей стояли по краям зала, поглядывая на восседающего на троне Робба и сидящего рядом с ним Эдмура Талли. Можно было также заметить облачённого в свои привычные доспехи Чёрную Рыбу. Старк не стал занимать место своего дяди, дабы не обидеть тщеславного Талли. Трон короля был сделан из дерева и украшен орнаментом Первых Людей, похожие как на Троне Зимы в Винтерфелле. Стоит ли говорить, что седалище Старка было скромнее, чем у Талли. Иной король оскорбился бы этим, но ему было плевать.

Вот уже как целую луну он прибыл со своей армией в Риверран. Пока Робб находился на Западе, дядя Эдмур правил в Речных Землях, укрепляя свою вотчину и собирая провизию со своих подданных для продолжения войны. Это вызвало недовольство крестьян, но заботит ли господина мнение холопа? Перетерпят, говорил дядя Эдмур, а вот Робб задумался, как бы ни случилось крестьянское восстание под боком.

Пришли вести и с Железных Островов – Теон стал королём, а в Старом Вике впервые за четыре тысячи лет железнорождённые пролили друг другу кровь. Доходили лишь слухи о произошедшем от купцов, а в письмах Грейджой говорил об этом довольно туманно. Известно лишь одно – в данный момент Железный Флот не может его поддержать, давя остатки тех, кто принял сторону Эурона Грейджоя, дяди нового короля Железных Островов.

Это не было слишком огорчительно, учитывая установившееся затишье в Вестеросе. Ланнистеры и Тиреллы зализывают раны после битвы за Королевскую Гавань и готовят новые силы. Драконий Камень ещё укрывает в себе остатки войск Станниса и его дочь-наследницу. В Штормовых Землях не все захотели присягнуть львам, или просто выжидают. Предел ещё верен Баратеонам и там сидит немалый гарнизон.

На юге чего-то выжидают Мартеллы. Хотя их участие в войне уже исключено, недавно стало известно о нахождение принцессы Мирцеллы в вотчине хозяев Дорна.

Уверенность в спокойствии своих южных границ и заварушка на Железных Островах, явно дали просторцам возможность собрать больше войск. Но, самое плохое не в этом.

- Лорды Севера и Речных Земель! Я собрал вас, чтобы рассказать о благородном поступке лорда Ройса и бесчестном моей тёти, Лизы Аррен, - переглядывание и шёпотки ушли, всё внимание было переключено на Мрачного Волка, - лорд Рунного Камня, следуя своей чести, уведомил меня через своего тайного посланника о тайном сборе войск в Долине. Лиза Аррен хочет идти войной против меня!

Рокот голосов, пронеся по огромному залу – такое известие рассердило многих и многих. Тут было достаточно людей, воевавших с долинцами совместно против Безумного Короля, и такое предательство с их стороны было довольно мерзким. По мнению северян и речников.

- Но радуйтесь! Не все ответили на этот предательский зов моей тётки! Многие лорды Долины не захотели скрещивать мечи с теми, с кем сражались на Трезубце!

Мрачный Эдмур Талли не верящий в предательство сестры, задумчивый дедушка Бринден и злые взгляды подданных. Рука сидящего Робба подалась немного вниз, уткнувшись в приятный мех лютоволка. Серый Ветер с ленцой и одним еле прикрытым глазом смотрел на это представление.

Несколько минут такие лорды как Амбер или Бракен повозмущались предательскими любителями коз, но утихли, когда Робб решил разрешить следующий назревающий вопрос.

- Приведите его! – отдал команду своим гвардейцам Робб и вскоре, гремя кандалами на ногах, в обычном, чистом рубище серого цвета в зал вошёл Джейме Ланнистер. Долгое нахождение в темнице Риверрана отняло у него многое – руку, здоровье и определённую долю спеси.

С некой насмешкой в глазах, Робб смотрел на когда-то гордого Цареубийцу. Ещё забавнее было знать, что его дом постиг, чуть ли не крах, когда Ланнистер не имеет понятия об этом. Ещё гордо выпрямляет плечи калека, смотрит прямо и видимо, в душе гордиться своей бравадой. Это смешило и злило одновременно.

- Лорд Старк, как я рад вас видеть, - улыбнулся Джейме Ланнистер, щеголяя парочкой выбитых зубов. Охранникам было дозволено, если Цареубийца попытается сбежать или будет провоцировать стражников.

Не пахло от него месячными помоями лишь по той причине, что его перед этим тщательно отмыли слуги Риверрана. Роббу не хотелось нюхать “благоухающего” льва.

- Как ты обращаешься к нашему королю, ублюдок, - небольшой тычок и улыбка пленника становится шире. Видимо, отрубленная рука ничему его не научила.

- Оставь его, Снорри, - приказал Робб и высокий гвардеец Старков, родом из горцев, перестал тыкать Ланнистера, - пусть лев думает, что он ещё чего-то стоит.

- Король Тундры, - хмыкнул напоказ Джейме в присутствии северных лордов, - и… чего ты там ещё король, мальчишка?

- Попридержи язык, Ланнистер. Ты не в том положении, - предупредил его Робб, начиная внутри закипать от злости. Лютоволк почувствовав настроение хозяина, открыл оба глаза и привстал. Хищные глаза уставились на Джейме.

Ланнистер немного струхнул, но показал это лишь судорожным верчением глаз между Роббом и его питомцем.

- Твой волк стал ещё больше, - оценил он, осторожно посматривая на лютоволка, - А вот ты сам всё такой же мальчишка, - Цареубийца, как казалось ему, блистательно улыбнулся, но кривая ухмылка являлась лишь подобием той высокомерности, что была присуща сыну Тайвина раньше.

- Потеряв руку, ты так и не приобрёл ума, - угомонив возмущающихся северных лордов взмахом руки, произнёс Мрачный Волк, слегка успокоившись. В уме появился чёткий план действия.

Слова Старка заставили Джейме посмотреть на остаток своей руки, и на короткое мгновение гримаса ненависти отобразилась на лице льва. Лишь на мгновение, но Робб заметил. И довольно улыбнулся.

- Ты вызвал меня сюда, чтобы насмехаться надо мной в окружение кучи своих лордов и слуг? – громко спросил Ланнистер, обернувшись к толпе. Но, тут же развернулся обратно, твёрдо смотря на Короля Севера. В тусклых зелёных глазах плясали нездоровые огоньки.

- Насмехаться над плешивым львом немного чести… особенно когда он остался практически один.

Джейме оказался в замешательстве от слов Робба.

- Нет, Цареубийца, я призвал тебя для другого.

“Пути больше назад нет… прости Санса, прости Арья. Прости отец. Я не смог спасти вас и даже ваших убийц я не смогу покарать. Мне остаётся утешиться только одним ублюдком из всей своры Ланнистеров”

Сдержав выдох от переполняющей его ненависти, Робб мрачно уставился на королевского гвардейца:

- Сегодня ты умрёшь. Твои последние слова, сын Тайвина?

- Скажи Серсее, что я люблю её, - Ланнистер к своей чести не дрогнул.

- Вот сам и передашь, - сквозь зубы выдохнул Старк.

Внезапно, Серый Ветер до этого хищно глядя на Джейме, громогласно рыкнул и одним прыжком вцепился в беззащитного Цареубийцу.

Пленник от неожиданности вскрикнул, но это всё что он успел сделать – лютоволк вгрызся ему в шею, рвя плоть словно пергамент. Ошеломлённые люди смотрели, как дрыгается и хрипит тело, а Робб улыбался. С мешками под глазами от недосыпа и усталости, он с радостью смотрел на эту казнь.

Больше никакой пощады львам.

http://tl.rulate.ru/book/57320/1466681