Готовый перевод Мор Даркуса / Мор Даркуса: 4.66 Вы её чем-то обидели? (Обновлено)

[https://www.youtube.com/watch?v=Wo7wm-3DCSU]

...

В кабинете третьего примора построилось десять отров. Дверь скромно открылась, в проходе появился, опоздавший и изрядно надоевший Даркусу, Квин. Теперь в строю было одиннадцать человек.

- Где последний? – спросил примор.

- Последняя, - кротко уточнил четвертый отр, самый старший в ранге – Видимо задерживается.

- Тогда начнём без неё, - пробубнил себе под нос Дарк и сел за стол. – Всю информацию передадите ей сами. Скажу сразу, чтобы это не было для вас новостью, мы полностью переходим на ночную смену. Вам придётся перестраивать свой режим.

Отры кивнули. Снаружи что-то очень громко разбилось, как будто кто-то попал в окно. Несколько отров вздрогнули, собираясь рвануть к выходу, но их остановили:

- Стойте! Криков нет, значит всё в порядке, – Даркус прочистил горло. – Кто отвечает за тренировки терзов?

- Я, - Квин осторожно приподнял руку.

- Кто бы сомневался, – Даркус ехидно хмыкнул. – Ужесточи их. Ударный отряд не должен сражаться так слабо - он не может победить даже одного человека, что уж говорить про монстров. Так же подготовь мне именной список всех членов отряда и назначение каждого участника.

- Будет исполнено, – отчеканил Квин.

«Я начинаю понимать, почему отцу так нравилось командовать» - Даркус воображаемо ухмыльнулся.

- А что касается сегодняшней тренировки? – спросит тот отр с серьёзным лицом, которого Азари видел в столовой.

- Будет. Проверю, насколько слаженно вы работаете, - Даркус глянул в окно. Снаружи вновь повалил снег, начиналась метель. – Вот-вот придёт час для вечерней молитвы, так что вы свободны. Но после, жду вас на площадке.

…

Четвертый по рангу отр сделал выпад в сторону восьмирангового – Квина. Даркус специально поставил ему противника посложнее, - «Он напился моей кровушки днём, я попью его крови ночью» - думалось Дарку.

В другой части зала сражалось две группы, четыре на четыре человека. Слаженность команды чуть-чуть хромала, по крайней мере Даркусу так показалось.

- У меня, конечно, не так много опыта, - Дарк остановил их. – Но почему бы вам не попробовать общаться во время битвы? Обсуждайте, как и с какой стороны будете проводить атаку, договаривайтесь и окружайте.

- А нужно перед этим просить противника закрыть уши? – ухмыльнулся одиннадцатый отр.

- С чего-бы? Если сражаетесь с монстром ему всё равно. Сэр Гельта говорил, что некоторые из них чувствуют эмоции, а в битве насмерть их мы совсем не сдерживаем. При же сражении с людьми, предлагаю пользоваться простейшим преимуществом.

- Каким? - заинтересованно произнёс Квин, он уже по закончил битву с первым отром отряда, судя по всему, проиграл.

- Аккулис. Мы его учили с ранних лет, чуть ли не с пеленок. Его знают только служители церкви и, следовательно, на нём можно безопасно договариваться.

- Использовать язык молитв, чтобы обсуждать стратегию в бою? И это предлагает нам примор? – спросил пораженный до глубины души четвёртый отр.

- Звезда не будет против, если мы воспользуемся Аккулисом, ради её же блага, - отмахнулся Даркус. – Если же у вас возникнут проблемы с другими приморами, беру на себя всю ответственность. Кстати, я не вижу двенадцатую.

- Её никто не видел, сэр Даркус.

Утром Дарк побаивался, что команда откажется подчиняться малоопытному командиру, но всё обошлось – они весьма внимательно относились к его приказам и наставлениям.

После Даркус выяснил, что ударный отряд состоит из трёх приморов, двенадцати отров, двадцати девяти терзов и двух помощников отряда (с одним, из которых Дарк уже успел познакомиться – это был Кико).

Спустя пол часа отры начали уставать. Даркус захлопал в ладоши, объявляя: «Перерыв»! Когда все уселись погреться вокруг очага, Дарк решил задать отряду вопрос, который назревал у него уже давно:

- А кто был третьим примором до меня?

В ответ тишина. Даркусу стало не по себе.

- Что? Запретная тема? – робко поинтересовался он.

- Нет, что вы, - нерешительно ответил четвёртый отр. – Просто… Его звали Норлимом и он...

- Он погиб, - с нежеланием затягивать неудобный разговор, выдал Квин. – Норлим вытащил нас из передряги ценой собственной жизни. Он заразился мором.

Даркус сглотнул. «Получается, что на место безумца, пришёл бывший безумец?» - подумал Дарк омрачился.

- Если вы его помните, значит он не проходил через чистую смерть? Он что умер совсем недавно?

- Пару месяцев назад. Когда на церковь напали.

- Прошло уже несколько месяцев, а обряд ещё не провели?

- Нет… И не будут, - чуть ли не шептал четвёртый отр. – Это было его предсмертным желанием. Он хотел остаться в памяти своей жены и детей, даже ценой своих бесконечных страданий.

- От чистой смерти можно отказаться? – Даркус впервые слышал подобное. – Гельта говорил, что никто из церковников не имеет права отказаться от неё. Особенно приморы.

- Первый примор сделал исключение для Норлима. Они были друзьями.

- Извините меня, сэр Даркус, но у меня есть нескромный вопрос.

- Опять? Ну задавай, - прошлый вопрос четвёрторангового вконец выбесил примора, поэтому к повторному он относился скептически.

- Мисс Дина – наша моанфа, назвала вас Даркусом. На вашей табличке написано “Вальд Химерский”. Вы обращаетесь к первому примору - сэру Гельте Фон Азари, по имени. Почему вы имеете разные имена? И вы случайно не…

- Да я сын Гельты. А Вальд – моё официальное прикрытие. Большего сказать не могу, извольте, – перебил Даркус.

- Так и знал! – радостно воскликнул пятый отр, получая два серебряных от седьмого.

- Даже не верится, что у Талисы есть брат. – Квин озвучил мысль, которая, в тот момент, витала в голове почти у каждого отра.

Инквизиторы закивали.

- Ага, всегда думал, что она единственный наследник семьи, - поддержал десятый отр.

- Талиса? Кто это? – Даркус, непонимающе, наклонил голову, но никто не услышал его вопроса, ибо все отры оживлённо привстали, подзывая руками девушку, стоявшую у входа в здание.

Девушка оказалась обворожительной красавицей. Но со странностями. С большими. Первое – белокурые волосы. Неестественно светлые, чуть ли не белоснежные, как нашивки приморов. Второе - тонюсенький шрам на лице, начинающийся от правого виска, проходящий в опасной близости с глазом и, завещающий своё путешествие у левой скулы. Даркус не любил видеть на девушках шрамы, поэтому старая рана бросилась в глаза Азари даже первее, чем цвет волос.

Даркус заворожённо уставился на девушку в то время, как её весело окружали терзы. «Видимо она пользуется популярностью в отряде» - подумалось Дарку. Что-то было не так. Сердце странно стукнуло, когда девушка вошла в здание. Пугающе стукнуло. Отчего-то Даркус почуял фантомный запах крови. Когда двенадцатый отр заговорила, внутри вновь что-то столкнулось.

- Простите за опоздание ребят, папа почему-то задержал меня в своей кабинете. Хотел что-то сказать, но так и не решился, - Её мягкий и глубокий певчий голос прошёлся пилой по памяти Даркуса.

«Откуда такое странное чувство?» - он ощущал жжение в груди.

- Талиса, почему ты раньше молчала, что у тебя есть брат? Признайся честно, ты стеснялась, что он стал примором раньше, чем ты? – заигрывающе запевали отры.

- Какой брат? – она недоумевающе уставилась вперёд.

Отряд, не ожидая получить вопрос на вопрос, расступился.

Даркус увидел почти прозрачные ярко-голубые глаза Талисы. Она с секунду глупо смотрела в лицо “брату”, словно пав в ступор, в который обычно впадает молодой рогатый скот, если его очень сильно напугать. Взгляд её вздрогнул, именно что взгляд, ведь тело осталось недвижимым. Из рук выпал тренировочный клинок, который она подобрала у входа. Колени затряслись.

Ещё миг и Даркус наблюдал, как девушка с животным ужасом сбегает с тренировочной площадки – скрывается во мраке церковного сада.

Отры, хлопая глазами, смотрели то на пустой проём, ведущий в ночную метель, то на третьего примора.

— Вот это да… Даже мундир надеть забыла… - присвистнул Квин.

Квин вспомнил утреннюю сцену и сопоставил её с ужасом, который испытывала с пол минуты назад Талиса. Его руки нервно задрожали.

- Сэр Даркус, вы её чем-то обидели? – Четвёртый старался говорить как можно мягче, боясь наступить на “живое”.

Даркус недоумевающе палился вперед.

- Я не помню, - отчего-то дрожащим голосом ответил примор.

Он смахнул пот, стекающий с его носа, оглядел свои руки, это был не пот, а кровь.

…

http://tl.rulate.ru/book/57317/1507268