Готовый перевод Naruto Swordsman Ninja / Наруто: Шиноби-Мечник: Глава 6: Война и ее последствия

- Все нормально... - Медленно произнёс Михара, глядя на девушку.

Она в ответ мягко ему улыбнулась, подошла, наклонилась и положила свою маленькую ладонь на его лоб. Постояв так пару секунд с серьёзным выражением лица, она кивнула своим мыслям и переложила ладонь на грудь, не увидев или проигнорировав странное выражение на лице Михары.

- Ну, твой пульс вернулся в норму, а раны потихоньку заживают. Ах, да! Я забыла представиться. Меня зовут – Хага Исами. Я та, кто тебя исцелил.

- Спасибо за вашу заботу. Ваши медицинские навыки просто превосходны, я уже чувствую себя немного лучше и всё благодаря вам. Наверное, чтобы исцелить такие серьёзные раны, потребовалось много времени и сил… примите ещё раз мою искреннюю благодарность.

Михара говорил мягким тоном с лёгкой, настоящей улыбкой на губах. Невольно Исами тоже расплылась в улыбке от слов благодарности и потрепала волосы раненого мальчика.

- Такой юный, но уже научился так красиво говорить. Должно быть, ты пользуешься популярностью у девушек, ты маленький болтун. Знаешь, вы с моим младшим братом в чём-то похожи.

Увидев странный взгляд Михары, девушка вспомнила, что он шиноби и принадлежит другой деревни. То, что она только что сделала, могло быть неправильным… могло нарушать какие-нибудь правила приличия или иные устои. Исами секунду помолчала, после чего извинилась перед мальчиком. Но тот лишь быстро покачал головой, намекая что всё в порядке и с любопытством спросил:

- Могу я спросить? – Дождался утвердительного кивка. – Что мне теперь делать?

Михара был ранен, так что больше не мог сражаться. Коноха, конечно, не собиралась оставлять раненых на поле битвы, равно как не собиралась тратить драгоценные ресурсы на недееспособных воинов. На войне должен царить прагматизм, и все ресурсы страны огня, равно как и деревни были использованы на благо Войны.

- О, все раненые будут отправлены в Коноху через два дня. Те, у кого есть легкие ранения, останутся на поле битвы пока не вылечатся. С вашими ранами оставаться бессмысленно, так что вы скоро вернётесь в деревню и пробудете там хотя бы два месяца.

Услышав это, он вздохнул с облегчением, заставив медсестру улыбнуться и попрощаться, прежде чем перейти к другому раненому.

Не имея возможности двигаться и не чувствуя боли, он постепенно закрыл глаза и заснул в теплом одеяле.

День пролетел быстро, все шиноби в лагере Конохи были активны, а на следующий день на местность обрушилась метель.

Все как могли защищались от холода. Шиноби-медики зажигали тепловые лампы возле раненых, хоть как-то тех согревая и даря возможность отдохнуть, в то время как ниндзя сенсорного типа высматривали любое подозрительное движение.

Михара же отдыхал в тишине. Он просыпался только во время визитов Козуцами. Во время одного из таких визитов, он спросил его, что сейчас с его сенсее Озой и узнал, что находится в другом лагере Конохи в горной зоне на юго-востоке от их лагеря.

Прошло время, метель утихла, и на следующий день его посадили в повозку с другими шиноби.

- До свидания и позаботься о себе. А, ещё кое-что. – Казуцами вытащил из-за пазухи запечатанный конверт. – Передай это письмо отцу и матери.

Пообещав, что обязательно передаст, Михара со всеми попрощался и даже увидел знакомую медсестру-шиноби, что тоже махала ему рукой на прощание. Невольно улыбнувшись, он смотрел на лагерь, пока тот совсем не исчез из поля зрения.

Они провели в дороге четыре дня, прежде чем добрались до границы страны снегов.

По дороге Михара мог видеть опустошенные деревни и города, через которые он проезжал. На улице сидели тощие дети с пустыми глазами, иногда он видел разрушенные дома или сожженные поля, им даже приходилось делать объезды из-за мостов, которые были разрушены. Их умышленно уничтожали либо противники, либо сами шиноби Конохи.

Таковы были правила войны.

Вторая мировая война шиноби вовлекла большинство деревень и стран шиноби. Через десять лет после окончания первой войны, страны-участницы серьезно пострадали, и в последние годы это сильно нарушило экономический баланс. Нации начали формировать фракции и под предлогом отстаивания равноправия, страны начали применять военную силу для расширения своей территории.

Суна - одна из главных причин войны, потому что Страна Ветров, бедная ресурсами, такими как еда и лекарства, и особенно слабая в торговле, долгое время пряталась на землях Страны Огня.

Коноха как основная военная сила и Суна, которая был одним из зачинщиков этой войны. Особенно выделялся третий Казекаге, с его спокойным и стоическим характером. Он тщательно просчитывал ситуацию, сначала сформировав несколько союзов, и только после этого начал начал наступление войны.

Другие силы, которые тоже следили за землями друг друга, начали сражаться, что привело к нынешней ситуации.

Но худшей частью этой войны были маленькие страны, где происходили сражения.

Шиноби - настоящее оружие массового уничтожения. Одно ниндзюцу ранга А может разрушить деревню и нанести огромный ущерб городу. Страны, участвующие в войне, даже согласились противостоять друг другу за пределами своих территорий в небольших соседних странах.

Это было эгоистичное, ужасное, но очень рациональное решение, которое разрушила тысячи, десятки тысяч жизней простых людей, которым даже не принадлежала эта война.

Михара увидел на своем пути следы войны и чувствовал скорбь.

Но сам он был лишь слабым и незначительным винтиком в этой титанической машине, которая именовалась войной, и в которой он не мог ничего изменить. Более того, он и сам шиноби. Он тоже палач и не имеет право на сентиментальность. По крайней мере, он так думал.

Прошло время, они пересекли несколько небольших стран и через неделю наконец прибыли в Коноху.

http://tl.rulate.ru/book/57267/1468027