Готовый перевод The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage / Возрождение Злобной Императрицы из Военной Династии: Глава 137.2.1-2.2

Глава 137.2.1. Желание Принца (часть 2)

Наследный Принц для того, чтобы поприветствовать гостей из стран Цинь и Великого Ляна, специально организовал банкет. Здесь присутствовали и Наследный Принц страны Цинь, и Принцесса Мин Ань с Принцом Жуем из Великого Ляна, также приняли приглашение и девять Принцев Мин Ци с сопровождающими.

В настоящее время состояние здоровья Наследного Принца, начало вызывать ещё большие опасение, и это был неизменный факт. Из-за этого у Принца Чу и Принца Сюаня, которые следовали за Наследным Принцем, был подорван моральный дух. В течение этих двух лет влияние Наследного Принца постепенно заменялось другими Принцами. Почти все молчаливо соглашались с тем фактом, что Наследный Принц не будет занимать свою должность слишком долго. Сам Наследный Принц, скорее всего, также осознавал это, поэтому в течение последних двух лет, он принимал менее активное участие в правительственных делах. Так было не потому, что он не хотел участвовать, а потому что у него осталось слишком мало сторонников.

Оглядываясь назад, можно заметить, что две другие фракции, свита Принца Чжоу и Принца Цзина, наряду с Принцем Ли, стали более заметными. Принц Ли был улыбчивым тигром и ко всем подлизывался, поэтому у него было множество сторонников. Принц Чжоу и брат полагались на свою мать-консорта, Супругу Сюй Сянь. Теперь эти две фракции схлестнулись, как огонь и вода. Уже было несколько случаев, когда карта была развернута, а кинжалы - обнажены.

Самым устойчивым, на самом деле, был Принц Дин, Фу Сю И. В течении этих двух лет, Принц Дин также был вовлечен в судебные дела, но вопросы, в которых он участвовал, были относительно лёгкими и, казалось, сознательно раскрывали, что у него совершенно не было амбиций. Поскольку все эти дела были мелкими, император Вэнь Хуэй был чрезвычайно им доволен. Также благодаря его нейтралитету и миролюбию, Фу Сю И не подавляли ни Наследный Принц, ни Принцы Чжоу и Ли.

Напротив, Принц Дин был в абсолютной безопасности.

В зале Наследный Принц засмеялся

- Все прибыли сюда издалека, так что нужно праздновать, - он с улыбкой поднял свою чашу.

- Большое спасибо за гостеприимство Наследного Принца, - Хуанфу Хао сидел ниже Наследного Принца и, подняв свою чашу, потянулся к нему.

Принцесса Мин Ань сидела рядом с братом, после нескольких дней, проведённых в заключении, Принцессу Мин Ань, наконец, освободили. Сегодня она специально нарядилась и смотрела на юношу в фиолетовом, сидящего напротив.

К сожалению, пока падающие цветы жаждали любви, бессердечный ручеёк лепетал о неразделённой любви. Лицо Принца Жуя было наполовину скрыто маской, а глаза его совсем не смотрели на принцессу. Тем не менее он также не смотрел и на Наследного Принца. Он просто уставился на чашу вина, никто не знал, о чём Принц Жуй думал.

- Почему Принц Жуй не пьёт? Это вино ему не по вкусу? - с насмешкой спросил Наследный Принц.

- Нехорошо себя чувствую, поэтому не пью, - Принц Жуй поджал губы.

Это было нескрываемой пощечиной по лицу. Даже при том, что действия Принца Жуя, после того, как он пришёл в Мин Ци, всегда были загадочными, и никто не мог понять, какое отношение он имел к Мин Ци, но его этикет был исключительным. Сегодня все присутствующие не могли не подумать о том, что Принц Жуй из Великого Ляна, казалось, был немного раздражён.

Но всё было прекрасно, тогда кто его спровоцировал?

- В таком случае, Ваше Высочество Принц Жуй, вместо вина, может пить чай. Кто - нибудь, принесите Принцу Жую чай, - сказал Фу Сю И, заметив некоторую неловкость Наследного Принца.

Договорив, Фу Сю И начал поддерживать разговор с Наследным Принцем, таким образом выражение лица Наследного Принца постепенно разгладилось и выражало некоторую благодарность Фу Сю И. Остальные Принцы также согласились со словами Фу Сю И. Хотя происхождение Принца Жуя было не низким, никто не захочет быть покорным другим странам. Слова Фу Сю И были твердыми, но не грубыми, они учитывали репутацию Мин Ци.

Хуанфу Хао испытующе посмотрел на Принца Жуя.

- Неужели Принц Жуй нехорошо себя чувствует? Есть ли необходимость вызывать Императорского Лекаря для осмотра? - сказала принцесса Мин Ань. Она была немного обеспокоена состоянием Принца Жуя.

Когда это услышал Хуанфу Хао, выражение его лица стало жестоким, и он свирепо посмотрел на сестру. То, что в обычные дни Принцесса Мин Ань была слишком высокомерной и своенравной, было нормальным. Но быть настолько влюблённой, демонстрируя это перед таким количеством Принцев Мин Ци… Это сделает её объектом всеобщих насмешек. Хуанфу Хао был мужчиной, а мужчины были лучше всего осведомлены в том, что думают другие мужчины. Взгляд, которым Принц Жуй смотрел на Принцессу Мин Ань, был явно несколько нетерпеливым. Было бы хорошо, если бы этот Принц Жуй проявил великодушие, но если бу он действительно имел дурной нрав и был по горло сыт выходками Принцессы Мин Ань, тогда у него не могло бы быть хороших чувств и по отношению ко всей стране Цинь, а человеком, который больше всего от этого пострадает, будет сам Хуанфу Хао.

Принц Жуй не прислушался к её словам, а вместо этого посмотрел на человека, сидящего позади него. Все заметили этот пристальный взгляд и посмотрели в ту же сторону, увидев что там был Принц Дин, Фу Сю И.

Фу Сю И был Принцем, который знал своё место среди девяти Принцев, но в данный момент Принц Жуй смотрел только на него, так что взгляд нескольких других Принцев также несколько изменился. Фу Сю И был спокоен и, казалось, не паниковал из-за того, что Принц Жуй так смотрел на него.

- До приезда в Мин Ци я слышал, что Девятый Принц был молодым и красивым юношей, и теперь, я вижу, что это действительно заслуженная репутация. Неизвестно только как обстоят дела с невестой, - сказал Принц Жуй, внезапно рассмеявшись.

Все совершенно не ожидали, что Принц Жуй вдруг скажет нечто подобное; выражение их лиц стало странным.

- Её всё ещё нет, - ответил Фу Сю И, отойдя от временного шока.

Принц Чжоу громко рассмеялся. Он сел рядом с Фу Сю И, воспользовавшись возможностью, чтобы похлопать Фу Сю И по плечу.

- Наш Девятый Принц, единственный среди нас, братьев, у кого нет супруги. А что такое? Принц Жуй тоже заинтересован в браке Девятого Принца?

- Во Дворце Великого Ляна есть много подходящих по возрасту Принцесс. Когда этот Принц увидел Девятого Принца, то почувствовал, что встретил родственную душу, и решил посодействовать брачному союзу, - неспешно сказал Принц Жуй. Его губы под маской были стиснуты.

Когда были произнесены эти слова, у всех присутствующих изменились выражения лиц.

Смысл слов Принца Жуя был в том, что он желал породниться с Фу Сю И. Если всё будет действительно так, как сказал Принц Жуй, и Фу Сю И жениться на Принцессе Великого Ляна, это значит, что у него будет не только поддержка супруги, но и всего Великого Ляна. Если кто-то относился к Фу Сю И умеренно, потому что тот никогда не проявлял никакого интереса к престолу, то после слов Принца Жуя, все уже не смогут смотреть на Фу Сю И, как раньше. Так было потому, что как только Фу Сю И женится на Принцессе Великого Ляна, он станет самым могущественным претендентом на Императорский трон.

Руки Фу Сю И, которые держали кубок вина, внезапно сжались, а он спокойно посмотрел на Принца Жуя.

Это было похоже на простые, ничего не значащие слова, или Принц Жуй действительно хотел, чтобы Принцесса Великого Ляна вышла за него замуж? Фу Сю И так не думал.

Принц Жуй не помогал ему, а причинял вред.

Глава 137.2.2. Желание Принца (часть 2)

Фу Сю И всегда придерживался идеи не высовываться и не показывать свои карты до последнего момента. Даже при том, что условия Принца Жуя были чрезвычайно привлекательными, если бы это было действительно из благих намерений, Фу Сю И не отказался бы, но предложение было выдвинуто перед всеми Принцами. Это было всего лишь одна вскользь брошенная фраза, но взгляды всех Принцев уже насторожились. Фу Сю И почти подтолкнули к той точке, где были самые свирепые ветра и волны.

Как бы он ни был этим тронут, согласиться было невозможно. Фу Сю И стиснул зубы. Он не знал причин, но в самом деле чувствовал, что этот Принц Жуй, которого он никогда ранее не встречал, казалось, был полон враждебности по отношению к нему. Если бы не это, Принц Жуй бы не сказал такие слова в присутствии всех и не поставил бы самого Фу Сю И в такое затруднительное положение.

- Принц Жуй, большое спасибо за щедрое предложение. Но в настоящее время у меня нет никаких мыслей о женитьбе, - внешне он улыбался, но в сердце Фу Сю И всё ещё оставался бдительным по отношению к Принцу Жую.

- Ох… Девятый Принц уже восхищается какой-то женщиной, и поэтому отказывается? Этот Принц никогда не разлучит пару голубков, если это действительно так, никто не посмеет настаивать, - на лицо Принца Жуя словно нацепили улыбку.

- Ваше Высочество шутник. Просто не имею таких намерений, - Фу Сю И сложил ладони вместе.

Увидев, что Фу Сю И аккуратно отклоняет предложение Принца Жуя, выражения лиц остальных Принцев стали лучше. Но после этого опыта, они больше не чувствовали себя с Фу Сю И так же уверенно, как раньше. Сегодня Фу Сю И отказался, но кто может гарантировать, что он не передумает насчет Императорского трона? В конце концов, это было огромнейшее искушение. Все девятеро хотели играть в свои азартные игры, но что будет, если в Императорской семье появится такой святоша?

- Это действительно странно, - Принц Жуй, казалось, был очень заинтересован в Фу Сю И, и не отпускал его даже после того, как Фу Сю И отверг его предложение. - Девятый Принц ещё не женился и никем не восхищён, так почему бы не подумать над предложением? Этот Принц видит, что Девятый Принц - выдающийся талант. Неужели нет юных леди, которые бы вами восхищались? - Принц Жуй улыбнулся, но это была не улыбка.

Когда эти слова были произнесены, слегка грубый и хамский Принц Чэнь громко рассмеялся.

- Ваше Высочество Принц Жуй не знает об этом. Изначально в нашем Мин Ци была Молодая Леди, которая любила нашего Девятого Брата, пока об этом не узнал весь двор.

- Это Шэнь Мяо? - не дожидаясь, когда Принц Чэнь закончит, поспешно прервала его Принцесса Мин Ань. Принцесса Мин Ань слышала слухи о Шэнь Мяо, и сначала очень долго над ними смеялась.

- Значит, Принцесса тоже об этом знает, - Принц Чэнь был несколько удивлён.

- Вся страна Цинь знает о том, что Шэнь Мяо любит Его Высочества Принца Дина. Это уже не считается чем-то странным, - сказала Принцесса Мин Ань, радуясь чужому горю. Пока была возможность опозорить Шэнь Мяо, она всегда будет готова принять в этом участие.

- Верно. Ваше Высочество Принц Жуй может не знать, но эта Шэнь Мяо - Ди дочь Грозного Великого Генерала, и именно она соперничала на банкете с Её Высочеством Принцессой, - Принц Чэнь рассмеялся. - Кто-то верил, что сначала Шэнь Мяо была еще слишком молода, поэтому продолжала думать о том, как целыми днями гоняться за Девятым Братом. Она не знала, что такое стыд, и напрямую говорила с Фу Сю И о своей любви к нему. Она даже занималась рукоделием, делала выпечку, училась играть на цине и писала стихи для Девятого Брата. Она действительно много чего сделала, - сказал он, вздохнув. Хотя, казалось, что принц Чэнь говорил это в шутку, но на самом деле его слова были ехидными оскорблениями.

- Однако в день приветственного банкета в ней была некая грациозность, - в разговор вмешался Хуанфу Хао. Узнать о подобном из слухов или услышать эти слова из уст достаточно хорошо осведомлённого человека - было двумя совершенно разными вещами. Хуанфу Хао был несколько удивлён тем, как Шэнь Мяо повела себя во время пребывания в резиденции Цинь. Принцу казалось, что она была той, кто не пойдёт на компромисс. Заниматься рукоделием и выпечкой... Хуанфу Хао подумал о том времени, когда Шэнь Мяо холодно общалась с принцессой Мин Ань, и почувствовал себя очень странно.

- У Девятого Принца действительно стальное сердце, - пошутил он.

Принц Чэнь улыбнулся.

- В то время эта Молодая Леди Шэнь была юной. Кто знал, что через два года она станет такой красивой. Более того, теперь никто не сможет увидеть ни кусочка первоначальной глупости, ни трусливого поведения, ни даже её прошлого образа. Среди всех юных леди столицы Мин Ци, найдётся немного более выдающихся, чем она. Если бы кто-то был более предусмотрительным… Ранее Девятому Принцу не стоило быть таким беспощадным и упускать эту красавицу. Но теперь уже слишком поздно сожалеть, - продолжил говорить Принц Чэнь.

- Эта Молодая Леди Шэнь замечательный человек. Хоть она и женщина, но не имея ни капли стыда, так настойчиво преследовала цель своего обожания. Ей действительно было трудно заниматься рукоделием, делать выпечку и следовать повсюду за Принцем. Она действительно очень внимательна к другим, - Принцесса Мин Ань усмехнулась.

Зная, что Принцесса Мин Ань во время банкета имела дело с Шэнь Мяо, можно было догадаться, что она не была довольна Шэнь Мяо, так что все Принцы только улыбались и не высказывались.

- Молодая Леди Шэнь - хороший человек. Не нужно её использовать как объект для насмешек, было бы грехом разрушить её репутацию. Ведь никто не посмеет взять на себя ответственность, - сказал Фу Сю И, слегка покачав головой.

- Девятый Брат, Вы слишком серьёзны. Вы и себе не забираете, и другим не позволяете получить? Если бы у меня не было супруги, я бы был готов жениться на Молодой Леди Шэнь, - Принц Чу рассмеялся.

- Именно, - Принцы непрерывно вторили ему.

- Действительно так и есть. Если бы я был Девятым Принцем, я бы обязательно на ней женился, - Хуанфу Хао засмеялся.

Принцесса Мин Ань была крайне раздражена. Она посмотрела в сторону Принца Жуя и обнаружила, что Принц Жуй не шутил с остальными. Он оставался спокоен, поэтому её сердце обрадовалось.

- Принц Жуй тоже так думает? - спросила она.

Принц Жуй медлил.

Все взоры устремились в его сторону.

- Заниматься рукоделием, готовить выпечку, учиться играть на цинь и писать стихи для человека, - пренебрежительно сказал молодой человек в маске, взяв кубок с вином, поигрывая им в руке.

- Верно, практически оскорбляя, нарушая все правила этикета и подвергая себя насмешкам, - сказала Принцесса Мин Ань.

- Такая хорошая юная леди. Если повезет, этот принц тоже не против, - Принц Жуй улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/5731/468823