Готовый перевод The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage / Возрождение Злобной Императрицы из Военной Династии: 128.1.1-1.2

128.1.1. Догадка (часть 1)

На следующий день Шен Мяо встала поздно.

Ся Цзин Син приходил к ней в полночь, и разговор с ним её утомил. После его ухода она заснула крепким сном без сновидений и проснулась, когда солнце было уже высоко.

Шен Мяо обычно вставала рано, поэтому Лу Сюэ Ян заключила, что та просто устала после банкета. Она распорядилась, чтоб дочери оставили еды с завтрака, которую она смогла бы съесть после пробуждения. Шен Синь с Лу Сюэ Ян же отправились в Министерство Войны – их пригласили туда, к тому же им необходимо было уладить старые дела. Шен Цю с Лу Лином тоже отсутствовали дома. Шен Цю отправился на свою работу, а Лу Лин по инициативе Шен Синя составил ему компанию. Он должен был поработать помощником Шен Цю хотя бы на первых порах, чтобы другие чиновники привыкли к нему и не издевались из-за его неопытности.

В результате в новой "резиденции Шен" остались только Лу Тань и Шен Мяо. Проснувшись и позавтракав, Шен Мяо узнала, что Фэн Ань Нин прислала ей письмо с просьбой составить ей компанию: она собиралась прикупить себе украшений. Шен Мяо предложила Лу Тань пойти туда вместо неё в компании нескольких стражников, и та с радостью согласилась. Шен Мяо сказала, что устала и хотела бы провести спокойный день в резиденции.

Лу Тань не стала возражать и горячо поблагодарила Шен Мяо прежде, чем уйти. Оставшись дома в одиночестве, Шен Мяо приказала Мо Цину отнести письмо в Гуан Вэнь Тан. Тот послушно кивнул и отправился выполнять приказ.

По прошествии двух лет многое в столице Дин изменилось. Например, поговаривали, что Молодая Леди Лю Ин из Бай Сян Лоу, фаворитка многих клиентов, была выкуплена странным Джентльменом Мо за тысячи золотых монет. Молодой Леди Лю Ин больше не существовало, зато в столице Дин неожиданно появились ткани с прекрасной двусторонней вышивкой, которых давно никто не видел. Один метр такой ткани стоил сотню монет. Ходили слухи, что мастерица, создававшая эту вышивку, не только обладала исключительным талантом, но также была редкой красавицей и успешным руководителем, так как её магазин чувствовал себя великолепно и грёб золото лопатами.

Кардинальные перемены в жизни могут обернуться большим успехом. Никто не знал, чего стоило этой мастерице решиться на первый шаг.

Лю Ин жила хорошо, и человек, волнующийся за неё, не мог не радоваться этому. Пэй Лан был из тех, кто держит слово. Когда Шен Мяо увидела его на банкете, в её голове уже родился план. Пэй Лан уже завоевал доверие Фу Сюй И, и тот не видел ничего зазорного в том, чтобы держать его близко к себе. Хоть Фу Сюй И всегда был недоверчивым человеком, что усугубилось вдвойне после того, как он стал монархом, но он также всегда ценил таланты и способности. Именно этим Пэй Лан покорил его, именно поэтому Фу Сюй И ввёл его в свой ближайший круг.

Вполне вероятно, что Фу Сюй И до сих пор испытывал Пэй Лана на преданность и честность. Шен Мяо не могла позволить себе поспешность в таком тонком деле, как встреча с Пэй Ланом – это непременно вызвало бы подозрения Фу Сюй И.

Пешка по имени Пэй Лан должна оставаться на вражеской половине поля.

Шен Мяо сказала:

– Вынесите мне плащ.

Бай Лу и Шуан Цзян убирали в комнате и опешили, услышав слова хозяйки.

– Молодая Леди собирается на прогулку?

Шен Мяо ответила:

– Нужно сделать пару вещей.

Бай Лу и Шуан Цзян больше не задавали вопросов. Гу Ю тихо подошла к Шен Мяо с гребешком и принялась расчёсывать её волосы, а Цзин Чжэ вышла за плащом. Служанки Шен Мяо выполняли все её приказы неукоснительно и моментально, что вызвало бы огромное удивление у каждого, кто увидел бы это со стороны. Даже слуги во Дворце не действовали так быстро и послушно.

Мо Цина уже не было в резиденции – он отправился в Гуан Вэнь Тан, так что Шен Мяо позвала А Чи. Этот подчинённый Шен Цю был теперь намного ближе к ней, чем тогда, когда они были на северо-западе. Именно там Шен Мяо впервые начала давать Шен Цю тактические советы, услышанные в прошлой жизни от советников Фу Сюй И. Она делала это не задумываясь и даже не осознавала, что в глазах окружающих людей выглядела очень неординарно, и очень скоро все стражники и солдаты Шен Цю начали считать её прирождённым Генералом. Все эти воины были прожжёнными, закалёнными в бою мужчинами, но они обожали острый ум Шен Мяо и относились к ней с огромным уважением.

Шен Мяо обратилась к А Чи:

– Никому не говори об этом выезде.

Сердце А Чи дрогнуло. Он был обязан слушаться только Шен Цю, но взгляд чистых глаз Шен Мяо прожигал его насквозь так, что он не посмел возразить. Он кивнул.

– Хорошо.

А Чи отыскал для Шен Мяо самую неприметную карету. Эта карета не была пышной и не привлекала внимания, так что люди на улицах и не подумали бы, что в ней едет кто-то из семейства Шен. Ехать в обычной карете было опасно. Вчера Шен Мяо посмела оскорбить Принцессу Мин Ань из страны Цин, и всем было известно, что Принцесса вместе с Наследным Принцем Хуан Фу Хао живут на Аллее Янь Цин – не так далеко отсюда. Если по воле случая они пересекутся, Шен Мяо могут ждать большие проблемы. Принцесса была очень самовлюблённой и властной, а страна Цин не испытывала недостатка в стражниках. Если что-то произойдёт, Шен Синь с женой просто не успеют добраться до места событий.

А Чи всё ещё находился в замешательстве. Семьи Шен не было в столице целых два года. Если у Шен Мяо и была в столице подруга, то только одна – Молодая Леди из резиденции Фэн, Фэн Ань Нин. Но сегодня Шен Мяо отвергла её приглашение, поэтому сейчас явно собиралась не к ней. Фантазия А Чи заработала в полную силу, он мигом вспомнил все женские романы, сюжеты которых Лу Тань пересказывала Лу Цяню в резиденции Лу. Если Шен Мяо действительно состоит в тайных отношениях с каким-то джентльменом, он, А Чи, просто обязан проинформировать об этом Шен Цю! Семья Шен потратила столько времени и усилий, чтобы вырастить такую талантливую и красивую Молодую Леди – печально будет, если её умыкнёт какой-то неотёсанный мальчишка без роду без племени!

Но он и не подозревал, что местом, куда направлялась Шен Мяо, был Ломбард Фэн Сянь

Глава 128.1.2. Догадка (часть 1)

Ломбард Фэн Сянь за два года ничуть не изменился – был всё таким же заброшенным и никому не нужным. В конце концов, мало у кого было столько драгоценностей, чтоб закладывать в ломбард.

Шен Мяо выбралась из повозки, и А Чи, Цзин Чжэ и Гу Ю спустились следом за ней. А Чи даже не успел разглядеть местность, в которую они прибыли, как Шен Мяо без лишних слов и объяснений направилась прямо внутрь здания.

Младший помощник как раз протирал стол, когда в торговый зал зашли четверо людей. Человек спереди был одет в плащ и шляпу с вуалью, но почти сразу снял эти предметы гардероба – и оказался элегантной и миловидной молодой леди, явно из знатной семьи. Благородное происхождение читалось в каждой черте её лица. Помощник зачарованно улыбнулся:

– Молодая Леди желает что-то заложить?

Шен Мяо смерила его взглядом. Младший помощник поменялся. Ходили слухи, что после отъезда семьи Шен в город Сяо Чунь ломбард вообще закрылся на два года и открылся не так давно. Шен Мяо не знала, были ли Молодая Леди Хун Лин и Чжи Ю Шу всё ещё на месте. Она произнесла:

– Я ищу Хун Лин.

Помощник на секунду удивился, потом внимательно всмотрелся в Шен Мяо ещё раз. Та смотрела на него с выражением невозмутимого спокойствия. После коротких раздумий он быстро выдал:

– Попрошу Молодую Леди подождать. Всего пару секунд. – После этого он развернулся и скрылся в дальнем зале.

Какой-то миг спустя он вернулся, но не один. За ним шла девушка в красном платье. Она всё ещё носила красное, но внешность её стала ещё очаровательнее, ещё милее, чем два года назад. Едва завидев Шен Мяо, она удивлённо сощурилась, после чего рассмеялась.

– Сколько лет, сколько зим! Молодая Леди – настоящая красотка. Хун Лин ослеплена.

Хоть эти слова и казались грубыми и бесстыдными, они не были оскорбительными. Более подходящим словом было "прямолинейные". Шен Мяо слегка поклонилась, что вызвало у Хун Лин ещё более широкую улыбку. Она снова сказала:

– Всё по-старому, Молодая Леди может пройти со мной, но… – она указала пальчиком на А Чи и звонко хихикнула, – … Этому большому сильному мужчине вход запрещён.

А Чи был чувствительной личностью, вовсе не такой хладнокровной, как Мо Цин. Услышав обращённые к нему слова красивой девушки с налётом явного флирта, он залился краской, но всё же решительно возразил:

– Этот подчинённый проследует за Молодой Леди.

– Жди здесь, – вмешалась Шен Мяо. – Я собираюсь повидаться с другом. Цзин Чжэ, Гу Ю, идите со мной. Их будет достаточно, – она произнесла это тоном, не принимающим никаких возражений, поэтому А Чи сдался.

Хун Лин наблюдала за этим со стороны, и в глазах её появился странный блеск. Видимо, она не ожидала, что маленькая и хрупкая девушка вроде Шен Мяо может так бескомпромиссно распоряжаться стражниками и ставить их на место. Будь то Мо Цин или А Чи – оба они уважали её всем сердцем. Обычно опытные стражники вели себя надменно, но рядом с Шен Мяо все они почему-то превращались в кротких овец.

Шен Мяо была очень способным человеком.

Хун Лин повела Шен Мяо в здание Линь Цзян Сянь. Цзин Чжэ и Гу Ю старались не отставать. Шен Мяо спросила:

– Слышала, что ломбард Фэн Сянь открылся только недавно. Два года назад…

– Два года назад у управляющего возникли проблемы в семье, он закрыл ломбард и отправился на свою родину. Только вот недавно вернулся в столицу Дин, – Хун Лин улыбнулась и продолжила тему: – Кстати говоря, Молодая Леди – наш первый клиент за очень долгое время.

Шен Мяо, в принципе, догадывалась, что так и будет, поэтому согласно улыбнулась. Когда они вошли в здание, Хун Лин, как это бывало раньше, завела её в красиво обставленную комнату и сказала:

– Хун Лин сейчас позовёт Управляющего. Молодая Леди может пока отдохнуть и выпить чаю, – договорив, она покинула комнату.

На столе располагались вазочка с засахаренными сливами и чайный сервиз. В центре стоял чайник с уже заваренным чаем, из которого спиралью поднимался чудесный аромат. Такое большое помещение, как Ломбард Фэн Сянь, просто стояло без дела целых два года – его даже не удосужились сдать в аренду на время, пока хозяин отсутствовал. Всё это указывало на то, что им владел очень богатый и влиятельный магнат.

Шен Мяо не успела осушить чашку до дна, как послышался звук открытия двери. Она поставила чашку обратно на стол и подняла голову. У входа в комнату стоял человек, одетый в зелёный с золотом длинный плащ, с золотым обручем на голове. Он улыбнулся и подошёл ближе к гостье.

Его лицо всё ещё имело детские черты, но два года всё равно не прошли бесследно – теперь оно выглядело немного взрослее. Что не изменилось – так это выражение зловредности на этом лице, хотя… Шен Мяо внимательно глянула на него. Чжи Ю Шу был одет безвкусно, как всегда, но выглядел очень счастливым. Тот ещё кокетливый тип.

Едва Чжи Ю Шу открыл двери в комнату и увидел Шен Мяо, глаза его просияли, и он даже не постарался скрыть выражение глубокого восхищения. Он незамедлительно отвесил комплимент:

– А я-то думал, что Молодая Леди Шао Яо – самая красивая девушка из тех, что я видел. Но кажется, Молодая Леди Шен её превзошла. Мы не виделись два года, и Молодая Леди превратилась в такой бриллиант, что я чуть дара речи не лишился, увидев её.

Услышав это, Цзин Чжэ и Гу Ю нахмурились. Слова Чжи Ю Шу выдавали в нём беспросветного кобеля, гоняющегося за любой подвернувшейся юбкой. Однако, в сочетании с его мальчишеским лицом эти слова казались просто вопиюще глупыми и неуклюжими.

Уголки губ Шен Мяо приподнялись в лёгкой улыбке.

– Управляющий Чжи, как я вижу, живёт на широкую ногу, – её взгляд скользнул по его дорогой одежде.

Чжи Ю Шу уселся напротив Шен Мяо и налил себе чаю с таким видом, будто их встреча – лучшее, что случалось с ним в жизни. Он сказал:

– А я и не надеялся, что Молодая Леди Шен всё ещё помнит своего старого друга. Говорят, Генерал Шен вернулся в столицу не так давно и Молодая Леди Шен не спешит наносить визиты знакомым, но вот она – пришла в Ломбард Фэн Сянь. Кажется, она относится ко мне с большим доверием. Моё сердце тронуто.

Шен Мяо не нашла подходящего ответа на это. Этой ночью она еле отделалась от одного похотливого самца, и вот, пожалуйста – ещё один. У Шен Мяо начала побаливать голова. К тому же, Чжи Ю Шу произнёс всё это с таким серьёзным выражением лица, что ей пришлось признать – он и правда думает, что она относится к нему с доверием.

Шен Мяо слегка кашлянула, потянув время. Потом ответила:

– Вообще-то, я пришла сюда по делу. Мне нужно обсудить кое-что с Управляющим Чжи. Я вернулась в столицу Дин только на днях и не знаю многих вещей, поэтому мне придётся положиться на Бай Сяо Шэн.

Чжи Ю Шу явно замешкался, прежде чем переспросить:

– По делу? – он сделал паузу и продолжил: – Да, говорить о делах – это хорошо. Бай Сяо Шэн приложит все усилия, чтоб помочь Молодой Леди Шен узнать всё, что её интересует. Что касается цены, учитывая нашу добрую дружбу с Молодой Леди Шен, она получит хорошую скидку. Двадцать процентов.

Цзин Чжэ и Гу Ю, стоящие позади, закатили глаза. Чжи Ю Шу управлял огромным семейным бизнесом. Официально этот бизнес считался ломбардом, но на самом деле его владелец промышлял разнообразными тёмными делишками, за каждое из которых получал огромную кучу денег. Но это не мешало ему быть настоящим скупердяем. Двадцать процентов? Это ещё что такое?

Шен Мяо слабо улыбнулась.

– Деньги не проблема. Проблема в том, что информацию в этот раз добыть будет очень непросто.

Чжи Ю Шу сказал:

– Молодая Леди Шен знает толк в шутках. Мой Ломбард Фэн Сянь занимается даже подделыванием информации, и весьма успешно. Неужто Молодая Леди думает, что мы не справимся с её задачей, какой бы она ни была?

– Но Управляющего Чжи не было в Мин Ци целых два года. Боюсь, для него будет проблематично разузнать внутреннюю информацию Мин Ци после такого долгого отсутствия, – отозвалась Шен Мяо.

Чжи Ю Шу улыбнулся, и в глазах его появился горделивый блеск.

– Молодая Леди Шен, не советую Вам недооценивать способности Ломбарда Фэн Сянь. Хоть меня и не было в столице Дин два года и Ломбард был тоже закрыт, но бизнеса это касаться не должно. Иначе как зарабатывать деньги? Сяо Бай Шэн всё ещё в деле. В конце концов, нельзя просто так отказаться от двух лет урожая. Молодая Леди Шен, я внимательно вас слушаю. Что вы хотите узнать? Я, управляющий Ломбарда Фэн Сянь, сделаю всё возможное, чтобы Вам помочь.

http://tl.rulate.ru/book/5731/440572