Готовый перевод Теон-Стрелок / Теон-Стрелок: Глава 1

Жутко болела голова. Раскалывалась надвое, заставляя то терять сознание, то снова возвращаться в реальность. На периферии слуха слышались непонятные голоса, но я не смог понять о чём говорят. Внезапно мне что–то влили в рот. Приятная, тёплая жидкость. Я еле смог проглотить её чуть не подавившись. Через пару минут, казавшиеся для меня вечностью, я окончательно потерял сознание и заснул.

«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Бейлон Грейджой, лорд – жнец Железных Островов раздражённо посмотрел на свою жену, Аланнис Харлоу, что в данный момент сидела рядом со своим сыном и качалась из стороны в сторону и словно заведённая что – то бубнила себе под нос. Поведение своей нелюбимой жёнушки заставляло чуть ли не скрипеть зубами, подобно одному Баратеону.

Когда кто-то из слуг сообщил ему о происшествии с Теоном, Бейлон слегка взволновался – всё же не чужой человек, а родной сын, но когда узнал что он отделался лишь ушибом, то мигом успокоился. Не пристало повелителю Железных Островов показывать свою слабость. Даже перед слугами и особенно перед своими братьями.

И честно говоря, Старый Кракен не понимал странного поведения своей жены, лишь знание, что Теон любимый сын для Аланнис, давало некоторое понимание происходящему.

Ещё раз глянув на жену и на смирно стоящего в стороне мейстера Вендамира, Бейлон решил вернуться в Морскую Башню, в личную вотчину всех Грейджоев в Пайке.

Ну, а если Теон не переживёт эту ночь… что ж, у Бейлона ещё много сыновей. Одним больше, одним меньше. Цинично, но сердце старого пирата уже давно очерствело.

«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Пробуждение было… неприятным. Ещё чувствовалась боль в голове, но уже не так сильно, как в прошлое пробуждение. Несколько минут простого лежания, без каких - либо мыслей и теперь новая личность Теона Грейджоя открыла глаза и огляделась.

Пришлось потратить ещё пару минут дабы муть в глазах отошла в сторону и позволила взглянуть на окружающую его обстановку более ясным взглядом. Ему предстала комната в средневековом антураже. То, что это средневековый антураж Теон был уверен – местные декорации ясно говорили об этом.

Так он и пролежал полчаса, размышляя о том, где он находится, что с ним происходит и многом другом. Но закончить свои размышления ему не дал человек, вошедший в опочивальню, тем самым прервав цепочку внутренних рассуждений. Это оказался высокий, слегка сутулый мужчина, облачённый в непонятную серую хламиду с множеством наружных карманов. При каждом его шаге казалось, что в карманах неизвестного что - то звякало.

“Мейстер Вендамир”. – пришла неожиданная мысль в голову Теону. Попытка узнать кто такие мейстеры не увенчалась успехом. Просто название профессии и имя этого человека.

- Юный лорд Теон хорошо себя чувствует? – подал голос Вендамир после нескольких секунд разглядываний.

Попытка что–то сказать вызвала лишь хрипение – ему жутко захотелось пить. Он отрывисто кивнул и знаками дал знать мейстеру что хочет испить воды.

Вендамир тут же засуетился и вскоре он уже поил маленького лорда водой.

Утолив жажду, Теон попытался что – то сказать:

-М..мейстер Вендамир, – кыхнув несколько раз и натужно прокашлявшись, Грейджой продолжил. – Что со мной произошло?

Казалось, вопрос удивил Вендамира. Он подошёл поближе и теперь более тщательно осмотрел Теона, особенно уделив внимание голове. На вопрос он так и не ответил, но тут же поняв свою оплошность, постарался её исправить:

- Боюсь, вы упали на лестницах Кухонного Замка, милорд. Вы сильно ударились головой. Ваша мать очень за вас переживала, – добавил зачем - то последнее мейстер.

В голове сразу показался внешний силуэт этого самого Кухонного Замка, а вскоре и остальных отдельных друг от друга частей твердыни под названием Пайк. Пришло знание и о матери…

Дверь раскрылась и в комнату вошло новое действующее лицо – мама Теона, Аланнис Грейджой, урождённая Харлоу.

- Сынок! – она несколькими широкими шагами подошла к кровати юного Теона и склонилась над ним, став о чём - то лепетать – даже сам Теон, находившийся в непосредственной близости немного понял из её слов. Обычная истерика, так понял состояние он своей новой матери.

Мейстер Вендамир скромно стоял в сторонке и не вмешивался. Он вообще казался некой декорацией – настолько он был незначительным в этой комнате.

Так он и просидел несколько часов в обнимку с новой матерью – и просто-напросто не знал как к ней относиться. Память Теона кидала тёплые воспоминания связанные с Аланнис Харлоу, смывая воспоминания о прошлой жизни, делая их незначительными и размытыми в мыслях.

Вскоре мать покинула его – Теон узнал, что оказывается не единственный ребёнок в семье Грейджоев. Неожиданно от остатков личности мальчика пришли сильные эмоции разочарования и грусти? Оказывается, к нему так и не зашёл его отец – Бейлон Грейджой. Навязанные эмоции вскоре стихли, и остатки личности Теона Грейджоя окончательно исчезли.

«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Выздоровление заняло почти неделю – мейстер постоянно намазывал какую-то мазь на ушиб на голове и заставлял пить какую - то бурду – по крайней мере так только и смог охарактеризовать эту субстанцию Теон.

Но ушиб прошёл, оставив лишь шрам на голове. И Теона выпустили из своих покоев. За время принудительного заточения в своей опочивальне юный Грейджой многое узнал о новом мире – о Железных Островах, своей новой родине, чьи жители тысячелетиями грабили берега соседнего континента под названием Вестерос. И очень этим гордились, хотя причин для гордости Теон не видел, даже несмотря на то, что железнорождённым удавалось на некоторое время завоёвывать береговые земли, они быстро их теряли из-за своей жадности, глупости или же высокомерия.

Вестерос же представлял собой более интересный коктейль разных национальностей. Первые люди, андалы и ройнары, разделённые на семь королевств, из которых пять являются чисто андальскими. Север населён Первыми Людьми, сумевшими отстоять своё право существования во время Андальского вторжения. Дорн, этот аналог Персии или другой восточной культуры Земли, населён ройнарами, так же как и андалы с первыми людьми, пришедшие из Эссоса, после разорения их родины валирийцами.

Этот мир был очень интересен для человека, жившего в техногенном мире – когда-то на небе летали драконы, на земле жили мифические существа, вроде Детей леса или Великанов, а в море хозяйничали кракены и иные морские твари.

Почему Теон верил, что эти существа раньше обитали в Вестеросе? Ведь сам он из техногенного мира, в котором давно доказали отсутствие всяких суеверных мифов и баек. И даже местные скептически относятся к этому…

А тот факт, что полтора столетия назад драконы ещё существовали, никого не смущает. Если есть такие твари, как драконы, то почему бы не быть и остальным? Впрочем…

Теон устало закрыл толстый фолиант, описывающий сказки Вестероса и посмотрел в сторону. Рядом с ним крутилась маленькая девочка, на несколько лет его старше. Аша Грейджой, его старшая сестра. Как только Теон вышел из своей опочивальни, так сразу наткнулся на неё, и за все те пары дней, что Теон заново изучал обитель своей новой семьи и читал книги (благо Теон уже умел читать), познавая этот мир, Аша не отошла от него ни на шаг. Всё время звала играть в топорики или же поупражняться в стрельбе из лука.

Не то чтобы Теон был против, но в данный момент его больше интересовала информация, а не махание топором или попытки попасть в десятку в мишени.

- Теончик, ну пойдём покидаем топорики, – в который раз канючила маленькая девочка, упрямо дёргая его за рукав.

- Хорошо, – всё - таки уступил он, понимая, что вряд ли сможет дальше продолжить читать. Не под таким внешним давлением от маленькой девочки. Он отложил фолиант в сторону и встал с жёсткого деревянного стула.

Так они и ушли во внешний двор, не заметив, как к тому месту, где сидели Теон и Аша, подошёл черноволосый, одноглазый мужчина.

Прочитав название книги, Эурон усмехнулся. Его племянник сильно изменился, и это очень заинтересовало Вороньего Глаза. За ним будет интересно наблюдать…

http://tl.rulate.ru/book/57320/1464530