Готовый перевод Теон-Стрелок / Теон-Стрелок: Глава 17

Время – забавная штука. То летит быстро, словно лист по ветру, то становится тягучим, словно какое-то желе. В случае Грейджоя, для него время летело очень быстро. Не успел он оглянуться, а прошло уже несколько месяцев.

Он всё также занимал пост мастера над оружием, заставляя каждый день обливаться седьмым потом солдат, и всё также обдумывал свой план побега, который становился всё четче. Но охватывали Теона сомнения… чего он хочет добиться в Вольных Городах?

О варианте вернуться домой, он даже не раздумывал, пока жив король Роберт, ему никто не позволит так просто вернуться на Железные Острова. Да и принц - наследник не внушает оптимизма идее возвращения домой. Он будет заложником, пока жив его отец. И очень сомнительно, что железяне будут ему особо рады, когда он вернётся.

Вольные города как место, где можно заработать на жизнь и неплохо устроиться, выглядели получше. Теон не проявлял высокомерия, считая себя хорошим бойцом и отличным лучником. Это признавали все окружающие его люди. Даже сир Родрик проигрывал ему в спарринге, хотя и не всегда…

Он сможет стать наёмником, влившись в какой - нибудь знаменитый отряд, наподобие Золотых Мечей. Заработать, а возможно и возвыситься. Стать капитаном наёмничьего отряда – это, на самом деле отличная перспектива для средневековых реалий. Намного лучше чем заложник…

План побега уже готов, осталось лишь дождаться момента… Вестерос на грани новой войны – это было очевидно. Как понял Теон, один из Великих домов набрал огромное влияние, и это многим не нравилось на континенте. Да и сами Ланнистеры подкидывали дровишек, если то, что они послали убийцу за Браном правда.

Получалась некая Война Роз, что произошла в пятнадцатом веке, в Англии. Только Вестерос, хоть и похож пропорциями на Англию, размером мог посоперничать с его бывшей родиной.

Он собирался бежать через Барроутон.

В последнее время, он часто отправлялся в Волчий Лес в одиночку – дабы усыпить бдительность Старков. Брал с собой коня и поймав парочку зайцев, неизменно возвращался. Лорд Эддард спокойно к этому относится, зная что никуда его подопечный не сбежит. И его сын тоже не особо беспокоился по этому поводу.

Он уйдёт ближе к вечеру, дабы Роббу пришла мысль что он пропал, а не сбежал. Волчий Лес опасное место, кишащее стаями волков. А в качестве парочки ложных доказательств к этой теории, он зайдёт к одному леснику, проживающему в Волчьем Лесу. Ему придётся замараться, но другого выхода он не видел. Точнее видел, но предпочёл выбрать самый безопасный. И кровавый.

Он изуродует тело бедного лесника настолько, чтобы все подумали что Теона съели волки. Жестоко, но Грейджой не особо волнуется по этому поводу. Он уже привык к чужим смертям от своих рук.

Если Старки раскусят его обман, у него будет пара дней форы – а там, пока вороны разлетятся по всему Северу, он уже будет отплывать из Барроутона. Он доплывёт до Ланниспорта, где пересядет либо сразу в Эссос, либо в Старомест. Всё зависит от того, сможет ли Грейджой найти нужный корабль или нет.

Он возьмёт с собой самое необходимое – многое придётся оставить в Винтерфелле. Деньги, лук, одежда и небольшое количество бытовых вещей, которые он спрячет в маленьких мешочках.

Но сомнений этого решения было немало…

Что если его схватят в Барроутоне? Несомненно, Старки могут подумать что он хочет вернутся домой, на Железные Острова и будут в чём то правы. Но леди Дастин, урождённая Риссвел, не любит Старков и власть волков там слаба, по сравнению с остальным Севером.

Можно было пойти другим путем, но идти через Перешеек глупо, его сразу схватят, как только он попытается пересечь Ров Кейлин, не говоря о болотах и труднопроходимости Перешейка. Там есть только одна небольшая дорога через огромные пространства болот и схватить его там будет расплюнуть.

Белая Гавань была заманчивой целью, ведь оттуда он может сразу отправиться в Эссос. Но Мандерли были более верны Старкам и очень сомнительно что они проигнорируют письма из Винтерфелла.

Может, в Винтерфелле и не смогут понять что Грейджой подстроил свою смерть и бежал. И все его метания по всему Вестеросу бессмысленно. Но он привык подстраховываться.

Он уже приготовился бежать – все вещи собраны, маршрут определён, жертва для обмана выбрана. Через пару дней, он бы по привычке потренировав солдат, отправился бы в лес…

Но он опоздал.

-Сегодня от матушки пришло письмо. – сказал ему Робб, вызвав в свою горницу. – Боюсь нас ждёт война, Теон.

-Что же сделала леди Кейтилин, что нас теперь ждёт война? – спросил Теон, чуть не ляпнул вместо “сделала” “натворила”.

- Она схватила лорда Тириона.

- В чём же карлик провинился перед леди Старк, раз она его хватает в плен? – это был риторический вопрос. Видимо мать Робба была уверена что именно Тирион стоит за попыткой убийства Брана или же вся семья Ланнистеров.

- Матушка не говорит… но скорее всего за убийцей стоял он. – Старк стиснул зубы от ярости. Он был уверен, что леди Кейтилин не могла ошибиться и просто так схватить Тириона.

- Не понимаю какие мотивы были у карлика. – Теону надоело стоять и он присел на стул стоящий напротив немного длинного стола заваленного бумагами. Возможно стол был сделан из железноствола, но покрашен тёмным лаком, поэтому это нельзя было определить точно. Меткий глаз Грейджоя мог заметить пару выделяющихся на чёрном цвете чернильных клякс.

Робб не был против, так что Теон спокойно разместился на нём, облокотившись на твёрдую, ничем не прикрытую, спинку стула.

- Возможно Брандон что – то увидел в башне, раз его столкнули оттуда? Я никогда не поверю что мой брат так просто упадёт с высоты. Он всегда был хорошим скалолазом.

- Возможно всё, мой друг. – пожал плечами его собеседник. – Но ты прав, убийцу к твоему брату так просто не стали бы подсылать. Да ещё и от имени принца Джоффри. Может это действительно он?

- Принц мне не нравится, но я не думаю что у него хватило бы духу даже кролика убить. Он не показался мне жестоким. Трусливым, высокомерным, но уж явно не жестоким. – Взгляд Старка постоянно опускался вниз, на множество сложенных в стопки листов пергамента. Его они явно сейчас беспокоили больше, чем разговор о предполагаемых заказчиках убийцы.

-Так зачем ты меня позвал, Робб? Не думаю что просто поговорить о содержимом письма и аресте Тириона Ланнистера?

- Я хочу укрепить Ров Кейлин, Теон. И хочу послать туда отряд, дабы он занял почти пустующий замок. Я хочу послать тебя. – Припечатал Старк.

- Меня? – удивился подопечный лорда Старка. – Я не особо понимаю как укреплять полуразрушенный замок и как управлять отрядом. – попытался отбрехаться Грейджой.

- Мейстер Лювин был иного мнения. Да и с ролью мастера над оружием ты справился отлично. Я боялся что солдаты начнут отлынивать после ухода сира Родрика, но теперь они кажется тренируются даже больше, чем раньше. – усмехнулся Робб.

- И всё же, Робб, я не уверен что справлюсь. Вряд ли северяне будут мне подчиняться.

-Об этом можешь не беспокоиться. – Уверенно опровергнул очередные слова Теона Старк. – Я уже всех предупредил и они не показались мне недовольными. Тебя уважают Теон, и называют Метким Глазом. Разве ты не слышал слухи о себе?

-Слышал – буркнул Теон. Прозвище, которое он получил среди северян ему не нравилось. – На Железных Островах меня прозвали Стрелком и мне это имя нравится больше чем Меткий Глаз.

- Никогда о таком не слышал. – заинтересовался Робб. – Теон –Стрелок…

Робб знал что Грейджой уже в одиннадцать лет участвовал в кровавых битвах Восстания Бейлона. И даже как то прославился в них, но Старк никогда не интересовался об этом у друга. Отец сказал ему что Теон потерял двух братьев на этой войне и стал заложником. Заложником у его дома. Он старался не касаться этой темы, чтобы случайно не обидеть.

- Что насчёт Рва Кейлин? – вернулся к старой теме Теон. – Раз ты так уверен… то я конечно готов принять под своё командование отряд и направиться в Ров.

“ А куда я денусь.” – подумал Теон. – “Старк упорно посылает меня туда. Вряд ли он что – то заподозрил, это невозможно. Но ему посоветовал Лювин… неужели старый мейстер разгадал мой план? Или это у меня паранойя разыгралась и всё это воля случая?”

- Я пошлю с тобой четыре сотни латников с фуражом и провизией. С вами пойдут парочка строителей и плотников, которые укрепят замок и обновят местные комнаты.

- Кроме укрепления крепости, нужно ли сделать что либо ещё ?

- Больше ничего. Если возникнут какие - то серьёзные проблемы, отправь мне весточку.

-Когда отправляемся? – задал очередной вопрос Теон, понимающий что весь его план побега пошёл коту под хвост. Это было довольно грустно… планировать и рассчитывать долгое время и в решающий момент всё просрать.

-Завтра. Отряд уже готов, осталось лишь наполнить повозки всем необходим. В том числе, инструментами и материалами.

- Хорошо. Тогда позволь я вернусь к своим обязанностям. Солдаты наверняка заскучали после моего ухода. – Теон улыбнулся широким оскалом и Старк устало кивнул, также приподняв слегка уголки губ.

Грейджой уходил из горницы лорда Старка в расстроенных чувствах – если он сбежит сегодня, это будет слишком подозрительно. А учитывая возможность, что Лювин догадывается о его плане… то сразу отправят погоню.

Придётся отправляться в Ров Кейлин и выполнять поручения Старка.

“ И когда я успел стать слугой дома Старков?” – задал себе вопрос Грейджой, выходя на чистый воздух и увидел как во внутреннем дворе тренируется младший брат Робба, Брандон катался на лошади. Он был прикреплён к специальному седлу и спокойно мог держаться на четвероногом звере.

Рядом с ним находился Ходор и парочка гвардейцев, смотрящих, чтобы Брандон случайно не упал.

Вздохнув и увидел рядом летящего Цицерона, Теон отправился обратно, дабы возобновить тренировки гвардейцев.

«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Они отправились следующим днём. Из Винтерфелла выезжало четыре сотни вооружённых до зубов латников, большинство из которых были на конях. Жиденькая колонна медленно выходила из огромного замка. За отрядом шли повозки нагруженные едой, фуражом и инструментами. На повозках расположилась парочка слуг, которую Робб послал в помощь Теону для обустройства замка и парочка каменщиков, с плотниками.

Он ехал впереди колонны, возглавляя её. Рядом с ним медленно скакал латник державший знамя Старков. Они медленно проходили через множество полей, густых лесов и даже перешли парочку небольших рек. Север был огромен и расстояние до Рва Кейлина было соответствующим.

Никто из северян не проявлял недовольства что ими командует Теон. Все они были гвардейцами Старков и Грейджою они привыкли подчиняться. Не зря он почти четыре месяца был мастером над оружием в Винтерфелле.

Они особо нигде не останавливались – только задерживались у более менее крупных посёлков. Через три недели они достигли Рва Кейлин.

Древняя крепость Первых Людей возможно когда - то и внушала трепет и страх андалам, но теперь это лишь тень былой себя. По легендам когда - то крепость имела целых 20 башен – и смотря на огромные три башни, которые у Рва Кейлина имелись сейчас, Грейджой понимал почему андалы не смогли взять эту твердыню.

Крепость не была бесхозной – в ней был свой управляющий с минимумом слуг – Старки не очень заботились о Рве, так как он потерял большую часть своего значения после того, как Торрхен преклонил колено перед Эйгоном Завоевателем.

Он расположил латников в замке, распределил фураж и провизию. Местный управляющий отстранился от власти, предоставив всё Теону. Робб передал командовать Рвом Кейлин ему и подопечному дома Старк приходилось брать всю полноту ответственности.

Каменщики и плотники сразу приступили к исследованию замка и оценивали фронт работ – и все они цокали от досады, понимая, что полностью Ров ремонтировать придется очень долго. Оставалось лишь залатать древнего гиганта.

http://tl.rulate.ru/book/57320/1465230