Готовый перевод Теон-Стрелок / Теон-Стрелок: Глава 28

Светлый Остров, по словам Трёхпалого, довольно укреплённое место. Оно и не удивительно, учитывая, кто живёт недалеко.

Каждая деревня, коих на острове было немного, имела довольно крепкие деревянные стены, а центр и сердце острова, замок Светлый, имел высокие белые стены, с такими же башнями. Гарнизон там довольно крепкий, но лорд Тайвин забрал определённую часть людей, когда собирал знамёна против Робба.

Теон много думал, как завоевать этот клочок суши посреди моря. У него были двадцать пять ладей. Каждая ладья имеет сотню вооружённых до зубов бойцов.

“Две с половиной тысячи бойцов дал мне в руки отец – довольно сильная рать. Только вот, если убрать в сторону невольников, которых используют как гребцов некоторые капитаны, то число можно смело уменьшать на треть”

Он решил использовать свои варговские способности. В последнее время они стали усиливаться. Грейджой не знал, как их улучшить, или научиться контролировать самостоятельно – всё приходило словно по щелчку в один момент.

Теперь он мог контролировать Цицерона и днём – но только на определённое время. Между ними появилась незримая связь, которую Теон чувствовал – он стал говорить слова, которые Грейджой никогда при нем не произносил. Потому что ему никогда бы не пришло в голову учить попугая русскому языку…

Правда, связь работала и в обратную сторону. Иногда у него появлялось желание скушать что нибудь странное, например, зерно… А ещё бы самочку.

- Мы ударим по Светлому Острову глубокой ночью – сказал Теон Дагмеру и Эйрону. – Атаковать днём с нашими силами будет самоубийством.

Дагмер усмехнулся, но Эйрона слова Теона покоробили. Ему что – то не понравилось, но он не стал говорить причину.

- Утонувший Бог благоволит нам. – Просто ответил Мокроголовый.

В голове Грейджоя уже давно созрел план штурма. Присутствует огромный риск, но куда же без него?

- Недалеко от замка есть рощица. Скорее всего, остатки богорощи, кои андалы решили милостиво сохранить. – Хмыкнул капитан “Сына Грома”. – Мы высадимся недалеко от неё и спрячемся в ней.

- Откуда ты знаешь о роще? – спросил Щербатый.

- Птичка на хвосте принесла.

Дагмер подозрительно посмотрел на рядом летящего Цицерона, но лишь ухмыльнулся своими четырьмя половинками губ. Выглядело мерзко, даже, по мнению Теона, а навидался он многого.

- И что дальше? – допытывался Щербатый. – Спрячешь в ней всё своё воинство и будешь ждать, когда глупые зеленокровные откроют ворота?

- Я возьму с собой сотню людей – самых опытных. Роща находиться от замка недалеко, меньше сотни метров. И в тоже время достаточно близко к берегу, чтобы наше прибытие не успели заметить.

-Мы тихо перебьём дозорных. – Теон улыбнулся. – Чардревный лук бьёт точно и тихо. И достаточно далеко…

- Орудие северян и не по старому закону. – Неодобрительно отозвался дядя.

- Продолжай. – Дагмер наоборот заинтересовался. Старый пират никогда не был брезглив и использовал разные уловки в своё время. И не видел ничего страшного в том, чтобы хитростью взять какой - нибудь богатый замок.

- Мы перелезем через стены, используя крюки, которые я заказал у одного из кузнецов перед отплытием.

-Заранее готовился? – удивился Щербатый.

Грейджой спокойно кивнул. Как только отец сказал ему цель, он сразу же начал подготовку – сначала собирал информацию, строил планы, а потом уже подыскивал нужное для осуществления своих замыслов.

- Мы перелезем через стены и откроем ворота. В замке Светлый не так и много защитников – всего шесть сотен. Если всё будет успешно, то половину мы успеем перебить голыми, ещё в казармах, а другая половина будет перебита быстро, если не успеют где нибудь закрепиться.

- План конечно хорош, в духе старых времён. – Улыбнулся Щербатый. – Но слишком рискованный даже для меня. Если какой-нибудь дохуя умный и глазастый дозорный увидит вас? Что тогда?

- Тогда я либо умру, либо успею открыть ворота, но замок, мы возьмём с более крупными потерями.

-Что ж – подал голос Мокроголовый. – Так тому и быть. Ты похоже хочешь пойти самолично, племянник?

-Да, дядя. – Согласно кивнул Теон.

“Слишком, слишком рисково… но план должен выгореть. Если всё будет удачно, то определённый авторитет мне обеспечен”

«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Тихой, безлунной ночью длинные ладьи железных людей бесшумно врезались в песчаный берег острова. С двух пришвартовавшихся ладей стало спрыгивать множество фигур в доспехах. Блестели наточенные клинки, топоры и молоты. Сегодня прольётся много крови.

Теон и его небольшой отряд в сотню бойцов перебежали, расстояние разделяющие берег и рощицу. Могущую похвастаться крепкими и длинными кронами деревьев, переплётших между собой. Осень уже наступила и желтоватые листья начали опадать.

Грейджой мог слышать дыхание напряжённой и возбуждённой, сотни вооружённых подчинённых. Он оглянулся – в центре небольшой рощи стояло чардрево. Оно имело какое-то странное, нарисованное лицо, по сравнению с остальными. Он не мог понять, в чём странность.

“Лицо нарисовано краской, а не кровью” – пронеслась мысль.

Он постарался отбросить лишние, в данный момент, мысли. Сейчас главное было другое – сконцентрироваться, а не думать о местных жителях, решивших таким образом “осквернить” веру в Старых Богов.

Вселенец чувствовал на себе шелест ветра, омывающий, словно море, его длинные крылья. Слух его стал намного острее, а лицо странно ощущалось. Он не ощущал себя человеком.

Маленькая тень птицы сновала между зубцами. Глазки-бусинки внимательно вглядывались в темноту, высматривая всех дозорных. Птица по-человечьи удовлетворенно покачала головой и бесшумно опустилась вниз, покинув стены.

Теона отпустило – он рефлекторно посмотрел вокруг – многие не обращали на него внимание, взгляды железнорождённых были прикованы к крепостной стене. Это были люди с разных кораблей и подчинялись они разным капитанам, но все были опытными, старыми вояками. В случае провала тихого проникновения, им придется прорываться с боем к воротам, и у Теона не было сомнений, что они это сделают.

Участок стены, на который они собирались забраться имел всего парочку дозорных, стоящих на определённом расстоянии друг от друга. Грейджой достал стрелы, а в мыслях он приказал своему попугаю приготовиться.

Он тихо прокрался на конец рощи и натянул тетиву. На короткое мгновение в голове Теона появилась некая двойственность происходящего – одним сознанием он целился в дозорного, а другим смотрел на этого же дозорного со стены.

Странный способ прицеливания, но он не вызывал никакого дискомфорта или проблем.

Тренькнула тетива и стрела, преодолевая расстояние, врезалась прямо в глаз – слишком точно, слишком глубоко. Но чардревный лук делает чудеса… а ещё способности Теона.

Дозорный не издав ни звука, упал на землю, опёршись своим трупом на стену. Попугай перелетел поближе ко второму дозорному, который ничего не заметил.

Он повторил трюк со вторым латником Фарманов. Стрела впилась в глаз, но при падении, раздался тихий, но звонкий звук удара стального шлема об камень.

Несколько минут он мучительно ждал, надеясь, что никто не услышал. Пронесло, тревогу никто не поднял. Дозорных заменят только через пару часов, а проверять будут только через полчаса, насколько помнил Грейджой из своих наблюдений в теле попугая.

“Я только что убил из лука со ста метрового расстояния, двух стражников – разве это, блять, не слишком круто?” – подумал Теон, давая команду остальным, что можно начать. Рядом с Грейджоем находился его оруженосец, Эрих Харлоу. Он хотел его оставить на корабле, но мальчишка вызвался идти, грозно потрясая своим топором, что он-то покажет этим зеленокровным.

Из рощицы быстро стали выбегать десятками воины, стараясь как можно быстрее добежать до стены и залезть на неё. Звякнули крючья, которые зацепились за зубцы и по канатам стали взбираться железные люди. Теон был одним из первых.

Стражники на воротах не успели и крикнуть, как были перебиты метательными топорами, стрелами и просто мечами, которые им воткнули в глотки. Сотня, которую набрал Теон, действовала быстро и уверенно. Решётка стала подниматься, мост опускаться, а ворота открываться.

К сожалению, какой-то особо внимательный латник поднял тревогу, но было уже поздно – ворота крепости были открыты. Теон поджёг специально приготовленные две стрелы и пустил их в воздух, давая сигнал к действию остальных.

Через пару минут, когда половина сотни уже ворвалась в казармы, сея смерть среди полуспящих и раздетых солдат Фарманов, лавина железнорождённых ворвалась во внутренний двор. Замок Светлый был взят практически за пару часов…

«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

- Его нужно убить по старому закону. – процедил Эйрон Теону, когда привели местного септона. То был довольно молодой юнец, лишь на несколько лет старше самого Грейджоя.

-Хорошо, дядя, - согласился он. Юный септон со светлыми волосами, услышав разговор, попытался вырваться из двух пар крепких рук, но его попытка была неудачной. Послышался хруст – это один из людей Теона врезал септону в лицо, сломав нос.

Эйрон ушёл, довольный тем, что ему дали возможность утопить слугу ложных богов, а вместе с ними увели и септона, дико смотрящего по сторонам и всё время пытавшегося вырваться.

Сам Грейджой перевёл взгляд на Трёхпалого.

- Лорда Фармана и его семью уже заперли в личных покоях? – спросил Теон.

- Да, я поставил парочку бойцов, чтобы охраняли их. Некоторые хотели… попользоваться дочью лорда, но я их быстро образумил после парочки тумаков.

-Вот как? – удивился капитан “Сына Грома” – Это кто-то из моей команды или люди Харлоу шалят?

“Надеюсь, что всё-таки из моей команды”

- Грег Лохматый.

-Помню такого – задумчиво выдал Теон. Здоровый, в варёной коже и с секирой, он казался ему надёжным, по крайней мере, не нарушит приказов. Видимо, он ошибался. Как только дойдут руки, нужно наказать.

Он шёл по внутреннему двору, смотря на множество трупов. Теон приказал убивать тех, кто поднимет против них оружие – таких было немало. Жители острова знали, что сделают с ними железные люди, если захватят замок.

Половина гарнизона была перебита в казармах, а другая попыталась отбиться – неудачно. Правда, он потерял пару сотен бойцов, но это приемлемая цена для захвата такого крепкого замка.

Знамёна с серебряными кораблями на синем фоне были сброшены, и их заменили чёрные флаги Грейджоев. Себастон Фарман вместе со своей семьёй были заперты в своих личных покоях – Теон предъявив на них своё право, как на добычу. Его дядя Эйрон хотел и их отдать Утонувшему Богу, но младший Грейджой рассудил, что заложниками они будут полезнее.

Он слышал далёкие женские всхлипы, орущие мужские голоса. Железные люди, сбрасывая напряжение, развлекались, как могли – никто им не препятствовал. Главное не убивайте тех, кто смирно принял свою участь.

Рядом с ним шествовала четвёрка бойцов, и его оруженосец. Мальчишка тоже попробовал крови, полоснув своим топориком парочку латников. Этим он непременно гордился, воспитанный на рассказах и легендах своего народа. Истинный сын Железных Островов, гордо бы назвал его Бейлон.

- Что, тоже хочешь своей доли? – задал ему вопрос Теон, смотря, как какую-то женщину в длинных серых одеяниях уводят парочка возбужденных пиратов в укромный уголок.

“Молчаливая сестра”

- Я уже взял свою долю – упрямо качнув головой, ответил Эрих. – Парочка убитых мною врагов и есть мой трофей.

- Ты заплатил железную цену, но не взял, то, что принадлежит тебе по праву – Грейджой удивился ответу Харлоу. Такого он не ожидал от двенадцатилетнего мальчика. – Я дам тебе часть от своей доли, как своему воспитаннику.

Племянник Чтеца кивнул и больше ничего не ответил. Могла бы возникнуть неловкая пауза, если бы к Теону не подошёл Щербатый.

- Славная добыча. – улыбнулся он четырьмя губами. – Давно нас тут не было, и определённый жирок местные успели накопить.

- Смотри, чтобы никто ничего не поджег – предупредил его Стрелок. – Стены хоть и каменные, а вот постройки сделаны из дерева.

-Вряд ли кто додумается до такой дурости. Где твой дядя Эйрон?

- Отдаёт дань уважения Утонувшему. Топит местного септона.

- Это дело правильное – крякнул Дагмер. – Этих септонов надо топить сразу.

- Ты мне лучше скажи – когда эти трупы уберут? Иначе скоро тут будет жутко смердеть.

- А по мне так забавно. – Пожал плечами знаменитый пират, поймав на себе удивлённый взгляд Грейджоя. – Люблю смердящий запах смерти по утрам.

“Больной ублюдок”

http://tl.rulate.ru/book/57320/1465508