Готовый перевод Мор Даркуса / Мор Даркуса: 2.22 Мольба безумца

[https://www.youtube.com/watch?v=qDnGAs_Kq9g]

...

Когда-то давно, известный епископ, начавший великий святой поход против Дичалых богов сказал: "Безумие извращает почти всё, в том числе и причину, по которой оно было создано. Поэтому в первую очередь страдают те, кто обижал сумасшедших. Братья, у нас есть два пути: или мы бережём всех психов, чужаков, еретиков, или идём на них войной... Давайте же решим, что-же для нас будет проще"...

...

Чумной доктор отпер дверь и Дарк зашёл внутрь. Вся палата провоняла озоном, гноем и чем-то кисло-блевотным. Даркусу пришлось поплотнее прижать маску к лицу, чтобы сдержаться от рвотных позывов. Юноша был бледен, глаза его бегали из стороны в сторону, а выражение лица менялось чуть ли ни каждые пару секунд. Он то весело хохотал, то срывался и начинал рыдать, то неожиданно смолкал, а после принимался мычать, как новорождённый ребёнок.

- Вигер, друг мой, ответь на мой вопрос.

- А... Кто... Вы?

Даркусу стало жалко парня. Его ноги были черны как сажа. При дыхании он издавал тяжкие скрипящие звуки. Инквизиторам и раньше приходилось видеть больных мором, но сейчас, всё было совсем иначе - бедолага обезумел во время болезни, а не из-за неё. Две беды сложились, если не приумножились, и создали противоестественное всему человеческому Нечто. Причем, это Нечто, вырывалось из тела извозчика, причиняя ему как физическую, так и душевную боль.

Проблема лесной хвори заключалась в том, что на поздних этапах мозг больного словно бился в конвульсиях. Были нередки случаи, когда запущенная болезнь доводила пациентов до того, что те теряли память или вовсе меняли личность. Больные превращались в безумцев, но не из-за собственной неосторожности и недалекости, а из-за влияния хвори.

На конечной стадии происходило самое страшное. Доктора, философы и церковники целый год ломали головы, пытаясь понять, что конкретно мор делает с людьми. Симптомы были следующими: сначала тело, в том числе и внутренние органы пациента, покрывались множеством гнойников, лопающихся после двух дней роста. Жидкость из гнойников обволакивала кожу и слизистую, постепенно затвердевая (в это же время пациент может оставить следы этой жидкости на предметах, до которых, по обыкновению, касается. Гнойная жидкость – самое заразное, что может производить больной человек на всех стадиях заражения). После затвердевания мышечная и пищеварительная системы начинают давать сбои, пока полностью не отключаются. Пациент впадает в состояние, подобное коматозу, опорожняет желудок и мочевой пузырь. Но, что удивительно, кровеносная, дыхательная и, самое важное, нервная система продолжают исправно работать. Без поступления пищи и воды, организм переходит в аварийное состояние и умудряется прожить от пяти дней до целых недель (рекордный случай – две недели и один день). Под действием неизвестных токсинов мозг пациента вырабатывает невероятно количество импульсов, от чего больной начинает испытывать ужасные галлюцинации, сводящие с ума в считаные дни. В конце концов серая масса, буквально, плавится, убивая пациента, но не забирая его душу. Люди прозвали такое состояние "чёрным саркофагом". Из-за чёрной корки тела не горели, а пробиться сквозь застывшее гнойное вещество при помощи инструментов было сложно и опасно - одно неаккуратное движение и ты сам мог стать такой же мумией. Умирающие пациенты, из-за собственного безумия, бессознательно порождали монстров, теней, призраков и даже Дичалых богов. Поэтому чистки заражённых были вынужденной мерой, а не чьей-либо прихотью.

- Вигер, прошу, соберись. Ответь мне, кто-нибудь ещё, кроме тебя и того парня, касался кинжала?

- Н... Нееет...- Вигер попытался поднять руку, но связывающие ремни ему не позволили. По итогу он просто указал пальцем куда-то в сторону – Прошуууу... Прошууу...

- Что там? – Инквизитор встал, посчитал до десяти, убедившись, что сделал всё верно, и подошёл ближе к стене.

У тумбы, в тканном мешке, лежала сумка извозчика. Даркус поднёс сумку и начал показывать ему все предметы, которые лежали в ней. Инквизитор успел приметить драгоценное ожерелье, торговые соглашения, лицензию на торговлю, кремень и кресало, столовые приборы, одеяло, красный мешочек, от которого пахло можжевелом, и небольшой кошель с тремя золотыми (весьма и весьма неплохая сумма для обычного то извозчика). Последним предметом стала большая игральная карта с изображением святых.

- О... Ооо...Ма... Мама... Марии...

- Я не понимаю, это принадлежит твоей матери?

Даркус перевернул карту и увидел красивую надпись, оставленную чёрными чернилами.

- Жду тебя в "Цок да цок"? – он прочитал слова на карте – Это оно?

- Дааа... Мариии... Отдай всё... Ей... Больше... Некому... - Вигер закашлял чем-то чёрным, инквизитору пришлось отскочить на пару метров назад и прикрыть лицо покрепче.

- Убееей... Прошуу...

- Прости меня, Вигер, – ком подступил к горлу. – Доктору снаружи ты ещё нужен живым. Терпи...

- Неее...

...

- Вы уже закончили? Прочитаете за здоровье больного молитву?

- Озияя светом тило лакр тщено, дух рожде микше яро тщено, подстать кеелу яну тщено, - пробарабанил Дарк, собираясь продолжать дальше, но его остановили.

- Я понял, достаточно. Вас с минуту назад просил сэр Митеш, приказал передать следующее: "Я всё знаю. Дуй в кабинет. Есть дело".

http://tl.rulate.ru/book/57317/1488048