Готовый перевод The Reincarnated Cop Who Strikes With Wealth / Реинкарнированный Полицейский, Который Поражает Богатством: Глава 1 (Часть 2)

Глава 1 (Часть 2)

Я же говорю вам, я невиновен

- “Хён-ним, ты в хорошей форме, поэтому тебе следует открыть тренажёрный зал.” -

Сказал один из моих братьев, который знает о моих обстоятельствах, меняя тему.

- “А-ага. Ты самый сильный из нас.” -

Поддержал другой.

Я горько улыбнулся и собрал оставшийся рис.

- “Заключенный 2110. Вы закончили есть?” -

Раздался голос.

Надзиратель Ким появился в окне.

Разве перекус уже закончился?

Я в замешательстве качаю головой.

- “Не торопитесь.” -

Сказал надзиратель, протягивая руку с белым конвертом.

- “Мне сказали отдать тебе это.” -

Сегодня воскресенье, поэтому почту сегодня не должны доставлять.

Я бросил на начальника тюрьмы странный взгляд и взял конверт.

- “Просто возьми это.” -

Сказал он, пожимая плечами.

- “Мне просто сказали передать его тебе.” -

Личная доставка означает, что отправивший это заплатил хорошие деньги. Но у меня нет ни семьи, ни друзей снаружи. Кто бы мог такое сделать?

Моя тюремная семья с любопытством собралась вокруг меня. Подобное случается впервые.

Я осмотрел конверт. Имя отправителя на нём не написано, есть только моё.

- “Поторопись и открой его. Хён-ним, у тебя есть девушка?” -

Спросил один из младших.

- “Как, чёрт возьми, я могу завести девушку?” -

Ответил я.

- “Тогда кто это? Я ни разу не видел, чтобы ты получал письмо за двадцать лет.” -

- “Нет, он получил много от фанатов Хэ Су, помнишь? Письма, полные проклятий.” -

- “Заткнись.” -

Сказал я.

Со слезами на глазах я вскрыл конверт.

Несмотря на все усилия, предпринятые, чтобы доставить его мне, в нём не так много написано. Просто лист бумаги с двумя короткими предложениями: «Мне нужно кое-что рассказать вам о деле Хэ Су. Я буду ждать у входа в день вашего освобождения.»

- “Что? Ждать дня моего освобождения?” -

Повторил я.

- “Это здорово, Хён-ним. Тебе нужно съесть тофу!” -

- “Да кому какое дело до тофу, идиот! Там написано, что они хотят ему что-то рассказать об этом деле!” -

П.П: В Корее есть тофу после освобождения из тюрьмы - это акт, который символизирует начало новой жизни.

Голоса кричащих членов моей тюремной семьи стихают, и моё тело начало дрожать.

Кто это? Кто вообще отправил мне это письмо?

- “Может быть, они знают, кто на самом деле это сделал.” -

Проговорил Хо-ун.

Его брови слегка изогнулись. Это его привычка, когда он глубоко о чём-то задумывается.

Он прав. Я не могу предоставить себе другой возможности.

Кто бы ни послал это письмо, знает, кто на самом деле виноват, иначе они признаются, почему расследование было таким абсурдным.

- “Я же говорил тебе, не так ли? У твоей жизни будет счастливый конец, Хён-ним.” -

Сказал Хо-ун.

Я успокоил своё колотящееся сердце и кивнул.

- “Спасибо за всё.” -

Произнёс я.

- “Ты чего такой эмоциональный?” -

Спросил один из моих братьев.

- “По крайней мере, мне нужно поблагодарить вас за то, что позволили мне заполнить нашу тесную комнату всеми этими книгами.” -

- “Будет здорово, если не придётся смотреть на эти клочки бумаги.” -

Я обнял свою семью и весело засмеялся.

За два дня до освобождения я быстро упаковал свои вещи и надёжно спрятал письмо.

Мои мысли полны вопросов к тому, кто послал это письмо, и следующие два дня показались мне длиннее, чем все последние двадцать лет.

***

Пять утра.

Небо по-прежнему тёмное.

Сегодня день, когда я ухожу во внешний мир.

После того, как охранник проверил мои вещи, я последовал за ним в комнату ожидания для освобождения заключенных. Я снял форму заключенного, аккуратно сложил её и убрал в шкаф.

Мои руки дрожат.

Не могу поверить, что собираюсь надеть обычную одежду, одежду, отличную от тюремной. Более того, предмет одежды передо мной - это куртка с логотипом пиццерии. Поскольку я был заключён в тюрьму так внезапно, это то, во что я был одет, когда приехал сюда. Я помню, что это было в новостях, потому что логотип был даже виден на фотографиях, которые сделали репортеры. Что-то о резком падении акций компании.

Я переоделся и встал перед зеркалом. Я превратился из молодого человека в мужчину средних лет, но такое ощущение, что я вернулся в те дни.

- “Вы закончили переодеваться?” -

Спросил охранник.

- “Далее мы проверим вашу личность.” -

- “Да. Я буду там через минуту.” -

Сказал я ему.

Я взял сумку и перекинул её через плечо. Всё, что осталось от последних двадцати лет моей жизни, упаковано в эту небольшую сумку.

- “Ваш номер заключенного 2110. Верно?” -

- “Да.” -

- “Пожалуйста, подтвердите, что имя и дата рождения здесь указаны правильно.” -

- “Всё верно.” -

- “Благодарю вас за то, что вы отбыли свой срок. Мистер Пэ Мин-су, с сегодняшнего дня, 1 апреля 20XX года, вы официально освобождены из этого учреждения.” -

Остальные заключенные, освобождённые вместе со мной, направились к парадным воротам.

Возможно, из-за утреннего воздуха мой разум на удивление спокоен... Хотя я не спал всю ночь.

После последней проверки документов ворота открылись.

- “Давайте никогда больше не увидимся.” -

Пошутил охранник.

Я улыбнулся, увидев мир своими глазами. Вокруг толпятся семьи других освобожденных заключенных. В воздухе витает теплый запах тофу.

Кстати, где человек, который прислал мне письмо?

Ах. Вон тот мужчина, который наблюдает за мной. Он стоит в тёмном месте, и на нём даже шляпа, которая скрывает его лицо.

Я пошёл к нему по тропинке.

Он держит чёрный конверт. Может быть внутри есть тофу?

Внезапно мужчина побежал ко мне.

- “Берегись!” -

Крикнул он.

Я услышал громкий гудо...

Но чего мне остерегаться?

В тот момент, когда я начал оборачиваться, я увидел мусоровоз размером с дом.

Раздался хруст.

Я закричал от боли.

Мое тело подбросило в воздух, упало на землю и скатилось по тропинке. Такое ощущение, что все мои позвонки взорвались.

Автомобиль не остановился, он продолжил свой путь прямо в загадочного человека. Своим затуманенный зрением я смог разглядеть его тело, лежащее лицом вниз на дороге.

Как это могло произойти? Я думал, что моя собачья жизнь больше не может быть испорчена. Хо-ун сказал, что мои последние годы должны быть лучше.

Обрывки газет, которые я собирал годами, взлетели в небо. На одной стороне утреннего неба поднялось красное солнце.

- “Скорая! Вызовите скорую!” -

Закричал кто-то.

Кто-то встал надо мной и похлопал меня по щеке.

- “С тобой всё в порядке?” -

Спросил он. Я увидел татуировку тигра на ладони.

Но этот человек… Смеется?

Это он. Этот ублюдок решил убить меня.

Мое сознание затуманилось.

Что я сделал не так? Не слишком ли это много?

У меня нет возможности узнать всё об этой ситуации, но я уверен в одном. Если я прослежу за этой татуировкой, правда будет там.

- “Мистер. Го Джи-хун... Джи-хун...” -

Кто-то позвал меня не тем именем. Я не Джи-Хун, я Пэ Мин Су.

Ах, у меня закружилась голова. Мне кажется, что смерть вот-вот настигнет меня.

Сукин сын. Я не знаю, кто ты, но я узнаю, даже после того, как умру. Я всё узнаю и буду ходить за тобой по пятам всю твою жизнь.

И если есть бог… Пожалуйста, позволь мне жить нормально в следующей жизни. Не позволяй судьбе снова овладеть мной.

- “Пожалуйста, откройте глаза, мистер Го Джи-хун.” -

Снова раздался голос.

…Мне? Вы мне говорите?

http://tl.rulate.ru/book/57288/1471033