Готовый перевод Теон-Стрелок / Теон-Стрелок: Глава 36

Медленно горели свечи на канделябрах, освещая личный кабинет Теона. Уже стоял вечер, и в замке было бы непроходимо темно, если бы не подчинённый людьми огонь. Канделябры стояли эти на столе и висели на стенах, таким образом, освещая всю немаленькую комнату.

Прошло несколько дней, как Грейджой занял её, а изменения были видны уже не вооружённым взглядом. То там сундук был переставлен, то теперь карта висит на стене. Он не стеснялся менять её по своему вкусу.

Сидя за роскошным креслом с мехами и вырезанными на нём ажурными линиями, покрашенные в жёлтый цвет и таким образом напоминающие щупальца кракена из герба Грейджоев, Теон медленно и редко пил из кубка с вином. Настроение после пира было преотличным, даже, несмотря на то, что поводом к пиру была смерть отца. К отцу Теон был равнодушен.

В замке уже гуляли холодные ветра, и поэтому Грейджой приказал растапливать все замковые очаги. Прошлый владетель замка пренебрежительно относится к управлению, и это аукается уже Теону, которому пришлось разбираться со многими проблемами. Одними из которых, были сквозняки в замке. Пайк стар и давно не видел у себя каменщиков, способных заделать все мелкие прорехи и обновить замок.

- Лорд Гудбразер, - кивнул Теон присевшему на соседнее кресло напротив него человеку.

- Лорд Грейджой, - произнёс Горольд Гудбразер, пытливо на него смотря. Уже седовласый, но не утративший здоровья мужчина с умными глазами.

- Вина? – с вопросом посмотрел на него Теон, слегка приподнимая свой кубок.

- Не против, лорд Теон, - согласился Горольд Гудбразер и во вторую чашу тут же полилось вино. Стоящий рядом невольничий закончив разливать вино, по молчаливому приказу Теона покинул личный кабинет лорда-жнеца.

- Думаю, вы догадываетесь, зачем я вас пригласил, лорд Горольд, - Теон невозмутимо смотрел на своего собеседника, чётко выговаривая каждое слово и лишь слегка притрагиваясь к вину. На данных переговорах ему нужна трезвая голова.

- Вече. Вам нужна моя поддержка на этом вече, - Горольд же наоборот усмехнулся, чувствуя себя хозяином положения. Теон его не разубеждал, да и в чём-то он действительно был хозяином. Например, большого количества капитанов присягнувших лично роду Гудбразер и которые могут немало поспособствовать выборам на вече в пользу самого Теона.

-Верно, - кивнул Теон. – И у меня есть предложение, выгодное для рода Гудбразеров.

Горольд заинтересованно посмотрел на него. В его глаза зажглось любопытство, и он даже незаметно для самого себя немного наклонился вперёд. Теон это заметил и еле подавил желание усмехнуться.

- У вас есть несколько дочерей. Гвин и Гизелла, если я не ошибаюсь, - продолжил Теон.

Горольд улыбнулся. Он с первых слов понял, к чему клонит Теон. Сам Грейджой решил идти напрямую, словесных кружев и тонких намёков здесь не поймут и не оценят. Это Железные Острова, а не континент.

- Неожиданное предложение, - сказал Горольд Теону, делая несколько маленьких глотков. – Его нужно обдумать.

- Вне всяких сомнений, - кивнул Теон, принимая ответ лорда Гудбразера. На иное он и не надеялся, так сразу с бухты барахты он не согласился бы в любом случае. Но он явно в нём заинтересовался и это хорошо.

- Тогда, нам стоит обсудить кое-что другое.

За время правления отца остров сильно сдал в плане торговли. Нужно это срочно было решать уже сейчас.

Как же Теону надоела вся эта мутотень. В чём-то он начал понимать чиновников. Если бы не стоял вопрос выживания, он бы никогда не захотел бы стать королём Железных Островов.

Но выбора у него и нет. Конкурентов за власть никто не щадит на Островах, а Теон был главной угрозой для всех, кто серьёзно захотел сесть на Морской Трон.

“Если бы не глупость дяди, захотевшего возродить старые традиции… если бы он не был могущественным жрецом Утонувшего… если бы, да кабы!”

«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Разговор с Гудбразером был долгим, но благоприятным и полезным, по мнению Теона. За время пира он успел переговорить со многими лордами Железных Островов, но с лордом Горольдом он счёл за лучшее провести беседу наедине.

Теперь он в кабинете совершенно один. Теон уже хотел погрузиться в карту Вестероса, раздумывая о дальнейшем, как в дверь кто-то поскребся. Загадкой для Грейджоя это не было.

- Заходи, слишком умная птица, - буркнул он, открывая дверь и впуская попугая. Тот быстрыми взмахами крыльев взлетел и приземлился на специально сделанный насест.

Уже не садясь и не обращая внимание на кудахтающего Цицерона, мыслями и взором Теон погрузился в карту Вестероса, а именно на Железные Острова.

“Харлоу, Блейтайды, Солтклиффы, Сандерли и возможно Гудбразеры. Если Виктарион сможет привлечь на мою сторону Орквудов, Волмарков и Тауни, то вообще хорошо!”

У него на руках имеется вполне мощный союз домов, который его поддержит на вече. Но есть и другие, такие как Айронмейкеры и Драммы. С их позицией ничего не ясно. Скорее всего, они будут голосовать за него или за себя. Но сомнительно, что за Ашу.

Насчёт сестры Теон не переживал. Её сторонников – парочку капитанов, он всерьёз не считал чем-то опасным. Но Аша никогда не признает власть брата, поэтому у Грейджоя не остаётся выбора.

Вести с континента пришли неутешительные для Теона. Королевская Гавань дважды пала, сначала под напором Станниса и его сторонников, а потом Ланнистеры в союзе с Тиреллами оборвали жизнь одного из последних Баратеонов, если словам Станниса о королеве и её детях можно верить.

Джоффри и королева были убиты, а их головы украсили стену прямо перед штурмующими западниками, если верить слухам. Но не все дети короля Роберта мертвы.

Теперь на Железном Троне сидит новый король – маленький мальчик, Томмен Баратеон. И понятно, что всем будут заправлять кланы Тиреллов и Ланнистеров.

“ Они нанесут удар по Северу, разобравшись со Станнисом. А если Робб проиграет, Грейджои будут следующими”

Этого нельзя было допустить, но сейчас Грейджой не мог ничего сделать. Вече сделало это невозможным, пока он не сможет победить на выборах и стать королём, Роббу он мало чем поможет.

Отложив карту и присев за кресло, Теон достал пару небольших горсток зёрен из поясного маленького мешочка и положил перед Цицероном. Тот радостно налетел на них, быстро став щёлкать клювом.

В руках у него оказалось немало ресурсов… Точнее, внезапно очень много. Тысячи бойцов под его рукой, десятки капитанов, которые раньше служили Бейлону и теперь дали клятву верности ему. Множество невольничьих, которых отец его взял железом, грабя Вестерос и Летние Острова. Наполненная казна – несмотря на траты, покойный Бейлон всё - таки имел определённый резерв, который накопил ещё его дед, Квеллон Грейджой.

Огромное количество золота, награбленное в Ланниспорте и Светлом Острове, пригодятся ему на вече. Так что Грейджой особо не тратит имеющие средства, но определённые действия совершил.

Пограбив и взяв немалую долю, многие железнорождённые вернулись к прошлому занятию – мирному житью в виде крестьян. Просто теперь они стали внезапно богатыми и обеспеченные едой на зиму крестьянами. И принесли славу и почёт своим семьям.

Теон стал созывать людей к себе на службу. И они шли – ещё три сотни бойцов присоединились к нему и Грейджой сделал заказ на постройку новых кораблей. Насчёт снаряжения Теон пока не беспокоился – каждый имел своё, вполне неплохое для Вестероса. Но в мыслях у него мелькали о создание регулярного отряда, верного только ему.

“У Грейджоев есть Железный Флот, количеством в сотню кораблей. Практически, личная гвардия рода, дающая нам силу и власть на Железных Островах”

Размяв руки и голову, Теон ровно сел за столом, наполнив чашу вином из посеребренного графина. Его ждал разговор с лордом Ботли насчёт торговли с Севером и поддержки на вече.

- Цицерон, ну - ка вали обратно, - выгнал попугая со стола Теон, убирая карту и другие листы пергамента в сторону.

«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

- Встретимся на вече, Теон, - произнёс лорд Харлоу после пира. Лорды Железных Островов покидали Пайк, разъезжаясь по своим вотчинам, чтобы потом уже поплыть на Старый Вик.

- Обязательно, - пожал ему руку Грейджой. – Попутного тебе ветра, Родрик.

Лорд Харлоу посмотрел на стоящего рядом со мною оруженосца, Эриха Харлоу. Он слегка улыбнулся и похлопал того по плечам. Эрих насупился, и Чтец издал несколько коротких смешков. Его забавляла реакция мелкого Харлоу. Впрочем, Теона тоже, но тот лишь приподнял губы в подобии улыбки.

Грейджой не выспался, физически и морально устал от прочтения множества документов и в попытках разобраться в них. На удивление, даже на Железных Островах считали налоги, правда, делал это мейстер…

“Невероятно, что отец доверял мейстеру считать его деньги”

Через несколько минут Харлоу, и его матросы забрались на корабль и отплыли от пирса, в сторону своей вотчины. Теон вышел лично провожать каждого из лордов, как хозяин замка и пира – тем самым желая удачи и попутного ветра. Удача среди железнорождённых ценится не меньше силы.

Лорд Родрик один из последних покинул Пайк.

- Идём, - сказал Теон.

Небольшая процессия из Теона, его оруженосца, питомца и парочки бойцов, которые всегда следует за Грейджоем, отправились обратно в замок, из Лордпорта. Они сели на коней и отправились по дороге к Пайку.

Теон смотря на дорогу, мог только кривиться. Это безобразие, называемое людьми дорогой, оной не могла быть ни в коем разе. Нужно было строить что-то новое, только вот Грейджой не хотел тратить денег перед вече.

- Держись крепче, - с усталостью в голосе посоветовал Теон своему пажу. Тот неуверенно поглядывал по сторонам, пытаясь управиться со своей лошадью. На Островах учат плавать на кораблях, а не ездить на лошадях, когда-то много лет назад лорд Пайка сам этим страдал.

Лошадки были маленькие, мохнатые и норовящие скинуть своих наездников. Теон справлялся, остальные нет. Управление конём для островитянина хуже, чем таран вражеского корабля.

Проскакав по неровной и страшной на вид дороге, Грейджою и его компания предстал Пайк во всей своей красе. Вглядываясь в чёрные стены замка, он только мог удивляться мысли человеческой инженерии и строительстве. Такое построить – нужно огромное количество усилий и ресурсов, кои предки Теона прилагали целые тысячелетия. Своими методами.

“Сколько же рабов-строителей тут похоронено? Ну, не строили же замок островитяне сами, когда есть возможность заставить сделать это других”

Они прошли через каменный мост с горгульями, соединяющий замок с островом. Перед этим им пришлось спешиться с лошадей и отдать их местному управляющему.

“Нужно завести конюшего… и конюшню. Маленькую, но этого для Пайка достаточно”

Только где? Ну не в самом замке, места и так мало. Нужно подумать о постройке пары зданий рядом с Пайком.

Идти по узкому каменному мосту верхом на лошади было слишком опасно. Они прошли внутрь через открытые ворота и поднятые решётки, а за ними шли парочка невольных, ведущих лошадей за уздечку.

Теон дал парочку указаний своему оруженосцу, чтобы тот не бездельничал. Эрих со свойственной юности пылкостью и активности побежал выполнять их. Грейджой вернулся в свой кабинет. В личный, как он называл его.

Походив несколько минут туда-сюда, размышляя о своих дальнейших действиях, взгляд лорда Пайка наткнулся на карту Вестероса, лежащую на столе. В голову сразу пришли мысли о Западе, а точнее двух её точках – Кайсе и Ланниспорте.

Как успел узнать Теон, Кайс охраняют только несколько сотен верных Аше людей. Гудбразеры забрали с собой всех своих людей.

“Аша, скорее всего, созовёт их на вече, бросив важную оборонительную точку, или оставит горстку воинов”

Нужно было что-то делать – и единственным решением он видел послать три сотни бойцов в замок. Нужно подумать о выборе капитана и будущего кастеляна Кайса.

С Ланниспортом всё выглядело не так радужно – близость с центром Западного Королевства, Утёсом Кастерли, вряд ли даст возможность удержать этот богатый и важный торговый город. Выгонят, как только западники соберут приличную армию.

Нужно написать кастеляну города, что пусть крепко не держится за берег, а в случае полного поражения, забирает с собой всех воинов и возвращается в Пайк. Но… пусть возьмёт жителей города в полон, столько, сколько сможет.

Быстро написав письмо, позвал мейстера и передал письмо со словами: “Ланниспорт”.

После ухода мейстера, Теон стал думать о другом. Он размышлял о браке между ним и одной из представительниц Гудбразеров. Это был на самом деле выгодный союз – Гудбразеры сильный и влиятельный дом на островах. А породниться с Грейджоями хотели многие – Глава Гудбразеров тоже. А возникнет ли между ними любовь, Теон не знал и не загадывал вперёд. Если будущая жена окажется не поганого характера, то возможно что-то и будет.

“Нужно что-то делать с Фарманами. Харрас Рыцарь кажется достойной кандидатурой для моих планов”

Семью Себастьяна Фармана расположили в больших покоях Пайка. Теон не стал их запирать в темнице или как - то мучить. В этом не было смысла. Пусть себе сидят, запершись в комнатах. Еду и воду им приносят, семейка не жалуется. Стоит вспомнить, что дядя привёз в Пайк парочку Ланнистеров из разграбленного Ланниспорта. Их расположили рядом.

“Как много работы… а через несколько дней отплываем отсюда в Старый Вик”

Теон устроил себе предвыборную пропаганду, если это можно назвать таким образом. Посылались слуги и невольники, распускающие благодатные слухи о Теоне и ищущие уже опасные и мерзкие слухи. И чтобы желательно людей распускающий их тоже нашли. Парочку Грейджой уже успел кинуть в море, облачив в кандалы и дав увесистую гирю. В назидание.

Вскоре он отплывает из Пайка. Его ждёт вече, на котором решится судьба Теона. Станет ли он королём?

Теон не собирался отступать ни под каким предлогом. Или корона или смерть. Другого выбора нет.

http://tl.rulate.ru/book/57320/1466676