Готовый перевод I Was a Supporting Character / Я Была Второстепенным Персонажем: Глава 5 Жизнь второстепенной героини в условиях скорой смерти (2)

Выражение лица Миранды сразу изменилось.

“Это была шутка, мисс. У меня есть собственное платье. Вечернее платье слишком громоздко. Я бы предпочел продавать кружева на нем ”.

Я могу повесить все аксессуары в свою шкатулку для украшений, если я так скажу, их не будет внутри.

Я молча проигнорировал слова Миранды и снова заговорил с ней: “Ну, давай готовиться к выходу”.

Глядя на изумленное выражение лица Миранды, я снова закрыл глаза. Видит Бог, это может быть мой первый и последний подарок ей, я сделаю ей лучший подарок.

Как и обещала, перед походом в салон я заглянула в ателье миссис Никс.

Миранда, которая сопровождала меня, не находила слов. Напротив, я улыбнулся ее ошеломленному взгляду.

Миссис Никс была удивлена, когда я пришел в магазин, не позвав ее, как обычно. Однако сегодня я не чинил свою одежду, удобнее зайти в магазин.

Я заказала платье, рядом со мной была Миранда, а миссис Никс посмотрела на меня с нескрываемым восхищением.

“Леди Уранос действительно щедрый человек. Ты даже шьешь эксклюзивное платье для своей горничной!”

“Ха-ха, спасибо. Пожалуйста, позаботьтесь и об этом заказе ”.

У Миранды, рядом со мной, было редко встречающееся смущенное выражение.

Когда мы говорили о дизайне платья, раздался звонок в дверь, громко прозвучавший в комнате, когда мы все повернулись к выходу.

“Ах, я... одеваюсь...”

В магазин вошла девушка с невинным видом. И, по воле судьбы, этой девушкой была Лия Сатурнос, главная героиня.

Когда вошла Лия Сатурнос, в магазине, который шумел от попыток подобрать мои и Миранды наряды, стало тихо. Мы были единственными покупателями в магазине, и, как постоянные клиенты миссис Никс, для нас было нормой поднимать шум.

Миссис Никс приветствовала нового клиента приятным голосом и деловой улыбкой.

“Добро пожаловать. Похоже, это твой первый визит в мой магазин.... ”

Учитывая мои дружеские отношения с миссис Никс, я решил помочь сгладить атмосферу.

“Это леди Лия Сатурнос. Она дебютировала на прошлой неделе, если я не ошибаюсь? ”

Я внимательно посмотрел на нее. Я, как правило, очень хорошо запоминаю лица людей. Вчера, несмотря на то, что "автор" назвала мне только свое имя, Лия Сатурн — главная героиня, я смогла сразу же вызвать в воображении ее лицо.

И теперь, похоже, я не смогу забыть об этом до самой смерти.

Возможно, потому, что был кто-то, кто узнал его, леди Сатурнос кивнула с видимым волнением.

Ну ... она как щенок. Может быть, йоркширский терьер?

Миссис Никс сказала леди Сатурнос с извиняющимся лицом.

“О, так вы та юная леди, которая дебютировала на прошлой неделе! Я прошу прощения за недостаток знаний. Не хотели бы вы присесть здесь на минутку? Сначала я должен позаботиться о платье леди Уранос. ”

Услышав свой ответ, леди Лия Сатурнос поколебалась, прежде чем наконец заговорить.

“Ну, вы случайно не графиня Уранос?”

Я слегка улыбнулся и подтвердил ее вопрос. Услышав мой ответ, леди Сатурнос нетерпеливо спросила меня со щенячьими глазами.

“Смогу ли я увидеть платье, которое выбирает графиня? Я дебютировал некоторое время назад, и у меня нет друзей, которые могли бы мне помочь, поэтому я не уверен в том, что я должен делать! ”

Я был озадачен. Неважно, как недавно она дебютировала, она прожила 18 лет, но у нее нет друзей? Не фракция, а друг.

“Простите за мой грубый вопрос, но разве у вас нет друзей, мисс?”

Леди Сатурнос казалась обеспокоенной, прежде чем она ответила со смущенным лицом.

“У меня есть друзья… К сожалению, все говорили мне, что они заняты. Я должна присутствовать на банкете, который состоится через 15 дней, а я все еще не выбрала платье ”.

Занят. Какое удобное оправдание? Они могут быть правдивы, однако было странно, что все они были слишком заняты, чтобы помочь леди, которая должна была присутствовать на своем первом банкете после своего дебюта.

Есть ли в этой столице какая-нибудь молодая леди, более занятая, чем я? Даже тогда, когда мои друзья просили о помощи, я обычно выделял время, чтобы помочь им, если только не было действительно срочной ситуации.

"Занят" - это слово, которое вы должны использовать только тогда, когда вы действительно заняты.

Миссис Никс молча смотрела на меня, задаваясь вопросом, пришла ли мне в голову та же идея, что и ей. Ее взгляд спрашивал о моих намерениях, помогу ли я главному герою.

Я ответил ей взглядом.

“Я помогу тебе”, я все равно умру, так что моя гордость не имеет значения.

Я повернулся к леди Сатурнос.

“Очень хорошо. Я помогу тебе выбрать платье. Однако, прежде всего, я должен закончить свои дела. Не могли бы вы подождать минутку?”

“Да, конечно! Не возражаете, если я присоединюсь к вам?”

Я спросил Миранду.

“Миранда, ничего, если леди Сатурнос пойдет с нами?”

Конечно, Миранда яростно кивнула. Просто имея собственное вечернее платье, она была достаточно счастлива, чтобы не возражать против вторжения.

Леди Сатурнос была удивлена.

“О, это было не платье графини Уранос! О боже, ты еще и шьешь эксклюзивное платье для горничной ...! ”

Я рассмеялся.

“Она имела дело со мной несколько лет, это меньшее, что я могу для нее сделать”.

После этого миссис Мы с Никс поворачивали Миранду взад и вперед, обсуждая, какую часть платья следует подчеркнуть, и какое из них будет хорошо на ней смотреться.

Сатурнос наблюдал за этой сценой широко раскрытыми глазами.

Я время от времени поглядывал на лицо дамы и думал.

Она героиня, однако знает ли она, что она главный герой этого мира? Казалось, она понятия не имела. Даже ее друзья не воспринимают ее всерьез, так как кто-нибудь мог понять, что она была главной героиней?

Однако у меня не было намерения раскрывать правду, поскольку я уже решил держать правду об этом мире при себе. Тем не менее, было бы неплохо, если бы у нее была уверенность в себе.

Миссис Никс записала измерения Миранды в блокнот и записала заказ, таким образом завершив заказ.

Дав уставшей Миранде немного посидеть, я сказал Сатурносу.

“Теперь твоя очередь. Во-первых, до того, как миссис Никс возвращается, давай примерно оценим стиль твоего платья.”

Чтобы стать цветком общества, я должна была понимать грядущие тенденции моды как свои пять пальцев. Сколько усилий я приложила, чтобы дойти до этого момента, возможно, ни одна другая леди никогда не узнает!

Лия Сатурнос ответила с покрасневшим лицом.

“Я всегда постоянно останавливался в поместье барона, поэтому я не очень привык к текущим тенденциям моды. Что думает леди Уранос?”

Увы, мои вопросы о ней были решены.

Она жила в сельской местности и приехала в столицу на церемонию совершеннолетия и светский дебют. Это был также типичный ход типичных лордов. Возможно, так оно и было, поскольку семья Сатурниан занимала более сильное положение в кругу местной аристократии, чем центральная аристократия.

Я посмотрел на Сатурноса.

Эта молодая леди - дворянка, которая только что дебютировала.

Она была слишком невинна, чтобы делать какие-либо неудобные замечания, и когда она в хорошем настроении, она становилась чрезмерно веселой.

Одним словом, она была похожа на невежественного ребенка, которого ни с того ни с сего выбросили на волю.

Вместо того, чтобы излучать зрелость женщин аристократии, она сохраняла образ невинной молодой девушки.

Это был стиль, который могла бы использовать молодая леди, которая еще не дебютировала.

Однако недавно дебютировала Лия Сатурнос, что означало, что я не мог использовать ее прежний стиль.

Тем не менее, я сделала все возможное, чтобы выбрать платье для Лии Сатурнос с помощью миссис Никс и Миранда.

Прежде чем мы это поняли, мы все работали над новым платьем Сатурноса.

Когда черновой проект был завершен, Сатурнос искренне поблагодарил нас.

“Большое вам спасибо! На самом деле, причина, по которой я пришла в этот магазин одежды, заключалась в том, что до меня дошли слухи, что граф Уранос, цвет общества, является здесь постоянным посетителем.

Однако, получив так много вашей помощи, я действительно не знаю, как вас благодарить! ”

Я нашел ее мерцающие глаза очень милыми. Сама того не осознавая, на моем лице расцвела материнская улыбка.

“Я с нетерпением жду встречи с леди в этом платье. Надеюсь, у вас будет замечательный банкет ”.

Сатурнос, с ее мерцающими глазами, рылась в сумочке, что-то вспоминая.

Я смотрел на нее с озадаченным лицом, прежде чем вскоре она вытащила белый конверт и протянула его мне.

“Это приглашение на банкет. Это банкет в честь дня рождения моего отца ”.

О, это было? Похоже, я понятия не имел о банкете, так как у нас был другой круг друзей. Возможно, это связано с тем, что их владения расположены в сельской местности.

Тогда на мероприятие придет не так много людей.

Я с беспокойством спросил ее: “Было ли много дворян, которые выразили свое намерение присутствовать?”

Как я и ожидал, она уныло улыбнулась и покачала головой.

“У моего отца нет глубоких отношений с центральными аристократами… Тем не менее, я сделаю все возможное, чтобы помочь присутствующим ”.

Я принял приглашение, кивнув.

“Спасибо за приглашение. Я отвечу вам позже ”.

“Пожалуйста, приходите, если можете! Я должен поблагодарить вас за вашу помощь сегодня .... ”

Она улыбнулась, коснувшись моей руки.

Она действительно хотела отплатить тем же за то, что помогла ей найти платье.

“Все в порядке, правда. Я не из тех аристократов, которым нужны такие простые услуги, чтобы их возвращали ”.

“Н-но.

Я ободряюще улыбнулся Сатурносу, у которого было обеспокоенное выражение лица.

В любом случае, мои дела в магазине были закончены, поэтому я встал с Мирандой.

“Миссис Никс. Я с нетерпением жду платье ”.

“Когда это будет сделано, я отправлю это в особняк”.

Я ответила на утверждение, прежде чем, наконец, покинула магазин одежды, а Леа Сатурнос нетерпеливо махала нам, когда мы расставались.

По дороге в салон Миранда что-то бормотала себе под нос, глядя на меня с растерянным выражением лица.

“Как странно. Юная леди ведет себя странно ”.

Я поднял брови и опроверг это.

“Я всегда был таким! Неужели тебя так шокирует видеть, как я веду себя подобным образом?”

“Нет, дело не в этом. Я всегда знал, что моя леди добра, однако твоя доброта ограничена определенными людьми. И я могу с уверенностью сказать, что леди Сатурнос, с которой я познакомился сегодня, не одна из них. Странно видеть, как моя леди ведет себя подобным образом.”

Миранда редко много говорила.

Я был серьезно обеспокоен тем, не было ли мое поведение странным. Было ли настолько очевидно, что я готовлюсь к своей смерти? Мне следовало лучше тренировать свое бесстрастное лицо.

Если бы кто-нибудь спросил, пугает ли меня смерть, честно говоря, я был напуган. Отсутствие знаний о моей смерти, таких как способ моей смерти и время моей смерти, честно говоря, сделало будущее еще более ужасающим.

Представление о том, будет ли моя смерть мучительной или мучительной, или я умру, когда страх медленно поглотит меня. Эти мысли терзали мой разум.

Но как бы ни выглядела моя смерть, глупо оставаться на том же месте из-за страха. Я хотел провести остаток своей жизни, любя окружающих меня людей.

Поэтому я решил отложить свой страх в сторону и вместо этого сосредоточиться на тех, кто нуждался в моей помощи, и щедро давал столько, сколько мог.

Независимо от моего времени или материала. ...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/57281/1562662