Готовый перевод Теон-Стрелок / Теон-Стрелок: Глава 9

Плыли они под парусами Старков. Хоть Север не обладал полноценным флотом, но всё таки Старки имели парочку десятков галер. Они разделились с такой же небольшой флотилией Мандерли, которые уплыли вместе с кораблями Болтонов и Флинтов из Вдовьего Дозора.

Теон хорошо изучил герба всех домов Вестероса, поэтому с лёгкостью мог узнать многие из знамён. Особенное внимание он уделил крупным домам в каждом регионе, будь то Болтоны или Мандерли на Севере или Ройсы в Долине, вместе со всякими Фреями и Флорентами.

За всё время пребывания на корабле Старк особенно не лез к Теону – они обменялись лишь парочкой фраз. Ему выделили отдельную каюту, где он большую часть пути и просидел. Еду ему приносил кто – то из гвардейцев лорда Старка.

Иногда он выходил наружу – но встречал лишь угрюмое молчание северян. Он не пытался набиться на разговор – подышал свежим воздухом, отпустил своего питомца помахать крыльями, да ушёл обратно.

А ещё он много думал. О своём будущем, о том, что ему делать.

Все планы, которые строил Теон, рассыпались словно прах. Война, затеянная отцом, провалилась, надолго поставив крест на независимости островитян. Теперь он заложник и куда - то дальше окрестностей Винтерфелла его не отпустят.

И даже если он сможет сбежать, куда ему податься? Домой, на Железные Острова? Так, с большой вероятностью, Железный Трон узнает, где он находится и потребует вернуть его обратно. Если отец откажется, то начнется новая война. И у Железных Островов нет шансов.

В Эссос? Такой вариант был возможен. Но тогда всё придется начать сначала. Все свои награбленные сбережения Теон потерял. Просто напросто остались в Пайке. У него с собой только меч, да пара комплектов одежды, вместе с кольчугой и шлемом. Шансы влиться в какой нибудь наёмничий отряд невелики.

Кто возьмёт одиннадцатилетнего мальчика в отряд, даже если он умеет махать мечом и стрелять из лука? Он будет сильно выделяться, тем самым раскрыв свою личность.

Может не стоит пороть горячку, подумал Теон. Шансов сбежать у меня пока нету, так стоит попытаться наладить контакт со своими охранниками? Единственное что точно известно про Эддарда Старка – это человек чести. Он не боялся раскритиковать Тайвина Ланнистера и Роберта, когда были убиты дети Рейгара Таргариена. Это многие оценили, даже Мартеллы, родственники тех самых убитых детей, одобрительно что – то сказали. Ну, если верить слухам, коих приходит в Железные Острова просто куча. Особенно от купцов.

У этого человека есть яйца и он благородный человек, а не какой - нибудь корыстный ублюдок. Всё таки стоит наладить с ним общение.

За несколько недель пути они обогнули Мыс Кракена и пришвартовались в Барроутоне. Встречала нас местная леди, которая всем тут заправляет. Леди Барбри Дастин, урождённая Риссвел. Она встречала нас учтиво, вежливо, но холодно.

Она была высока и довольно стройной. И даже морщины не портили её холодную красоту.

В честь прибытия Лорда Старка накрыли целый пир, а войско расположили за городом.

Пир происходил в замке Барроухолл, что находился внутри самого Барроутона. Теон сидел на высоком помосте, но на самом краю. Он особенно сильно не ел, а вина ему не налили. Только подкармливал сидящего рядом попугая, да смотрел за окружающими.

Иногда к нему подходили некоторые северяне, не особо знавшие кто он – в основном из – за попугая. Спрашивали что за зверь такой и откуда вообще. Теон отвечал честно, но неохотно. Немногие сохранили лицо, когда узнали с кем общаются. Только местный мейстер не изменился в лице, полностью заинтересованный в попугае. При попытки его погладить, они вызывали лишь гнев попугая:

-Ид-диот! Г-глаз В-выколю!

Так и прошёл для него пир. На следующий день Лорд Старк вместе с гвардией Винтерфелла покинул Барроутон. Он смотрел, как деревянные стены древнего города исчезают из поля зрения.

Его посадили на коня – и Теон неуверенно себя чувствовал, когда садился на него. Что уж говорить о том, когда конь, перемещая копыта, пошёл вперёд? Он чуть ли не свалился, но всё - таки удержался.

- Впервые на коне? – задал риторический вопрос Лорд Старк, наблюдавший всё это время. Видимо, Тихий Волк решил пойти на контакт первым. Теон не был против, а даже за.

- Строение корабля для меня легче, чем усмирение этой кобылки. – ответил Теон, ещё раз чуть не упавший. – А для вас, я полагаю, Лорд Старк, всё с точностью до наоборот?

Старк улыбнулся. Хороший знак, значит он настроен к нему благожелательно.

- Я воспитывался в Долине, под стенами Орлиного Гнезда. Когда я из мальчика стал юношей то часто уходил на конные прогулки. – он оглядел идущую за нами конную колонну. Ещё дальше шли отряды гвардейцев Старка. Уже многие вассалы Хранителя Севера отделились от них, направляясь в свои собственные земли. Поэтому общее войско явно поредело. Но помимо волчьих знамён, он видел и ревущего великана, рвущего цепь, и белое солнце на чёрном фоне, и множество других знамён с разными гербами.

Вот немного сзади хохочет огромного роста мужик, Джон Амбер, а рядом с ним посмеиваясь едет худощавый мужчина с седой головой на плечах. Рикард Карстарк.

- И каково жить в Долине? – вежливо продолжил разговор Теон.

- Долина не менее суровая земля, чем Север. – признался Старк. – Скалистая местность, много опасной живности и горцы не дадут никому спокойно жить на этих землях.

- И вы сталкивались с этими горцами? – это уже было интересно. Почему бы и не дать Лорду Старку повспоминать о боевом прошлом? Разговоры о прошлом иногда сближают людей. А Теон хотел узнать своего пленителя поближе.

- Да, было дело. – задумчиво произнёс Эддард. – Они яростно сражаются, словно дикие звери. А если чувствуют что проиграют, сразу же прячутся в горах. Хорошо что, дикие горцы не умеют выплавлять сталь, сражаясь либо каменным оружием, либо трофейным вооружением.

- И долинные лорды не могут с ними окончательно справиться? Например, найти их логова в Лунных горах и вырезать всех?

Эддард нахмурился, явно не одобряя слов Теона. Видимо лорд Старк не любитель проливать лишней крови.

- Горцы знают Лунные горы как свои пять пальцев. Найти их там – это как искать иголку в стоге сена. Рыцари Долины не раз пытались это сделать, но неизменно терпели крах.

- Понятно. – однословно протянул Грейджой. Их разговор сам собой завял и Старк бросил на него ещё несколько взглядов, немного отстранил коня назад, так как с ним решил завести беседу подошедший Джон Амбер.

Так они шли до Винтерфелла – сначала перешли на Королевский Тракт, а потом шли прямиков в твердыню бывших Королей Зимы.

Мимо взгляда Теона проходили широченные, слегка заснеженные поля и огромные леса. Север был огромен, это Теон сразу понял, как только глянул на карту Вестероса. Но понимать это, смотря на карту и проезжать через бескрайние просторы самим, это совершенно разные вещи.

Недавно прошла зима, слишком короткая, но оттого не менее холодная. И если южный Вестерос уже вернул себе зелёные луга вместо заснеженных пустошей, то на Севере до сих пор стоял снег.

Войска редели, вассалы разъезжались, и когда они вступили в личный домен Старков, то в составе войска состояли только отряды личных вассалов Старков и собственные солдаты.

Они ещё разговаривали с лордом Старком на разные темы. Немного, но этого было достаточно, чтобы хоть немного понимать хозяина Севера. И от этого Теон вздохнул с облегчением. С этим человеком можно договориться. Нужно лишь наладить отношения со Старком.

«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Иногда Кейтилин скучала по родному дому. Летний Риверран пролетал в воспоминаниях Леди Старк, заставляя ностальгически улыбаться. Родовой замок Талли был построен на месте впадения двух крупных рек в Речных Землях и всегда славился своей неприступностью.

Кейтилин с восхищением вспоминала как она и её младшая сестра Лиза смотрели за рыбачащим дядей Бринденом, одновременно играясь с другом детства, Петиром. Как гуляли по окрестностям Риверрана, забавляясь между собой. Как слушали забавные истории от Хостера Талли и вместе учились под надзором мейстера Вимана.

Но эти времена безвозвратно прошли. Лиза теперь леди Аррен, жена лорда Джона Аррена. Петир же, насколько знала бывшая Талли, находился в Долине, в Чаячьем Городе, занимая какой - то важный пост.

Сама же Кейтилин теперь леди Старк, хозяйка Винтерфелла. И в отсутствие мужа за вотчиной Старков приходилось следить ей.

Жизнь вместе с Эддардом Старком проходила спокойно, в тепле и уюте. Они смогли полюбить другу друга, хотя во время свадьбы знали друг друга от силы день.

Она была обручена со старшим братом Эддарда, Брандоном Старком, которого все за его дикий и своевольный нрав называли Диким Волком. Но Брандон погиб, удавленный Безумным Королём и мужем Кейтилин стал Эддард, дабы скрепить союз между Севером и Речными Землями.

С каждым новым годом образ Брандона становился более смутным. Но она ещё помнила Дикого Волка и его последние слова перед тем, как тот отправился в Королевскую Гавань.

Править Кейтилин было всё же в тягость, ведь она была беременна. У неё уже были маленький семилетний Робб и маленькая Санса. Если родится девочка, то Кейтилин назовёт её Арьей. Если же мальчик… образ Брандона снова возник в её мыслях.

-Миледи – позвал её мейстер Лювин. Этот человек воплощал собой геральдический цвет Старков – невысокого роста, серые глаза и одежда из серой шерсти, отороченные по краям белым мехом. – Дозорные заметили большой отряд с нашими знамёнами. Лорд Старк вернулся.

Кейтилин степенно кивнула и отдав последние приказы парочке служанок приготовить тёплую ванну для мужа, отправилась во внутренний двор замка, дабы встретить Эддарда. Она взяла с собой семилетнего Робба. Мейстер отправился с нею.

Во дворе собралось множество слуг – все, чтобы встретить своего господина.

Через большие распахнутые ворота начала проходить колона всадников, во главе которых был её муж. Вытянутое лицо, каштановые волосы и серые глаза. При виде Кейтилин, прежде холодный взгляд Эддарда потеплел, и он спешился с коня.

-Муж мой. Винтерфелл твой.

Они обнялись, а вокруг них бегал маленький Робб, выпрашивая своей доли внимания от отца. Эддард с улыбкой поднял своего старшего сына. С неким неудовольствием, бывшая Талли отметила, как глаза мужа блуждали в толпе в поисках кого – то.

Для неё не было секретом, кого искал Эддард и не нашёл. Джона Сноу, бастарда её мужа.

Иногда, Семеро были слишком жестоки. И Джон Сноу был подтверждением её мыслей.

Тут она заметила подошедшего на коне мальчика. Сердце Кейтилин пропустило удар. Неужели…?

-Кейтилин. – мягко произнёс Эддард. – Это Теон Грейджой.

Высокий, худой мальчик с чёрными волосами неумело спешился с коня и коротко, слишком коротко, поклонился. Суровый, холодный взгляд встретился с ней. Рядом с мальчиком прилетела ему на плечо необычная, разноцветная птица с большим клювом, да и сама размером довольно крупная. Кейтилин расширила глаза от удивления. А то, что последовало дальше, заставило сердце ёкнуть второй раз.

- Х-холодно, п-п-пиздец!

http://tl.rulate.ru/book/57320/1464663